гумор

Єврей – це фах: нариси історії євреїв в Україні

Чого можна очікувати від чоловіка, який обожнює море, але не вміє плавати? Який ненавидить подорожі, але встиг обʼїздити півсвіту? Який, будучи TV-ведучим кулінарного шоу, примудрився схуднути на 25 кг? Від чоловіка, який, зрештою, чверть століття успішно займався рекламою, а тепер навіть не знає, як себе красиво подати читачеві? Правильно – гарного настрою і доброго гумору! Варто було очікувати, що такий надзвичайно політкоректний чоловік напише геть неполіткоректну історію…
…і ще, може, не одну.

Діла Пана Юлія Цезаря

У сатиричному творі видатного німецького письменника Б. Брехта (1898—1956) на тлі своєрідно модернізованих подій давньоримської історії з великою художньою силою викривається закулісний механізм політичної боротьби в сучасних капіталістичних країнах.

Убивство за сто тисяч американських доларів

Найкращі твори Володимира Дрозда перекладені багатьма європейськими мовами.
Коли молоді дослідники літературного процесу прискіпливо допитуються: «Ви — модерніст чи постмодерніст?» — він регочеться зі спроб втулити літературу в прокрустове ложе теорій: «Я — Володимир Дрозд!»
І справді, проза його багатопланова — і гостросоціальна, і психологічна, і філософська.
Але і сміятися він уміє — весело і дошкульно. На доказ — ця його «сміхотерапевтична» книга.

Похвала глупоті

Твором славетного гуманіста епохи Відродження, філософа й письменника Еразма Роттердамського (1469-1536) ось уже п"ять століть поспіль захоплюються мільйони читачів в усіх кінцях цивілізованого світу. Цей надзвичайно оригінальний і дотепний автопанегірик самозакоханої Глупоти, в якому нищівно висміяно численні вади тогочасного суспільства, - неповторне літературне явище за проникливістю думки, широтою охоплення дійсності, гостротою сатиричного насміху, дивовижною артистичністю іронічно-пародійної оповіді.

Ідилія в пеклі

У цій книзі зібрано все найкраще, створене Гашеком у малих жанрах сатири та гумору. Чимало творів українською мовою друкується вперше.

Королі і капуста

Творче життя видатного американського письменника О. Генрі (псевдонім Вільяма Сідні Портера) тривало всього одинадцять років. Проте за цей час він устиг написати сотні новел, які ось уже понад століття чарують читачів усього світу оригінальністю сюжетів, глибоким знанням людської психології, дотепністю оповіді. Якби йому доля дарувала трохи більше літ, людство мало б одного з найкращих сатириків-романістів.

Оповідання з обох кишень

Творчість одного з найвидатніших сатириків і фантастів XX ст. Карела Чапека відзначається надзвичайною глибиною думки, жанровою та стильовою розмаїтістю. Прозаїк, драматург, літературний критик, перекладач, фейлетоніст - в усьому, чого торкнулося перо цього іронічного мудреця - від роману до невеличкої філософсько-гумористичної оповідки - вчуваються ознаки проникливого інтелекту, потужнього художнього хисту, тонкого психологізму, делікатного гумору.

Як мене обирали в губернатори

Український читач уже майже 100 років знайомий з творами видатного американця. Інтерпретували його творчу спадщину українською мовою першокласні фахівці художнього перекладу.

Я обслуговував англійського короля

«Я обслуговував…» — дисидентський роман найвизначнішого чеського письменника другої половини ХХ ст. Богуміла Грабала. Роман у соціалістичній Чехословаччині не видавався. Уперше він побачив світ за кордоном, а тому приніс авторові купу неприємностей. «Я обслуговував…» — мемуари кельнера, жадібного й похітливого, який дорослішає на очах читача. Ті події, що з ним відбуваються, радше згодилися б Швейкові на анекдоти. Але не в анекдотах справа. Це історія Йови, людини, яка володіла всім і все загубила; тільки замість Єгови у нього — краса.

«Аристократ» із Вапнярки

Перший український сатиричний роман «Аристократ» із Вапнярки» (1979) одразу після виходу в світ став бестселером і розійшовся майже півмільйонним накладом.
У часи так званого застою цей іскрометний, веселий, дотепний гостро-соціальний твір з виразно українським національним обличчям став радісною віддушиною для сотень тисяч читачів, які побачили в ньому гротескно+правдиве віддзеркалення тогочасної дійсності й талановите продовження гумористичних традицій Степана Руданського та Остапа Вишні.