Зарубіжна художня література



Чорна Індія

Автор: Жюль Верн
Видавництво: Накладня Михайла Таранька
Рік видання: 1930р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Мирослав Капій
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Науково-фантастичний роман відомого французького письменника із циклу «Незвичайні подорожі».



Хрещений батько

Автор: Маріо П'юзо
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171238466
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Віктор Батюк
8
Рейтинг: 8 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Культова драма зірки американської літератури Маріо П’юзо про долю нью-йоркської сицилійської сім’ї мафіозі Дона Віто Корлеоне!



Схід

Автор: Анджей Стасюк
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9786176791690
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Мар’яна Прохасько
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Схід – це не якась частина світу. Схід – це керунок. А тому він є всюди – у кожній географічній точці, у кожній індивідуальній долі.



И пришло разрушение

Автор: Чинуа Ачебе
Видавництво: Художественная литература
Рік видання: 1964р.
Мова видання: російська
Перекладено з: англійської
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Роман нигерийского писателя Чинуа Ачебе «И пришло разрушение» (1958) написан о далеком прошлом Нигерии, о трагических временах колонизации Африки.

Воссоздавая историю мужественного и сильного человека Оконкво, воплощающего в себе лучшие качества воина и борца, писатель задался целью защитить попранное достоинство африканцев, реабилитировать прошлое своей страны, не только зачеркнутое, но и фальсифицированное английскими колонизаторами.



Things Fall Apart

Автор: Чинуа Ачебе
Видавництво: Everyman's Library
ISBN: 9780307743855
Рік видання: 2010р.
Мова видання: англійська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Основною темою роману (вийшов у світ 1958 року) є події в колоніальній та постколоніальній Нігерії, у творі демонструється вплив християнських місіонерів та колонізаторів на традиційний устрій нігерійських племен. Роман вважається першим англомовним африканським твором подібного роду, який отримав світове визнання. На сьогодні «І прийшло знищення» вважається класикою африканської літератури і входить в обов'язкову шкільну програму в усій Африці, а також вивчається студентами закордонних англомовних навчальних закладів. Назва роману взята з віршу В. Б. Єйтса «Друге пришестя».



Суддя та його кат

Автор: Фрідріх Дюрренматт
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9786176793854
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: німецької
Перекладач: Наталка Сняданко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Суддя та його кат» - один із ранніх творів відомого швейцарського письменника Фрідріха Дюрренматта, який приніс йому славу майстра детективного жанру. Вбивство лейтенанта поліції Шміда та його розслідування стає для смертельно хворого комісара Берлаха останнім шансом перемогти Вічне зло в подобі затятого злочинця Ґастманна, двобій з яким він веде все своє життя. Але для цього йому доведеться теж одягнути маску і стати відстороненим гросмейстером шахової гри.



Світогляд

Автор: Хуана Інеc де ла Крус
Видавництво: Видавництво Анетти Антоненко
ISBN: 9786177192687
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: іспанської
Перекладач: Сергій Борщевський
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Видання пропонує комплексне знайомство з творчою спадщиною сестри Хуани Інес де ла Крус (1651-1695), однієї з найцікавіших іспаномовних письменниць XVII ст.
У третій книжці представлені найвідоміші твори, що дають уявлення про світорозуміння письменниці - поема «Перший сон» та єдиний прозовий твір у виданні «Відповідь поетеси високоповажній сестрі Філотеї де ла Крус».
Українською мовою твори сестри Хуани публікуються вперше.



Джуд Непримітний

Автор: Томас Гарді
Видавництво: Фабула
ISBN: 9786170930743
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладач: Вікторія Меренкова
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Дія роману розгортається у вигаданій місцевості на південному заході Англії. Молодий Джуд, муляр з провінційного містечка, мріє стати вченим, але одружується з дівчиною, яка давно його домагається. Однак цей шлюб незабаром розпадається, і герой закохується в свою кузину - дивну двостатеву істоту, від якого герой, проте, має двох дітей. Але потім в життя героїв вторгається моторошна трагедія, що руйнує життя сім'ї і відносини героїв дощенту.



Санін

Автор: Михайло Арцибашев
Видавництво: Фабула
ISBN: 9786170930767
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Олена Якименко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Володимир Петрович Санін після декількох років відсутності повертається в рідні пенати - провінційне містечко, розташоване десь на півдні країни. Юнак, що розчарувався як в опозиційній політиці, так і в релігії, геть ігнорує будь-яку духовну і суспільну діяльність людей зі свого оточення і взагалі не обтяжує себе хоч якими думками. В його маленькому світі є місце лише двом речам: статевій пристрасті й пияцтву.



Радощі і прикрощі славнозвісної Молл Флендерс

Автор: Даніель Дефо
Видавництво: Фабула
ISBN: 9786170930781
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладач: Вікторія Меренкова
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Завзятий поборник здорового глузду, віротерпимості і свободи слова, автор ніколи не займав ніяких офіційних посад, проте на його думку зважали навіть при дворі короля. Часом його отруйні памфлети викликали у влади таке роздратування, що автор вирушав під суд, і справа закінчувалася ганебним стовпом і тюремним ув'язненням. Це, однак, не зупинило Дефо: 1722 року він опублікував абсолютно скандальний на ті часи роман: "Радощі і прикрощі славнозвісної Молл Флендерс".

Збір матеріалів
Культурна Україна. Каталог сайтів ЛітПорталу Проба Пера