Художня література

Остання любов Асури Махараджа

«Остання любов Асури Махараджа» — алегорична історія про демона, який вирішив покинути розкіш нижніх світів заради любові до сліпої дівчини з України, що мешкає в самому серці Нью-Йорка. Протистояння напівбогів і демонів, демонстрації на Уолл-стріт і харизматичні проповідники, метафізичні запитання і смачні історії з лівообертальних світів (толерантна назва пекельних планет) — все це у новому романі Любка Дереша про любов, від якої тане серце.

Миротворець

Нова книжка молодого українського письменника складається з двох повістей та оповідання.
Перед нами постає зовсім несподіваний і трохи загадковий Любко Дереш…
Так, це дуже дивна історія, сумна та загадкова… Вона не має ані свідків, ані спостерігачів, але ж звідкись ми її знаємо. Що насправді спричинило дивовижне перетворення молодого аспіранта Віденського університету, лінгвіста, безтурботного молодика Стефана Лянґе, що занурило його у чужу долю, піднесло аж до самого Бога, а відтоді призвело до його кінця чи-то початку?

Великий Тестамент та інші поезії

Є у «Великому Тестаменті» строфи глибокого і блискучого самоаналізу. Погляд Війона на життя продиктований самим життям, а не схоластичною наукою, його творчість — підсумок особистого досвіду, а не наслідування відомих зразків.
Можна йому вірити, коли він каже:
Моєї долі примхи люті
Списати всі не стало б слів;
Свій вік я звікував у скруті,
Без співчуття я сльози лив.
В стражданні розум мій зміцнів,
Коли в багні я брів по пояс,—
Я так життя порозумів,
Як не зумів би й Аверроес.

Лірика

У книзі представлено більшість поезій видатного іспанського поета у перекладах Миколи Лукаша. Особливу увагу приділено найвідомішим циклам. Ті з них, що являють собою вершинні здобутки автора, перекладено повністю або майже повністю. Поетика Лорки близька до поетики українського фольклору, от хоча б до наших купальських пісень. «Засвічу свічу проти сонечка» — отой дивний рядок з купальського шедевру може сприйматися як рядок з лорківської поезії. Ось чому Микола Лукаш орієнтувався в даному випадку на фольклорний принцип.

Дерево Дірака

Нарешті в Україні виходить роман про життя українського емігранта-інтелектуала в Угорщині, переповнений реальними спостереженнями й хвилюючими переживаннями. В чужому комерціалізованому світі ніхто не цікавиться ним як людиною думаючою, всім байдуже до його особистих проблем. Він з ностальгією згадує втрачений світ - Ужгород і постійно повертається до нього в думках, бо поки живе пам'ять, доти й людина живе.

Вогненне око

"Вогненне око" - помітний, вражаючий роман сьогодення про справедливість поміж людьми, одвічне й сучасне її виборювання. Це твір про злочин ... і безкарність, що й досі постає великим знаком запитання не тільки над Україною, а й над усім людством.

Тарас Бульба

У книзі український і англійський переклади всесвітньо відомого твору подано з репродукціями акварелей Віктора Невінчаного, створених художником в гулагівському ув'язненні, в яких митець, наснажений текстами Миколи Гоголя, втілив свого високохудожнього "Тараса Бульбу".

Чаргород

Це видання – своєрідний путівник світами творчої уяви поета Богдана Ігоря АНТОНИЧА (1909-1937) і художника Олега РИБЧИНСЬКОГО (1969), що провадить нас у мандрівку до непідвладного часові Чаргорода. Тут зустрічаємо дітвака із сонцем у кишені – питливого, рвійного, зачудованого, пам‘ятливого, перетворюваного, радісного, чуйного і творчого. Тут запитуємо про найпростіші речі, сприймаємо світ захоплено й безкорисливо і врешті дорослішаємо, зрозумівши, що дорослих не існує.

Тінь риби

Поезія збірки «Тінь риби» – це, насамперед, навернення. По-новому презентована одвічна парадигма світотворення та пошук істинності земного буття. Водночас – це музичний ноктюрн, де звуки перетікають у слова, а слова переходять у значущі фрази із глибоким контекстуальним наповненням. Це – органна прелюдія, що переливається у простір дотику душі злагодженим хоральним ритмом. Таємничим, нерозгаданим, відтак звабливо-інтригуючим.

Я слухаю пісню Америки

Назва збірки невипадкова: почуття, емоції, враження – все, що поетка нанизала для ліричного намиста, – народилося в США, де вона, корінна українка, мешкає вже багато років. Американський ритм життя, американські люди, і, зрештою, любов – усе це прозирає на нас зі сторінок книги. І хоча в цій «американськості» нібито й відчувається деяка зверхність, нахабність, у дечому – манірність, проте авторка дивиться на все крізь шпаринку власної душі. Тому й перед нами її життя постає у світлі внутрішніх переживань.