гумор



Антологія перського гумору


Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661001243
Рік видання: 2010р.
Мова видання: українська
Перекладено з: перської
Перекладач: Роман Гамада
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

В антології зібрано найкращі зразки перського класичного та народного гумору: анекдоти і жарти, притчі, повчальні історії, а також історичні та напівісторичні анекдоти. Українському читачеві вперше пропонуються фрагменти таких славнозвісних творів, як «Ґулістан» («Трояндовий сад») Сааді Шіразі, «Багаристан» («Весняний сад») Абдаррахмана Джамі, а також твори маловідомих письменників, зокрема «Зібрання історій та світочі переказів» персомовного письменника Індії ХІІІ ст. Мохаммеда Ауфі. Практично в повному обсязі подано пародійні трактати знаменитого перського сатирика й гумориста XIV ст.



Пригоди бравого вояка Швейка

Автор: Ярослав Гашек
Видавництво: Школа
Рік видання: 2006р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Один з найпопулярніших романів XX століття про Першу світову війну. Його головний герой, славнозвісний Швейк, — уособлення народного оптимізму, гумору, іронії, улюбленець кількох поколінь читачів в усьому світі. Видання містить передмову, примітки. Це допоможе дітям краще пізнати епоху, про яку йдеться в творі.



Оповідання та памфлети

Автор: Марк Твен
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1972р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Ростислав Доценко, Валентин Корнієнко, ...
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

У книгу ввійшли кращі гумористичні оповідання та памфлети відомого американського письменника Марка Твена.



Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича Підіпригори

Автор: Владислав Івченко, Юрій Камаєв
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9789661423670
Рік видання: 2011р.
Мова видання: українська
9
Рейтинг: 9 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Провокаційний роман, що гострою сатирою підриває стовпи самодержавства! Початок XX століття. Київ — провінція Російської Імперії. Дванадцять справ агента царської охранки Івана Підіпригори - то не подвиги Геракла, а сам Ваня — не бездоганний Фандорін, але й на його будні припадають бомби! Чорна магія, скарби Полуботка, попіл спалених «Кобзарів», ВВЛІ пі грошей і наркотики — з чим тільки не доведеться стикнутися Підіпригорі! І разом із ним до боротьби з розпустою в літературі стане юний Булгаков...



Архаровці

Автор: Василь Калита
Видавництво: Видавничий дім "Панорама"
ISBN: 9789661518932
Рік видання: 2011р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Історії зі студентського життя чотирьох головних героїв друзів Васі, Вови, Додіка й Гуру, які називають себе «архаровцями». Хлопці, як і всі студенти, здають екзамени, закохуються, спілкуються за чаркою, по-різному розважаються і приколюються. Саме через приколи архаровців в оповіданнях ведеться висміювання сучасної молодіжної моди.



На що ви натякаєте?..

Автор: Олександр Ковінька
Видавництво: Молодь
Рік видання: 1978р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Сатиричні та гумористичні новели, оповідання, спогади



Дванадцять стільців. Золоте теля

Автор: Ілля Ільф, Євген Петров
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1989р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Юрій Мокрієв, Марія Пилинська
7
Рейтинг: 7 (2 голоси)
Ваш голос: Ні

Класичні сатиричні твори відомих російських радянських письменників Іллі Ільфа (1897–1937) і Євгена Петрова (1902–1942) показують крах приватновласницьких ілюзій у соціалістичному суспільстві. Пригоди «великого комбінатора» Остапа Бендера дали можливість талановитим письменникам висміяти пристосуванців і бюрократів, міщан і хапуг. «Герої» романів уособлюють потворні риси людей старого світу.

Гострий, розважальний сюжет, веселі і дошкульні жарти, які стали крилатими виразами, елементи літературної пародії сприяють широкій і постійній популярності цих творів.



Подорож до Ельдорадо

Автор: Вільям Лігостов
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1983р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Книга українського радянського письменника складається з двох гумористичних творів: “Катастрофа в раю” та “Подорож до Ельдорадо”. Письменник, використовуючи елементи фантастики і гротеску, висміює все те, що вороже й чуже моралі радянської людини.



Мисливськi усмiшки

Автор: Остап Вишня
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9789660339194
Рік видання: 2007р.
Мова видання: українська
9
Рейтинг: 9 (2 голоси)
Ваш голос: Ні

Остап Вишня (П.М. Губенко) (—1956) — відомий український письменник. Він писав нариси, фейлетони, плідно працював як перекладач, але найбільшої слави зазнав як гуморист і сатирик. Його «Мисливські усмішки» вже понад півсторіччя веселять читачів — читати їх без сміху неможливо.



Пригоди бравого вояка Швейка

Автор: Ярослав Гашек
Видавництво: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА
ISBN: 9789667047719
Рік видання: 2010р.
Мова видання: українська
Перекладач: Степан Масляк
9.25
Рейтинг: 9.3 (4 голоси)
Ваш голос: Ні

Безсмертний твір Ярослава Гашека «Пригоди бравого вояка Швейка» є одним із перших антитоталітарних романів у світовій літературі. Персонажі роману показані на тлі суспільних процесів, викликаних Першою світовою війною. Кмітливий, дотепний та по-житейському мудрий солдат Швейк щасливо виплутується з усіх пригод, які випадають на його долю. Ця редакція є спробою нового прочитання роману з позиції сьогодення. В тексті усунуто недоречності попередніх редакцій, пов’язані із специфікою лексики оригіналу (усунуто певні купюри тощо).

Збір матеріалів