німецької



Людське, надто людське: Книга для вільних умів

Автор: Фрідріх Ніцше
Видавництво: Астролябія
ISBN: 9786176640097
Рік видання: 2012р.
Мова видання: українська
Перекладено з: німецької
Перекладач: Катерина Котюк
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Книга видатного німецького філософа Фрідріха Вільгельма Ніцше (1844–1900) «Людське, надто людське», що вперше видається українською мовою, вийшовши друком у 1878 році, за свідченням сучасників, справила враження «бомби, що вибухнула». Під прискіпливий розгляд поставлено все, що, принаймні позірно, цінувалося до того моменту: метафізика, релігія, мистецтво, культура, мораль, ідеалізм, естетизм, гуманізм тощо.



Перемішані думки і вислови; Мандрівник і його тінь

Автор: Фрідріх Ніцше
Видавництво: Астролябія
ISBN: 9786176640103
Рік видання: 2012р.
Мова видання: українська
Перекладено з: німецької
Перекладач: Катерина Котюк
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Книга містить українські переклади двох праць — «Перемішані думки і вислови» та «Мандрівник і його тінь» — видатного німецького філософа Фрідріха Вільгельма Ніцше (1844–1900), що були опубліковані, відповідно, у 1879 і 1890 роках, а 1886 року — перевидані із загальною передмовою і під назвою «Людське, надто людське. Другий том». У них думка автора в афористичній формі і без помітного систематичного розвитку й далі обертається довкола тематик свободи волі, істини, звичаєвості, справедливості та ін.



Марія антуанета

Автор: Стефан Цвейг
Видавництво: Основи
ISBN: 9665002708
Рік видання: 2007р.
Мова видання: українська
Перекладено з: німецької
Перекладач: Петро Таращук
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

У всесвітньо відомому творі видатного австрійського письменника розкрито разючу драму людської слабкості, що призвела до занепаду, а зрештою й до падіння монархії у Франції. Тонким пером психолога зображено найдраматичніші людські переживання, викрито нелюдськість поривань до влади, облудність усякої революційної фразеології. Роман, від якого несила відірватися, дасть насолоду й поживу для роздумів кожному читачеві.



Хоробрий кравчик. Казки

Автор: Якоб Грімм, Вільгельм Грімм
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789664086100
Рік видання: 2012р.
Мова видання: українська
Перекладено з: німецької
Перекладач: Роман Матієв
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні


Братик і сестричка. Казки

Автор: Якоб Грімм, Вільгельм Грімм
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661008877
Рік видання: 2012р.
Мова видання: українська
Перекладено з: німецької
Перекладач: Роман Матієв
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні


Я тугою огорнута

Автор: Зельма Меербаум-Айзінгер
Видавництво: Книги - XXI
ISBN: 9786176140252
Рік видання: 2012р.
Мова видання: українська
Перекладено з: німецької
Перекладач: Петро Рихло
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Той, хто в майбутньому говоритиме про Анну Франк, змушений буде говорити й про Зельму Меербаум-Айзінґер – як про двох сестер, одна з яких документувала те, що друга висловлювала у віршах. «Щоденник» Анни Франк, написаний у голландському сховку, й вірші Зельми Меербаум-Айзінґер є, по суті, єдиним цілим: життєвим свідченням двох єврейських дівчат, які стали жертвами націонал-соціалістської Німеччини.



У сріблястій місячній імлі

Автор: Станіслав Лем, Стівен Кінг, ...
Видавництво: Веселка
Рік видання: 1986р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладено з: німецької
Перекладено з: польської
Перекладач: Лариса Боженко, Юрій Попсуєнко, ...
8
Рейтинг: 8 (2 голоси)
Ваш голос: Ні

До збірки ввійшли науково-фантастичні твори кращих письменників цього жанру з різних країн, присвячені боротьбі за мир, за відвернення загрози війни.



Націоналізм: Антологія. 3-тє видання

Автор: Василь Лісовий, Олег Проценко, ...
Видавництво: Смолоскип
ISBN: 9789662068184
Рік видання: 2010р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладено з: німецької
Перекладено з: французької
Перекладач: Євген Попович, Ніна Поліщук, ...
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Ця книжка є першою в Україні антологією, присвяченою проблемам нації та націоналізму. Видання здійснюється у рамках серії «Політичні ідеології». До збірника увійшли уривки з творів, окремі дослідження й статті провідних європейських мислителів і політичних діячів, а також дослідників націоналізму ХІХ-ХХІ століть. Структура антології відтворює основні питання, що постають перед дослідниками націоналізму (ідентичність націоналізму, проблеми етнічності та нації, типологія націоналізму).



Процес

Автор: Франц Кафка
Видавництво: Юніверс
ISBN: 9667305112
Рік видання: 1998р.
Мова видання: українська
Перекладено з: німецької
Перекладач: Петро Таращук
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Роман "Процес" Франца Кафки є однією з тих книг які найбільше вплинули на розвиток літератури ХХ століття. Йосифа К. з незрозумілих причин арештовують. Головний герой намагається добитися справедливості, але в боротьбі з бюрократичною машиною та загадковими силами програє і гине. Також до книги увійшли додатки до роману і декілька оповідань.



Піаністка

Автор: Ельфріда Єлінек
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9789660357198
Рік видання: 2012р.
Мова видання: українська
Перекладено з: німецької
Перекладач: Наталка Сняданко
7
Рейтинг: 7 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Еріка Когут - професор Віденської консерваторії. Вона вчить своїх учнів класичної музики, проте сама дуже далека від гармонії. Вдень на роботі Еріка займається високим мистецтвом, а вечорами вештається парком, підглядаючи за парочками, що займаються сексом, за гроші спостерігає за оголеною жінкою, а вночи спить із деспотичною матусею в одному ліжку й цілком підкорена її волі. Коли ж у героїню закохуеться один із її учнів, поведінка Еріки стає зовсім непередбачуваною...

Збір матеріалів