Зарубіжна художня література



Летючі змії

Автор: Ромен Ґарі
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661058353
Рік видання: 2019р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Петро Таращук
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

У романі видатного французького письменника Р. Ґарі (1914–1980), двічі (унікальна річ!) лауреата Ґонкурівської премії, йдеться про події Другої світової війни у Франції, ганьбу державного колабораціонізму, героїзм Руху опору, а передусім про незнищенну силу пам’яті, надії та любові в людських душах, єднання споріднених натур понад гуркотом зброї, кохання, яке не лякають провалля людської ницості. Попри серйозність тем, увесь твір пронизаний тонким гумором та іронією, окрилений шляхетними почуттями. «Летючі змії» піднесуть і надихнуть кожного читача.



HHhH. Голову Гіммлера звуть Гайдріх

Автор: Лоран Біне
Видавництво: Віват
ISBN: 9789669421159
Рік видання: 2018р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Олег Лесько
9
Рейтинг: 9 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Прага, 1942 рік. Двоє чоловіків повинні вбити третього. Це операція «Антропоїд»: двом чехословацьким диверсантам, надісланим із Лондона, доручено знищити Райнгарда Гайдріха, начальника ґестапо, голову нацистських спецслужб, «найнебезпечнішу людину Третього райху», того, хто спланував «остаточне вирішення єврейського питання». Гайдріх був правою рукою Гіммлера. Усі персонажі цієї книжки існували насправді. Усі події, зображені в ній, правдиві. Однак за лаштунками підготовки до замаху відбувається інша війна, та, що точиться між художньою вигадкою та історичною дійсністю.



Нічия триває лише мить

Автор: Іцхокас Мерас
Видавництво: Брайт букс
ISBN: 9786177418350
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Друга світова війна. Вільнюське гетто. Шахова партія, яку не можна ні виграти, ні програти, бо на кону – життя дітей… Перед читачем розгортаються події понад сімдесятирічної давнини, які й понині не втратили своєї гостроти, – жоден не залишиться байдужим.



Сараєво для початківців

Автор: Озрен Кебо
Видавництво: Літературна агенція "Discursus"
ISBN: 9786177236947
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Це досвід освоєння нового трибу життя, зшивання в ціле клаптиків колишньої топографії уродженцем Мостара, герцеговинцем Кебо, що свідомо обрав життя в Сараєві у найважчий період його новітньої історії. І саме тому має повне право написати про Сараєво саме так, як пише: зі сліпучою іронією, щирим стражданням і любов’ю, від якої стискається горло.



Коротка історія семи вбивств

Автор: Марлон Джеймс
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9786176795087
Рік видання: 2018р.
Мова видання: українська
Перекладач: Анатолій Хлівний, Людмила Хлівна
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Грудень 1976 року. Ямайка фактично на порозі громадянської війни, в гето Кінгстона ллється кров. «Король реґі» Боб Марлі готується до грандіозного концерту за мир, покликаного зняти напругу в суспільстві. Група озброєних бандитів вдирається в його дім і поливає все вогнем... Довкола цього замаху, який сколихнув увесь світ і породив безліч чуток на десятиліття наперед, розгортається епічне полотно роману ямайського письменника Марлона Джеймса під провокаційною назвою «Коротка історія семи вбивств».



Вузька стежка на далеку північ

Автор: Річард Фленеган
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9786176793892
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладач: Віктор Дмитрук
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Вузька стежка на далеку північ» — роман австралійського письменника Ричарда Фленегана, за який він здобув Букерівську премію 2014 року. Це історія військовополонених часів Другої світової, які будували залізницю між Бірмою і Таїландом, так звану «Дорогу смерті» — бо тисячі з них гинули в джунглях від каторжної роботи, недуг та виснаження... Роман для тих, хто не любить читати романів про війну. Роман, що складається в одне ціле на останніх сторінках, — і від цього перехоплює подих...



Чорна Індія

Автор: Жюль Верн
Видавництво: Накладня Михайла Таранька
Рік видання: 1930р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Мирослав Капій
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Науково-фантастичний роман відомого французького письменника із циклу «Незвичайні подорожі».



Хрещений батько

Автор: Маріо П'юзо
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171238466
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Віктор Батюк
8
Рейтинг: 8 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Культова драма зірки американської літератури Маріо П’юзо про долю нью-йоркської сицилійської сім’ї мафіозі Дона Віто Корлеоне!



Схід

Автор: Анджей Стасюк
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9786176791690
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Мар’яна Прохасько
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Схід – це не якась частина світу. Схід – це керунок. А тому він є всюди – у кожній географічній точці, у кожній індивідуальній долі.



И пришло разрушение

Автор: Чинуа Ачебе
Видавництво: Художественная литература
Рік видання: 1964р.
Мова видання: російська
Перекладено з: англійської
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Роман нигерийского писателя Чинуа Ачебе «И пришло разрушение» (1958) написан о далеком прошлом Нигерии, о трагических временах колонизации Африки.

Воссоздавая историю мужественного и сильного человека Оконкво, воплощающего в себе лучшие качества воина и борца, писатель задался целью защитить попранное достоинство африканцев, реабилитировать прошлое своей страны, не только зачеркнутое, но и фальсифицированное английскими колонизаторами.

Збір матеріалів
Культурна Україна. Каталог сайтів ЛітПорталу Проба Пера