португальської



Каїн

Автор: Жозе Сарамаго
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9789660358300
Рік видання: 2013р.
Мова видання: українська
Перекладено з: португальської
Перекладач: Віктор Шовкун
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

У своєму останньому романі Жозе Сарамаґо (1922—2010) розповідає історію Каїна, який посмів засумніватися у всемогутності Бога і кинути йому виклик. Бог укладає з героєм «договір про розмежування відповідальності за смерть Авеля», і Каїн вирушає в подорож у старозавітні часи: торгуватися з янголами, дивитися, як споруджують Вавилонську вежу, допомагати Ною будувати ковчег...



Рукопис, знайдений в аккрі

Автор: Пауло Коельо
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9789661447041
Рік видання: 2013р.
Мова видання: українська
Перекладено з: португальської
Перекладач: Віктор Шовкун
9.5
Рейтинг: 9.5 (2 голоси)
Ваш голос: Ні

Сюжет нової книги Коельйо «Рукопис, знайдений в Аккрі», розгортається 1099 року у Єрусалимі. Місто готується до вторгнення хрестоносців, грек, відомий як Копта, скликає збори з юнаків і старих дідів, з чоловіків і жінок міста. Великий гурт людей, куди входять християни, юдеї й мусульмани, збирається на майдані, думаючи, що почує настанови, як приготуватися до битви, але Копта хоче говорити з ними зовсім не про це.



Габрієла

Автор: Жоржі Амаду
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1987р.
Мова видання: українська
Перекладено з: португальської
Перекладач: Юрій Петренко, Лев Олевський
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Розповідаючи в романі про кохання красуні-мулатки Габрієли й араба Насіба, автор створює образ привабливої жінки, лагідної, безпосередньої і простодушної, що відкидає норми моралі й за будь-яких обставин лишається сама собою.



Вероніка вирішує померти

Автор: Пауло Коельо
Видавництво: Національний книжковий проект
ISBN: 9789663398464
Рік видання: 2010р.
Мова видання: українська
Перекладено з: португальської
Перекладач: Віктор Морозов
6
Рейтинг: 6 (2 голоси)
Ваш голос: Ні

Цей роман присвячений дівчині, яка опинилась у психіатричній клініці після спроби накласти на себе руки. Там, у клініці, вона повернулася до життя, полюбила і тільки тоді взнала ціну подарованого їй Богом життя, навчившись сприймати кожний новий день як диво.



Капітани піску. Габрієла

Автор: Жоржі Амаду
Видавництво: Вища школа
Рік видання: 1988р.
Мова видання: українська
Перекладено з: португальської
Перекладач: Юрій Покальчук, Юрій Петренко, ...
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

В центрі роману видатного бразільського письменника Жоржі Амаду "Капітани піску" - життя бездомних підлітків, які поселилися в руїнах колишнього складу на закинутому піщаному узбережжі біля Ріо-де-Жанейро. Розповідаючи в другому романі про кохання красуні-мулатки Габрієли й араба Насіба, автор створює образ привабливої жінки, лагідної, безпосередньої і простодушної, що відкидає норми моралі й за будь-яких обставин лишається сама собою.



Чорт і панна прим

Автор: Пауло Коельо
Видавництво: ВНТЛ-Класика
ISBN: 9667493369
Рік видання: 2002р.
Мова видання: українська
Перекладено з: португальської
Перекладач: Віктор Морозов
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Усі ці люди живуть у полоні жадоби, малодушності і страху. Його переслідують примари власного минулого. Вона шукає особистого щастя. Упродовж одного тижня перед кожним із них постануть питання, що стосуються життя і смерті, й вони будуть змушені знайти кожен свою відповідь. Що оберуть вони - добро чи зло?



Вероніка вирішує померти

Автор: Пауло Коельо
Видавництво: ВНТЛ-Класика
ISBN: 9667493288
Рік видання: 2001р.
Мова видання: українська
Перекладено з: португальської
Перекладач: Віктор Морозов
7.8
Рейтинг: 7.8 (5 голосів)
Ваш голос: Ні

Здається у Вероніки є все, чого вона забажає. Дівчина проводить час у відомих нічних клубах, знайомиться та зустрічається з привабливими молодими людьми. Проте вона нещаслива, у її житті чогось бракує. Тому вона вирішує померти. Після надмірної дози снодійного, Вероніка потрапляє до психіатричної лікарні. Їй залишається жити лише декілька днів...



Алхімік

Автор: Пауло Коельо
Видавництво: ВНТЛ-Класика
ISBN: 966749313X
Рік видання: 2000р.
Мова видання: українська
Перекладено з: португальської
Перекладач: Віктор Морозов
7.7
Рейтинг: 7.7 (10 голосів)
Ваш голос: Ні

Роман сучасного бразильського письменника, нова інтерпретація арабської чи перської легенди, яку свого часу використав Борхес як сюжет для одного із своїх оповідань. Написаний легко та просто, роман абсолютно не вписується в сучасну "книжкову" культуру і змученому постмодернізмом читачеві це, очевидно, подобається (бестселер №1 у 29 країнах, з 1998 р. входить до першої десятки найпопулярніших у світі книг).



Євангелія від Ісуса Христа

Автор: Жозе Сарамаго
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9789660350151
Рік видання: 2010р.
Мова видання: українська
Перекладено з: португальської
Перекладач: Віктор Шовкун
10
Рейтинг: 10 (2 голоси)
Ваш голос: Ні

«Євангелія від Ісуса Христа» (1991), мабуть, одна із найскандальніших книжок ХХ століття. Церква визнала її образливою для католиків, однак саме за цей роман автор одержав Нобелівську премію. Сарамаго зумів дати власне—глибоке та оригінальне—трактування епізодів Нового Завіту. Автор позбавляє Ісуса героїки, показуючи його перш за все людиною з її бідами та сумнівами, бажаннями та помилками.

Збір матеріалів
Культурна Україна. Каталог сайтів ЛітПорталу Проба Пера