Зарубіжна художня література



Любовница

Автор: Януш Леон Вишневський
Видавництво: Азбука-классика
ISBN: 9785998501272
Рік видання: 2010р.
Мова видання: російська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Януш Леон Вишневский, польский писатель, проживающий во Франкфурте-на-Майне, стал популярен благодаря своему роману «Одиночество в Сети». В 2006 году на экраны даже вышел фильм, снятый по этой книге.
Книга «Любовница» - сборник из шести рассказов, каждый из которых повествует читателю о любви, причем любовь эта оказывается непростой, насыщенной всевозможными «но», «против» и «если». При этом каждый из рассказов, вошедших в сборник «Любовница» — это цельное произведение, имеющее собственный, цельный, логичный и завершенный сюжет.



Повторение судьбы

Автор: Януш Леон Вишневський
Видавництво: Азбука-классика
ISBN: 9785998500992
Рік видання: 2010р.
Мова видання: російська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Первая книга Януша Леона Вишневского "Одиночество в Сети" стала европейским супербестcеллером. Осенью 2006 года вышла в свет экранизация романа, и за первый месяц проката в Польше фильм обогнал по сборам все голливудские новинки. В своем новом романе Вишневский с присущей ему тонкостью рассказывает историю двух людей - на этот раз о самоотверженности и жертвенности, о выборе между любовью и одиночеством.



День у день

Автор: Терезія Мора
Видавництво: Літопис
ISBN: 9789667007744
Рік видання: 2009р.
Мова видання: українська
Перекладено з: німецької
Перекладач: Христина Назаркевич
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Роман сучасної німецької письменниці, відзначений 2005 року Премією Ляйпцизького книжкового ярмарку, - це метафоричний твір-лабіринт про мовчазного десятимовного чоловіка,прагнення любові і почуття сорому, пост-вавилонський хаос сучасної Європи мігрантів, трагічне невміння людей порозумітися і їхні пошуки ідентичності.



Смерть у старих декораціях

Автор: Тадеуш Ружевич
Видавництво: Літопис
ISBN: 9667007663
Рік видання: 2007р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Ярина Сенчишин
7
Рейтинг: 7 (2 голоси)
Ваш голос: Ні

Ця книга – перше видання прози Тадеуша Ружевича (р. н. 1921), одного з найвпливовіших сучасних польських письменників, українською мовою. Головні події повісті «Смерть у старих декораціях» відбуваються в Римі, куди прилітає герой, здійснивши одну з найбільших мрій свого життя – відвідати Вічне Місто...



Поминальний день

Автор: Кеес Ноотебоом
Видавництво: Юніверс
ISBN: 9667305600
Рік видання: 2002р.
Мова видання: українська
Перекладено з: нідерландської
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Поминальний день» є елегійним романом про кохання, в якому особисте життя персонажів неповторним чином переплітається з історією країн, передусім з Іспанією та Німеччиною. Твір налаштовує читача не глибокі роздуми, у ньому йдеться про минуле. Нестерпний гніт особистого життя головних героїв, пов'язаний з історією Європи, робить книжку меланхолійною, містичні роздуми головного героя Артура Дане роблять її щирою, а кохання – достовірною.



Жовті очі крокодилів

Автор: Катрін Панколь
Видавництво: Махаон-Україна
ISBN: 9786175264430
Рік видання: 2011р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Ярема Кравець
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Жозефіна, головна героїня чергового бестселера сучасної французької письменниці Катрін Панколь залишилася без чоловіка з двома доньками, які потребують від неї і уваги, і грошей. А її Антуан знайшов собі іншу та подався до Африки, на крокодилячу ферму. Ситуація типова, і тим цікавіше буде слідкувати за розвитком подій, за тим, як жінка виходить переможицею з боротьби за власну гідність і за своїх дітей.



Покоївки

Автор: Жан Жене
Видавництво: Кальварія
ISBN: 9666630478
Рік видання: 2002р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Юрій Покальчук
8
Рейтинг: 8 (1 голос)
Ваш голос: Ні

До книжки увійшла п’єса одного з найзагадковіших письменників ХХ століття Жана Жене «Покоївки», яка більше ніж 50 років не сходить зі сцени театрів усього світу, з авторською передмовою, а також есе Юрія Покальчука «Дзеркальні лабіринти «святого» Жене».



Щоденник злодія

Автор: Жан Жене
Видавництво: Юніверс
ISBN: 9668118057
Рік видання: 2004р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Олег Жупанський
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Жан Жене (1910—1986) — чи не найодіозніша фіґура серед загалу французького письменства XX сторіччя. Як писав один із дослідників творчості письменника: «Розкішнішої прози, ніж у Ж. Жене, годі знайти, не існує агресивніших п’єс, ніж у нього, я не читав поетичніших і жахливіших творів, ніж його».



Оскар і рожева пані

Автор: Ерік-Емануель Шмітт
Видавництво: Кальварія
ISBN: 9666631970
Рік видання: 2008р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Олена Борисюк
8.66667
Рейтинг: 8.7 (3 голоси)
Ваш голос: Ні

Історія про хворобу і смерть, про кохання і про Бога. Про таке життя, коли один день дорівнює десятьом рокам. Усього 14 листів десятирічного хлопчика Оскара. Листів до Бога.
Ця маленька історія, написана одним з найпопулярніших сучасних французьких письменників, перекладена на безліч світових мов, а її театральна постановка ось уже кілька років не сходить зі сцен найвідоміших театрів.



Жизнь насекомых

Автор: Віктор Пелевін
Видавництво: Вагриус
ISBN: 5956000856
Рік видання: 2003р.
Мова видання: російська
8
Рейтинг: 8 (2 голоси)
Ваш голос: Ні

Пелевінський світ – це простір, де комахи непомітно перетворюються в людей, а люди – в комах. А які вже смисли і символи можна побачити за цими трансформаціями, залежить від читача, його читацької фантазії та ерудиції.

Збір матеріалів
Культурна Україна. Каталог сайтів ЛітПорталу Проба Пера