Львiвська гастроль Джимi Хендрiкса
Автор: Андрій Курков
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9789660358874
Рік видання: 2012р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Віктор Бойко
7.25
Рейтинг: 7.3 (4 голоси)
Ваш голос: Ні

"У житті найцікавіше - це життя", - сказав одного разу письменник, звертаючись до своїх читачів. І його новий роман "Львiвська гастроль Джимi Хендрiкса", де переплітаються дійсність і вигадка, де немає межі між реальністю і сюрреалізмом, яскраве тому підтвердження. Над сухопутним Львовом літають чайки, і в місті часом пахне морем. Колишні хіпі в компанії з екс-капітаном КДБ збираються на Личаківському цвинтарі біля могили... американського рок-співака і гітариста Джимі Хендрікса. А по стародавніх вулицях міста носиться ночами старенька іномарка з людьми, жадаючими вилікуватися...


Габрієла
Автор: Жоржі Амаду
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1987р.
Мова видання: українська
Перекладено з: португальської
Перекладач: Юрій Петренко, Лев Олевський
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Розповідаючи в романі про кохання красуні-мулатки Габрієли й араба Насіба, автор створює образ привабливої жінки, лагідної, безпосередньої і простодушної, що відкидає норми моралі й за будь-яких обставин лишається сама собою.


Мандри Гуллівера
Автор: Джонатан Свіфт
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1983р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Юрій Лісняк
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Один з найвидатніших творів світової літератури — «Мандри Гуллівера», написаний знаменитим англійським письменником Джонатаном Свіфтом (1667—1745).
У формі фантастичної оповіді про подорожі Гуллівера до різних вигаданих країн Свіфт жорстоко висміює державний лад та суспільні порядки сучасної йому Англії і виступає непримиренним ворогом брехні, лицемірства й тиранії. На жаль, світ і люди в ньому майже не змінюються, тому «Мандри Гуллівера» сприймаються актуально завжди і в кожній країні.


Гадючник; Дорога в нікуди
Автор: Франсуа Моріак
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1980р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Дмитро Паламарчук
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Гадючник» — епістолярна форма роману, написаного у вигляді послання-сповіді, адресованого героєм його дружині, перетворює текст на своєрідний «потік свідомості», фіксацію плину роздумів оповідача. У центрі роману — герой-оповідач, син заможної селянки, який взяв за дружину дівчину із середовища місцевої комерційної знаті.
«Дорога в нікуди» — роман, що виношує думку, яка звучить так: «Життя більшості людей — дорога, що веде в нікуди…».


Ежені Гранде; Селяни
Автор: Оноре де Бальзак
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1981р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

До книжки увійшли два романи з безсмертної "Людської комедії" класика французької літератури Оноре Бальзака (1799-1850), в яких змальована руйнівна влада грошей.


Собор Паризької Богоматері
Автор: Віктор Гюго
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1989р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Петро Тернюк
9.33333
Рейтинг: 9.3 (3 голоси)
Ваш голос: Ні

«Собор Паризької Богоматері» — один із найвідоміших романів класика французького романтизму Віктора Гюго. У творі відображені сильні людські пристрасті, розкриті проблеми історичного прогресу і соціальної справедливості, а також вічна проблема боротьби добра і зла.


Червоне і чорне
Автор: Стендаль
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1977р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Єлизавета Старинкевич
9
Рейтинг: 9 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Роман Стендаля "Червоне і чорне" - загальновизнаний літературний шедевр дев'ятнадцятого століття. Прийшовши до висновку, що "в наш вік гроші - все", юний Жюльєн Сорель приступає до своєрідного соціального сходження і, по суті, легко домагається поставлених цілей.


Шуани; Батько Горіо
Автор: Оноре де Бальзак
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1976р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Тамара Воронович, Єлизавета Старинкевич
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

"Шуани" - твір про один з епізодів контрреволюційних воєн, що точилися наприкінці французької революції 1789-1794 років і на початку наполеонівської епохи, - про повстання підбурюваних роялістами і духовенством темних і забобонних селян Бретані (їх називали `шуанами`). "Батько Горіо" - самий знаменитий роман Бальзака, він розкриває перед нами драму батька, історію його беззастережної любові до егоїстичних та невдячних дочок. Цей роман ще називають французьким Королем Ліром.


Маха гола; Кров і пісок
Автор: Вісенте Бласко Ібаньєс
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1980р.
Мова видання: українська
Перекладач: Віктор Шовкун
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

У філософсько-психологічних романах, що увійшли до книги, видатний іспанський письменник-реаліст Вісенте Бласко Ібаньєс (1867-1928) розповів про трагічну долю двох талановитих людей: знаменитого художника Маріано Реновалеса ("Маха гола") і уславленого тореадора Хуана Гальярдо ("Кров і пісок"), чиї мрії, творчі задуми, прагнення гинуть у соціальному середовищі, де панують облуда, жадоба збагачення і жорстокість.


Сага про Форсайтів
Автор: Джон Голсуорсі
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1976р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Олександр Терех
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

В циклі соціально-психологічних романів видатного англійського письменника-реаліста Джона Голсуорсі (1867—1933) розповідається історія кількох поколінь родини Форсайтів, що охоплює цілу епоху в розвитку англійського буржуазного суспільства.