нідерландської

Ян і Янеке. Збирання квітів та інші оповідки

Любі мамусі і татусі, хлопчики і дівчатка! Ви придбали чудову книжку! І дуже відому. В Нідерландах немає жодної мами, жодного тата, жодного хлопчика і жодної дівчинки, котрі б не знати і не любили смішних і цікавих історій про Яна і Янеке.
Написала цю книжку Анні М. Ґ. Шмідт, найславетніша надерландська письменниця. Вона є автором дуже багатьох різних історій і казок і навіть отримала найголовнішу премію всіх дитячих письменників у світі, імені Ганса Крістіана Андерсена.

Поминальний день

«Поминальний день» є елегійним романом про кохання, в якому особисте життя персонажів неповторним чином переплітається з історією країн, передусім з Іспанією та Німеччиною. Твір налаштовує читача не глибокі роздуми, у ньому йдеться про минуле. Нестерпний гніт особистого життя головних героїв, пов'язаний з історією Європи, робить книжку меланхолійною, містичні роздуми головного героя Артура Дане роблять її щирою, а кохання – достовірною.

Процедура

Гаррі Муліш (1927 р. н.) — один з найбільших сучасних письменників Нідерландів. У романі «Процедура» письменник у надзвичайно цікавій формі подає версію єврейських переказів про оживлення за допомогою вимовляння імени Божого глиняного велетня Голема, який має рятувати переслідуваних євреїв. Це традиційна розповідь про створення Адама з подробицями біблійними та апокрифічними, де дається висока оцінка магічно-теургійним силам, які містяться в іменах Божих.

Зіґфрід або Чорна ідилія

У нещодавно опублікованому романі «Зіґфрід» відомий нідерландський письменник Гаррі Муліш усвідомлює, що належить до останнього покоління тих, хто пам'ятає ще націонал-соціалізм, війну та голокост із власного досвіду. Бути творцем — значить теж взятії на себе обов'язок відповідати за створене, тим паче коли йдеться про Гітлера, Єву Браун та їхнього вигаданого сина на ймення Зігфрід, — історія короткого життя якого лягла в основу сюжету.