Орвелл і біженці: невідома історія "Колгоспу тварин"
Автор: Андреа Чалупа
Видавництво: Видавництво Жупанського
ISBN: 9789662355642
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

У цій книзі розповідається про незвичайні та важкі обставин появи першого у світі перекладу культового твору Джорджа Орвелла «Колгосп тварин». який був здійснений саме українською мовою. Тут висвітлюються невідомі для широкого загалу сторінки життя джорджа Орвелла, який доклав дуже багато зусиль, аби відкрити західному суспільству справжню сутність радянського тоталітарного режиму.


На високій полонині
Автор: Станіслав Вінценз
Видавництво: Лілея-НВ
ISBN: 9789666682713
Рік видання: 2012р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Тарас Прохасько
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

З Вінцензом почуваєшся, як з повним місяцем, який своїм освітленням підтверджує реальність того рельєфу, який сотні разів бачив при максимальному сонячному освітленні.
«На високій полонині» - насправді є розшифрованим генетичним кодом Гуцулії.


Сестри Матерассі
Автор: Альдо Палаццескі
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1988р.
Мова видання: українська
Перекладено з: італійської
Перекладач: Віктор Шовкун
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Найкращий твір відомого італійського письменника, проза якого перейнята романтизмом та іронією. Автор змальовує, як в одноманітний світ старих дів входить їхній племінник Ремо, вродливий, але аморальний себелюбний юнак, який задля власного благополуччя спокійно й цинічно руйнує налагоджене життя своїх родичок.


Марина Павленко про Павла Тичину, Надію Суровцову, Василя Симоненка, Василя Стуса, Ірину Жиленко
Автор: Марина Павленко
Видавництво: Грані-Т
ISBN: 9789664652503
Рік видання: 2009р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Відома письменниця Марина Павленко розповість вам про дитинство п'яти українців, які прославили нашу країну у всьому світі.


Неврахована жертва. Суто літературне убивство
Автор: Олександр Вільчинський
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661046114
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Детективні повісті відомого майстра цього жанру Олександра Вільчинського «Неврахована жертва» і «Суто літературне вбивство» мають одного спільного героя – колишнього журналіста Андрія Грабовського, який інколи за збігом обставин, а частіше за власним бажанням, потрапляє у ситуації, з яких згодом доводиться доволі довго шукати виходу.


Укриті небом
Автор: Марія Дзюба
Видавництво: Апріорі
ISBN: 9786176291954
Рік видання: 2014р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Складність простоти і вічність проминання, мудрість згаслих віків і найсуттєвіше, що до сьогодні рухає світом – кохання, ось основа роману «Укриті небом». Читач легко потрапить в ауру української автентики, національної поетики, які з кожним роком стають екзотикою. Цей твір зданий заімпонувати як звичайним читачам, так і вишуканим смакам літературних гурманів.


Іллейко, з Бога турейко
Автор: Олекса Різників
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661025690
Рік видання: 2012р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Пізнавальна, цікава, написана на основі староруських билин, щедрівок, колядок, казок і пісень — ця книга привабить читачів різного віку, особливо школярів молодших та середніх класів та поціновувачів українського фольклору.



Дівчина та ніч
Автор: Ґійом Мюссо
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171260863
Рік видання: 2019р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Елла Євтушенко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Знаєш, не всі зниклі безвісті насправді зникають. Не всі злочини розкриваються. І не завжди вбивці дістають по заслузі, опиняючись у в’язниці. Надто якщо винні — підлітки. І надто якщо все це сталося чверть століття тому. Запевняю, ніхто й не згадає. Але на зустрічі випускників хтось обмовився, що школу планують трохи змінити. Передусім знести тренажерний зал… Я бачу в твоїх очах страх. А що ти бачиш у моїх? Її обличчя. І правду, яку ми давно вже поховали разом із тілом. Думали, що поховали… Злочин, який вже давно припав порохом часу та забутий усіма, тепер може розкритися?


Голий ланч
Автор: Вільям Берроуз
Видавництво: Komubook
ISBN: 9789669749031
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Гєник Бєляков
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Голий ланч» (1959) ікони біт-покоління Вільяма С. Берроуза (1914 – 1997) ось уже понад п’ятдесят років стабільно користується славою найскандальнішого роману, будь-коли написаного англійською мовою. Це моторошна антиутопія, дія якої відбуваються в невизначеному майбутньому в інфернальному світі, виверненому навспак, під назвою Інтерзона. Роман створено своєрідною експериментальною технікою колажу, тому тут немає сюжету у звичному значенні цього слова.


Процедура
Автор: Гаррі Муліш
Видавництво: Юніверс
ISBN: 9667305678
Рік видання: 2002р.
Мова видання: українська
Перекладено з: нідерландської
Перекладач: Ярослав Довгополий
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Гаррі Муліш (1927 р. н.) — один з найбільших сучасних письменників Нідерландів. У романі «Процедура» письменник у надзвичайно цікавій формі подає версію єврейських переказів про оживлення за допомогою вимовляння імени Божого глиняного велетня Голема, який має рятувати переслідуваних євреїв. Це традиційна розповідь про створення Адама з подробицями біблійними та апокрифічними, де дається висока оцінка магічно-теургійним силам, які містяться в іменах Божих.