Сучасна зарубіжна література



Пора вітрів

Автор: Бернд Шухтер
Видавництво: Книги - XXI
ISBN: 9786176141334
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: німецької
Перекладач: Олександра Григоренко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Безтурботне дитинство означає любити футбол, цікаві вислови і відпустки в Південному Тіролі. А наслідком випадково розбитого вікна може стати не лише покарання, але й дивна дружба, що змусить бачити історію й політику в цілком буденних речах. Лукас, звичайний підліток з Інсбрука, знайомиться з відлюдькуватим Йозефом Ланером і дізнається від нього не тільки про історію рідного міста, але й Південного Тіролю, що досі був для хлопця тільки краєм ласощів і місцем відпочинку.



Емма мовчить

Автор: Сюзанна Шолль
Видавництво: Книги - XXI
ISBN: 9786176141389
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: німецької
Перекладач: Неля Ваховська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Зустріч двох жінок, двох культур і двох доль, настільки відмінних, що й уявити собі годі: Емма з Відня та Зарема з Грозного. Одна – бабуся з дрібними, часто навіть дріб'язковими повсякденними клопотами, друга – мати, яка бореться за гідне життя для себе і свого сина.
Ця історія дозволяє нам уважніше поглянути туди, де наш світ змінюється...



Вода, павутина

Автор: Нада Ґашич
Видавництво: Книги - XXI
ISBN: 9786176141136
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
Перекладено з: хорватської
Перекладач: Наталія Хороз
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Роман сучасної хорватської письменниці Нади Ґашич «Вода, павутина» розпочинається драматичною подією - великою повінню, яка наприкінці жовтня 1964 року охопила та сплюндрувала кілька загребських кварталів, серед яких і Трешнєвку. Саме в цей час читач знайомиться з однією родиною, щоб уже в наступному розділі перенестися із членами цієї родини у 2009 рік, у той же квартал Трешнєвку, та стежити за її життєвими перипетіями у сьогоденні. Авторка фокусується на житті трьох сестер та одного загребського кварталу, в якому скоєно злочин.



Леді Африка. Жінка, яка підкорила небо

Автор: Пола Маклейн
Видавництво: Наш формат
ISBN: 9786177279890
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Ганна Руль
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

"Леді Африка" — історія бунтарського життя Берил Маркгем, першої жінки-льотчиці на Африканському континенті. Вона першою здійснила безпосадковий переліт через Атлантику зі сходу на захід.
У ранньому віці Берил з батьками переїхала з Британії у Кенію. Разом з африканськими дітьми з тубільних племен змалечку відкривала світ дикої природи. Дорослою дівчиною розпізнала свого внутрішнього хижака, прийняла свою самодостатню і непокірливу вдачу. Ці риси характеру штовхали її у вир складних стосунків, надихали на боротьбу з традиційною мораллю і схиляли до "чоловічих" професій.



Найкраща країна у світі, або Факти про Фінляндію

Автор: Ерленд Лу
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9789660372214
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладач: Тетяна Рассадкіна
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Роман "Найкраща країна у світі, або Факти про Фінляндію" побачив світ 2002 року. Його герой - молодий журналіст, який трудиться на вільних хлібах. Отримавши несподіване замовлення написати захопливий путівник Фінляндією, він не турбується через те, що про цю країну йому нічого не відомо, адже, на його думку, достатньо знайти двадцятирічної давнини журнал "National Geographic" та послухати Сібеліуса. Однак його муки творчості перериваються багатьма несподіванками: це і таємнича незнайомка, й байдарковий рейд у лігво скінхедів, і щаслива пожежа...



Йди за мрією. Все можливо

Автор: Дженніфер Брікер, Шеріл Берк
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171216822
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Віра Кучменко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Вона народилася без ніг і була того ж дня покинута батьками. Лікарі не вірили, що вона колись зможе просто сидіти…

Сьогодні Джен Брікер — чемпіонка студентської олімпіади з гімнастики, актриса шоу Брітні Спірс, повітряна акробатка, яка літає на шовкових полотнах високо над землею і яка об’їздила пів земної кулі - розповість свою приголомшливу історію.



Порнографія

Автор: Вітольд Ґомбрович
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9786176791461
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Олександр Гриценко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Це один із найпопулярніших романів відомого польського письменника і драматурга Вітольда Ґомбровича. Дія роману відбувається у Польщі за часів Другої світової війни, проте історичні реалії – лише тло для захопливого сюжету з елементами криміналу і любові. В центрі подій - двоє варшавських інтелектуалів, що помандрували до сільської місцевості, ховаючись од війни, і зустріли там двох молодих закоханих, які, на їхню думку, ідеально пасують одне одному, проте ще не осягнули цього вповні.



Над зозулиним гніздом

Автор: Кен Кізі
Видавництво: Видавнича група КМ-Букс
ISBN: 9786177489008
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Наталя Тисовська
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

На початку 1960-х, під час навчання в університеті, Кен Кізі кілька місяців підпрацьовував санітаром у психіатричному відділенні однієї з лікарень. Саме там, на нічних змінах, він почав писати свій дебютний роман — «Над зозулиним гніздом».
Очима індіанця-напівкровки Вождя Бромдена, якого всі вважають глухонімим, читач побачить героїчну боротьбу веселого шахрая Рендла Патрика Макмерфі проти могутнього Комбінату, що підкорив уже собі все людське життя.



В одиночку через океан

Автор: Анджей Урбанчик
Видавництво: Прогресс
ISBN: 200000992361
Рік видання: 1974р.
Мова видання: російська
7
Рейтинг: 7 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Романтикам, отважным путешественникам и исследователям – тем, кто не побоялся бросить вызов грозной стихии, посвящена книга польского инженера, яхтсмена и писателя Анджея Урбанчика. В этом сборнике очерков-новелл воспроизведена история одиночных мореплавании примерно за 100-летний период.
Сжато, с документальной точностью, повествует писатель о мужестве и стойкости людей, решивших помериться силами с океаном и преодолеть гнёт одиночества – пожалуй, наиболее серьезное среди многих испытаний в этом тяжелом единоборстве.



Історії про життя, смерть і нейрохірургію

Автор: Генрі Марш
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9786176791744
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
Перекладач: Андрій Мизак
7
Рейтинг: 7 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Правда – то його релігія, кажуть про Генрі Марша колеги. Власне, у цій книжці спогадів і роздумів відомого британського нейрохірурга ви знайдете багато захоплюючих історій, у яких головне – це етика стосунків між лікарем та пацієнтом, тонка межа між гіркою правдою і крихкою надією. Бути висококласним нейрохірургом – цього не досить, щоб бути Генрі Маршем. Треба ще мати найкращі людські якості – доброту, вимогливість до себе, любов до людей і неабиякий талант оповідача.

Збір матеріалів
Культурна Україна. Каталог сайтів ЛітПорталу Проба Пера