Майстри світової прози



Вільшаний король

Автор: Мішель Турньє
Видавництво: Видавництво Жупанського
Рік видання: 2011р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Один із найвизначніших сучасних французьких письменників, член «Ґонкурівського комітету». Мішель Турньє не лише входить до першої п'ятірки французьких прозаїків, але і впродовж останніх тридцяти років є одним із найпопулярніших сучасних авторів світової літератури — живим класиком. За роман «Вільшаний король» був удостоєний Ґонкурівськой премії. У 1996 році роман було екранізовано, головну роль у фільмі зіграв Джон Малковіч.



Індиґо

Автор: Жерар де Кортанз
Видавництво: Видавництво Жупанського
ISBN: 9789662355451
Рік видання: 2014р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Галина Чернієнко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Неймовірна палітра синього кольору від небесної блакиті до синьої прозорості місячної ночі і містичної "синяви вічності", над створенням яких з року в рік, денно і нощно, протягом півсторіччя трудиться учений-хімік, аби щороку на конкурсі блакиті дарувати людям інший віддінок разурної барви чи синяви у безкінечності пошуку відповідей на численні запити існування роду людського - це тло, на якому розгортаються події роману "Індиго".



Чорна кров

Автор: Луї Ґію
Видавництво: Видавництво Жупанського
ISBN: 9789662355499
Рік видання: 2014р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Леонід Кононович
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Іти до кінця в життєвому виборі чи здатися на компроміс? Погодитися з обивательщиною чи виступити проти сірого повсякдення? Такі питання стоять перед героєм роману Луї Гію "Чорна кров", сюжет якого розгортається на тлі Першої світової війни і подій російської революції. Який же шлях обрав скромний викладач філософії в провінційному ліцеї? Його рішення видається і трагічним, і незвичайним...



Джозеф Антон

Автор: Салман Рушді
Видавництво: Видавництво Жупанського
Рік видання: 2014р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Тарас Бойко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

У цій автобіографічній книжці всесвітньо відомий автор описує своє життя після публікації його знаменитих «Сатанинських віршів». Радикальні ісламісти визнали роман образливим – іранський аятола Хомейні видав фетву, в якій закликав усіх правовірних до убивства Салмана Рушді, оголошуючи це «богоугодною справою».



Смерть Верґілія

Автор: Герман Брох
Видавництво: Видавництво Жупанського
Рік видання: 2014р.
Мова видання: українська
Перекладено з: німецької
Перекладач: Олекса Логвиненко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Герман Брох (1886–1951), поряд із Францом Кафкою та Робертом Музілем, належить до трійцінайвизначніших австрійських письменників ХХ ст. Цей видатний представник філософської прози не дістав достатнього визнання за життя і лише згодом увійшов в історію європейської літератури. «Смерть Верґілія» – вершинне досягнення Броха, твір хрестомат ійний. До цього роману, позначеного впливом поетики Дж. Джойса, письменник ішов усе своє життя. Після публікації першого – англійського – перекладу «Смерти Верґілія» сам Брох назвав свій роман «майже неперекладним».



1984

Автор: Джордж Орвелл
Видавництво: Видавництво Жупанського
ISBN: 9789662355574
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Віктор Шовкун
9.57143
Рейтинг: 9.6 (7 голосів)
Ваш голос: Ні

"1984" - один з найголовніших і вже точно найважливіший роман минулого сторіччя. Важко пригадати якийсь інший літературний твір, який би без зайвої манірності, настільки ж чітко, прадиво і жорстоко поставив перед загалом таку ж важливу проблематику. А саме: що таке влада? Яка її природа? Куди прямує сучасне суспільство? Що таке справжня смерть, і яка саме смерть є справжньою - фізична смерть індивіда, а чи смерть його внутрішнього єства, при збереженні фізичного тіла? Що таке свобода, і як вона співвідноситься з владою?



Смерть у кредит

Автор: Луї-Фердінан Селін
Видавництво: Видавництво Жупанського
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Роман Осадчук
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Автобіографічний роман "Смерть у кредит" (1936 р.) вважається одним з найвідвертіших та шокуючих у доробку автора, в якому він змальовує бруд, жорстокість, безнадійність та безвихідь паризького "дна". Водночас сюжетно (але не за часом написання) роман є приквелом до першого великого роману Селіна – "Подорож на край ночі", завдяки якому він став знаменитим і який викликав бурхливу та неоднозначну реакцію читачів та критиків, що коливалася від цілковитого захоплення до тотального неприйняття.



Колгосп тварин

Автор: Джордж Орвелл
Видавництво: Видавництво Жупанського
ISBN: 9789662355604
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Юрій Шевчук
8
Рейтинг: 8 (2 голоси)
Ваш голос: Ні

Колгосп тварин" був написаний у 1944 році і мав на меті показати західному суспільству справжнє обличчя Радянського Союзу, який, прикриваючись облудною пропагандою і ніби-то соціалістичними ідеями, насправді здійснював репресії над мільйонами власних громадян, водночас прагнучи увесь зовнішній світ перетворити на один великий концтабір за власними лекалами. У той час, коли західні країни ще перебували у полоні ілюзій щодо свого радянського союзника, Орвелл не відразу зміг знайти видавця для "Колгоспу тварин", і перший наклад твору був мізерний.



Улісс

Автор: Джеймс Джойс
Видавництво: Видавництво Жупанського
ISBN: 9789662355611
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
Перекладач: Олександр Терех, Олександр Мокровольський
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Джеймс Джойс (1882–1941) — ірландський письменник, якого вважають одним із найвпливовіших літераторів ХХ сторіччя. Його твір «Улісс» уже давно набув статусу найвизначнішого роману минулого сторіччя. В усіх без винятку рейтингах книжок Джойсів «Улісс» незмінно тримає перші позиції (перший у списку 100 найкращих англомовних романів ХХ сторіччя за версією видавництва «Модерн Лайбрері» та третій у списку найкращих книжок усіх часів за версією журналу «Ньюсвік»).



Розбійник

Автор: Роберт Вальзер
Видавництво: Видавництво Жупанського
ISBN: 9789662355666
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: німецької
Перекладач: Олекса Логвиненко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Свій досить химерний роман «Розбійники» швейцарський письменник Роберт Вальзер (1848-1956) записав ще 1925 року. Записав на обрізках картону та обгорткового паперу мікроскопічним почерком, майже тайнописом, тож на його розшифруваннями у чотирьох фахівців-філологів пішло п’ятнадцять років праці, і він побачив світ аж у 1972 року, коли Вальзера вже давно не було серед живих. Сам автор через кілька років після створення роману став пацієнтом психіатричної лікарні, де й провів решту життя.



Лавкрафт. Том 1

Автор: Говард Філіпс Лавкрафт
Видавництво: Видавництво Жупанського
ISBN: 9789662355697
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладач: Остап Українець, Катерина Дудка
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Лавкрафт із тих письменників, які не потребують особливого представлення. Важко переоцінити вплив його творчості на сучасну літературу фантастичного і химерного, так само як на масову культуру загалом. Черпаючи своє натхнення у творах іншого видатного американця, Едґара Алана По, Лавкрафт зміг створити свій цілковито оригінальний літературний світ міфів і темних пророцтв, забутих богів з далеких погаслих зірок і нічних марень, в яких відкривається похмура прихована правда.



Хвороба Кітахари

Автор: Крістоф Рансмайр
Видавництво: Видавництво Жупанського
ISBN: 9789662355703
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: німецької
Перекладач: М. Солодовник
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Хвороба Кітахари» — хронологічно третій роман у доробку Крістофа Рансмайра. Задум цього тексту виник ще у 80-ті, але вперше він вийшов друком 1995 року, адже найбільшою розкішшю у житті автор вважає можливість не поспішаючи працювати над текстом, шукаючи в мандрах найрізноманітнішими країнами відповідей на важливі питання. Відзначений 1996 року престижною європейською премією Aristeion і нині вже перекладений 16-ма мовами, роман «Хвороба Кітахари», за оцінкою часопису Literary Review, «на відміну від багатьох інших постмодерністських мозаїк, вражає серйозністю та неабиякою пристрастю».



2084. Кінець світу

Автор: Буалем Сансаль
Видавництво: Видавництво Жупанського
ISBN: 9789662355680
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Петро Таращук
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Новий роман-антиутопія Буалема Сансаля «2084: Кінець світу» став справжньою сенсацією і минулорічним бестселером на французькому книжковому ринку та отримав ґран-прі Французької академії, а також устиг побувати на перших місцях у відбіркових списках усіх престижних французьких премій у царині літератури. У романі, який можна сприймати, зокрема, як і діалог Сансаля з епохальним орвеллівським «1984», оповідається про небезпеку ісламської релігійної диктатури, яка насувається на нашу цивілізацію.



Виголошення лоту 49

Автор: Томас Пінчон
Видавництво: Видавництво Жупанського
ISBN: 9789662355741
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Максим Нестелєєв
4
Рейтинг: 4 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Томас Раґлз Пінчон /1937 р. н./ – культовий американської письменник. Автор восьми романів, збірки оповідань і низки нарисів. Лауреат Фолкнерівської (1963) та Національної книжкової (1973) премій, останньої – за свій найвідоміший роман «Райдуга гравітації» («Gravity’s Rainbow»).



Каллокаїн

Автор: Карін Боє
Видавництво: Видавництво Жупанського
ISBN: 9789662355710
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: шведської
Перекладач: Олег Король
8
Рейтинг: 8 (2 голоси)
Ваш голос: Ні

Карін Боє (1900–1941) – видатна шведська письменниця, творчість якої справила помітний вплив на подальший розвиток шведської літератури. Роман «Каллокаїн», уперше запропонований українському читачеві, – чи не найвідоміший твір, останній з усього її значного доробку.



Сатанинські вірші

Автор: Салман Рушді
Видавництво: Видавництво Жупанського
ISBN: 9789662355758
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Тарас Бойко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Роман «Сатанинські вірші» є найскандальнішим не лише у творчому доробку Салмана Рушді, а й у новітній історії світової літератури. Ще ніколи книжка не була такою вбивчою у прямому сенсі цього слова, адже після фетви аятоли Хомейні, яка оголошувала роман блюзнірським та віровідступницьким, а самого Рушді – ворогом всього ісламського світу, переслідуванням піддавалися всі, хто був причетний до видання і продажу «Сатанинських віршів». Так, релігійні екстремісти вбили перекладача роману на японську мову, були поранені італійський перекладач і норвезький видавець.



Данина Каталонії

Автор: Джордж Орвелл
Видавництво: Видавництво Жупанського
ISBN: 9789662355765
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Ірина Савюк
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

У книзі Орвелл розповідає про свій досвід участі в громадській війні в Іспанії на боці республіканців у складі ополчення лівої антисталінської Робітничої партії марксистського об'єднання (ПОУМ). Книжка написана з позицій демократисного соціалізму, антифашизму та антисталінізму. В ній Орвел протестує проти політичних репресій, здійснюваних іспанськими комуністами, тотальної брехні та наклепів, які поширював проти своїх противників Комінтерн.



Лавкрафт. Том 3

Автор: Говард Філіпс Лавкрафт
Видавництво: Видавництво Жупанського
ISBN: 97896623559-3
Рік видання: 2018р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Владислав Носенко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Третій том повного зібрання прозових творів видатного майстра літератури «загадкового та потойбічного» Г. Ф. Лавкрафта присвячений останньому періоду життя і творчості письменника (з 1930 по 1935 рр.), коли з-під його пера з'явилися наймасштабніші твори, такі як «Шепіт у пітьмі», «У горах божевілля», «Морок над Інсмутом», «Сни у відьминому домі» та «За пеленою часу», що довершили формування циклу Міфів Ктулху і вповні оприявили жаску і химерну космогонію Лавкрафта.



Лавкрафт. Том 2

Автор: Говард Філіпс Лавкрафт
Видавництво: Видавництво Жупанського
ISBN: 9789662355826
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Остап Українець, Катерина Дудка
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Другий том повного зібрання прозових творів видатного майстра літератури «загадкового та потойбічного» Г. Ф. Лавкрафта охоплює його прозу, написану у період з 1926 по 1928 роки, і містить такі класичні і переважно розлогі твори як «Поклик Ктулху», «Сновидні пошуки незвіданого Кадата», «Справа Чарльза Декстера Ворда», «Барва з позамежжя світу», «Жахіття Данвіча». Саме у цих повістях остаточно розкривається талант Лавкрафта, як майстерного оповідача неймовірно загадкових і химерних історій, а також автора багатьох самобутніх і досить оргінальних міфогенних та містичних концепцій.



Париж двадцятого століття

Автор: Жюль Верн
Видавництво: Видавництво Жупанського
ISBN: 9789662355956
Рік видання: 2018р.
Мова видання: українська
Перекладач: Марія Абрамова
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Жуль Верн /1828–1905/ – відомий французький письменник, популяризатор науки і автор численних наукових передбачень, переважна більшість яких на сьогодні збулися (98 зі 108). Разом із Гербертом Веллсом Жуль Верн вважається засновником жанру наукової фантастики.



Скляні бджоли

Автор: Ернст Юнгер
Видавництво: Видавництво Жупанського
ISBN: 9789662355864
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладач: Роман Осадчук
9
Рейтинг: 9 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Роман "Скляні бджоли", який зачіпає теми стрімкого технологічного прогресу та заміни живого штучною імітацією, лише на перший погляд є фантастичним, адже у глибинних пластах цього тексту - міркування Юнґера про стрімкий поступ людства і занадто швидку зміну основ життя, коли в одвічному прагненні до спрощення і спокою люди натомість завжди отримують ще складніше життя, сповнене тривого і позбавлене щастя. І далеко не всім знайдеться місце у такому новому механістичному та прагматичному світі.



У злиднях Парижа і Лондона

Автор: Джордж Орвелл
Видавництво: Видавництво Жупанського
ISBN: 9789662355857
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладач: Єгор Поляков
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Джордж Орвелл (1903–1950) – англійський письменник і публіцист, який став знаменитим завдяки найвідомішому роману в жанрі антиутопії «1984», де він змалював жахливе тоталітарне суспільство майбутнього, а також повісті “Колгосп тварин”, де в алегоричній формі розповідається про часи становлення СРСР.



Ковток повітря

Автор: Джордж Орвелл
Видавництво: Видавництво Жупанського
ISBN: 9786177585120
Рік видання: 2019р.
Мова видання: українська
Перекладач: Тетяна Кирилюк
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Джордж Орвелл (1903–1950) – англійський письменник і публіцист, який став знаменитим завдяки найвідомішому роману в жанрі антиутопії «1984», де він змалював жахливе тоталітарне суспільство майбутнього, а також повісті «Колгосп тварин», де в алегоричній формі розповідається про часи становлення СРСР.

Культурна Україна. Каталог сайтів ЛітПорталу Проба Пера