португальської



Відьма з Портобелло

Автор: Пауло Коельо
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171242944
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: португальської
Перекладач: Віктор Шовкун
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Шерін — донька циганки Ліліани з Румунії. Коли дівчинка була зовсім малою, її вдочерила аристократична родина з Лівана, а потім вони разом переїхали до Лондона. Коли Шерін подорослішала, її назвали Афіною: здавалося, ніби вона випромінює якесь неземне світло. І тоді вона зрозуміла, що не така, як усі, бо має містичний дар і є обраною. Дівчина прийшла в цей світ із особливим призначенням — змінити його. На неї чекає довгий шлях духовного самопізнання, пошуків відповідей на вічні питання, кохання й самопожертва в його ім’я. Шлях, який напророкувала їй Велика Матір — Богиня Творіння…



Капітани піску

Автор: Жоржі Амаду
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9789660376687
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: португальської
Перекладач: Юрій Покальчук
6
Рейтинг: 6 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Жоржі Амаду (1912—2001) — всесвітньо відомий бразильський письменник, громадський і політичний діяч, академік Бразильської Академії мистецтв і літератури. Роман «Капітани піску» він написав, коли йому було всього 25 років, і в той же час це один з найвідоміших його творів. У ньому розповідається про банду безпритульних підлітків, майже дітей, яких називають «капітанами піску», тому що їхньою штаб-квартирою стали піщані пляжі гавані. Життя цих жебраків постає перед нами в усіх деталях, іноді кумедних, іноді таких, що викликають відразу.



Шпигунка

Автор: Пауло Коельо
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171216600
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: португальської
Перекладач: Ірина Палій
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Історія жінки, яка стала чи не найбільшою загадкою чи містифікацією початку ХХ століття, навіть розсекречена через багато років британською MI5 та розвідками Німеччини і Нідерландів, залишила по собі більше питань, ніж відповідей. Бо відповіді були відомі лише їй, «Перлині Сходу», яка зачаровувала Париж своїми спокусливими танцями та своєю відвертою красою, блискучій куртизанці, яка змушувала наймогутніших чоловіків, що вершили долі Європи, забувати про все, аби лише потрапити у світло екзотичного індонезійського Сонця — Мата Харі.



Час зірки

Автор: Кларісе Ліспектор
Видавництво: Видавництво Анетти Антоненко
ISBN: 9786177192465
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: португальської
Перекладач: Ярослав Губарев
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Останній роман Кларісе Ліспектор справедливо вважають вінцем творчості однієї з найвідоміших письменниць Латинської Америки. Ніби чарівними ножицями письменниця відсікає від читача (певна річ - упередженого) думки про злидні, страх, любов і смерть. І водночас майстерно проводить його таємницями життя, залишаючи десь глибоко у душі надію на щастя.
Роман складається з коротких фрагментів, що їх Ліспектор та її секретарка Ольга Бореллі ретельно збирали впродовж тривалого часу. Кларісе ще не знала тоді, що помирає, і тому нікуди не поспішала, хоча текст сповнений передчуттям близької смерті.



Одинадцять хвилин

Автор: Пауло Коельо
Видавництво: Софія
ISBN: 9789668075940
Рік видання: 2003р.
Мова видання: українська
Перекладено з: португальської
Перекладач: Віктор Шовкун
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Це роман про любов, про секс, про те, як два тіла вчаться розмовляти одне з одним мовою жаги. Марія, дівчина з бразильської провінції, піддавшись на умовляння вербувальника, їде працювати в Швейцарію – танцівницею в закритому клубі. Одначе дійсність виявилася далекою від обіцянок, й Марія стає повією. Та на цьому шляху її чекає зустріч, яка змінить її саму та її життя.



Вероніка вирішує померти

Автор: Пауло Коельо
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9789661483230
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
Перекладено з: португальської
Перекладач: Віктор Шовкун
8
Рейтинг: 8 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Час, наданий кожній людині, не безкінечний. І все треба робити вчасно. Вероніка вирішила померти. Проте її вдалося врятувати, і дівчина опинилася у психіатричній клініці. Тут вона дізналася, що жити їй лишилося кілька днів. І дівчина зненацька відчула, що бажає жити!
Жити і кохати, радіти кожній миті, що має і сенс, і радість, і натхнення. Це її вибір. Лише тепер Вероніка навчилася цінувати кожну хвилину життя і насолоджуватися ним...



Адюльтер

Автор: Пауло Коельо
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9789661476751
Рік видання: 2014р.
Мова видання: українська
Перекладено з: португальської
Перекладач: Віктор Шовкун
3
Рейтинг: 3 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Сюжет нової книги Коельйо «Адюльтер», розгортається навколо жінки на ім’я Лінда. На перший погляд вона має все: коханого чоловіка, чарівних дітей, успішну кар’єру. Але одного дня Лінда усвідомлює, що таке життя, про яке інші тільки мріють, їй несила терпіти. Все, що вона відчуває, — це сама порожнеча. Чим можна зарадити, коли, здається, усі мрії здійснилися й більше нема чого бажати? Зустріч із Жакобом, її колишнім бойфрендом, пробуджує в жінці забуту пристрасть і гостроту почуттів. Але рано чи пізно доведеться зробити вибір. Можливо, найважливіший у житті.



Одинадцять хвилин

Автор: Пауло Коельо
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9789661476768
Рік видання: 2014р.
Мова видання: українська
Перекладено з: португальської
Перекладач: Віктор Шовкун
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Жриця кохання Марія свідомо обрала свій шлях. Вона прагне навчитися чути голос тіла, яким промовляє душа. На шляху цього пізнання її чекають біль і розчарування, насолода і відкриття, а ще — справжнє кохання.



Алхімік

Автор: Пауло Коельо
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9789661462914
Рік видання: 2014р.
Мова видання: українська
Перекладено з: португальської
Перекладач: Віктор Шовкун
7.5
Рейтинг: 7.5 (2 голоси)
Ваш голос: Ні

Цей роман став культовим! Він захоплює з першої сторінки!
В юні роки ми не боїмося мріяти, все здається можливим. Але з часами невідома сила починає переконувати нас, що мрії незбутні, а прагнення нездійсненні.
Ця книжка навчить жити, не втрачаючи віру в кохання і добро, навчить цінувати кожний день, кожну годину, кожну мить, радіти, сумувати, але ніколи не опускати руки.



Каїн

Автор: Жозе Сарамаго
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9789660358300
Рік видання: 2013р.
Мова видання: українська
Перекладено з: португальської
Перекладач: Віктор Шовкун
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

У своєму останньому романі Жозе Сарамаґо (1922—2010) розповідає історію Каїна, який посмів засумніватися у всемогутності Бога і кинути йому виклик. Бог укладає з героєм «договір про розмежування відповідальності за смерть Авеля», і Каїн вирушає в подорож у старозавітні часи: торгуватися з янголами, дивитися, як споруджують Вавилонську вежу, допомагати Ною будувати ковчег...

Збір матеріалів
Культурна Україна. Каталог сайтів ЛітПорталу Проба Пера