У черзі за святою водою

Автор: Євгенія Кононенко
Видавництво: PR-Prime Company
Рік видання: 2013р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

У черзі за святою водою» — це книга смислів, спостережень і цікавих розмов, які дають можливість по-іншому подивитись на, здавалось би пересічні явища, зазирнути за лаштунки того, з чим стикаємося ледь не щодня, або побачити зріз чогось маловідомого: від McDonalds’a, Катерини ІІ, Гоголя, Вінсента ван Гога та Депардьє до гендерних питань і математики, еротики та кухні в українському побуті, оргазму і кохання, нащадка Чингізхана, поетично-джазового перформансу та «своєї» України.



Лінія повернення. Про практику прикордоння у діалозі з Чеславом Мілошем

Автор: Кшиштоф Чижевський
Видавництво: Кальварія
ISBN: 9789666634170
Рік видання: 2013р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Костянтин Москалець
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Книжка відомого польського філософа, громадського діяча, поета, актора та видавця Кшиштофа Чижевського «Лінія повернення» має підназву «Про практику прикордоння у діалозі з Чеславом Мілошем». Це розповідь про діалог культур, складена на основі практичного досвіду прикордоння – мистецтв, культур, народів – основної формули співіснування в наш час.



Гагарін і Барселона

Автор: Руслан Горовий
Видавництво: Кальварія
ISBN: 9789666633432
Рік видання: 2013р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Гагарін і Барселона» — збірка вибраних оповідань та повістей українського журналіста, автора, режисера та керівника відомого проекту «Служба розшуку дітей» Руслана Горового. І хоча твори автора тематично не пов’язані з його телевізійними проектами, режисерський досвід надає його розповідям дивовижної ясності деталей і справжньої кінематографічності — «картинки» з книжки ще довго стоять перед очима після прочитання.



У шатах вересня

Автор: Тимофій Гаврилів
Видавництво: Кальварія
ISBN: 9789666634132
Рік видання: 2013р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Збірка нових оповідань талановитого українського письменника Тимофія Гавриліва, яка увійшла до серії «Колекція ПРОчитання».



Великий Тестамент та інші поезії

Автор: Франсуа Війон
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1973р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Леонід Первомайський
9
Рейтинг: 9 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Є у «Великому Тестаменті» строфи глибокого і блискучого самоаналізу. Погляд Війона на життя продиктований самим життям, а не схоластичною наукою, його творчість — підсумок особистого досвіду, а не наслідування відомих зразків.
Можна йому вірити, коли він каже:
Моєї долі примхи люті
Списати всі не стало б слів;
Свій вік я звікував у скруті,
Без співчуття я сльози лив.
В стражданні розум мій зміцнів,
Коли в багні я брів по пояс,—
Я так життя порозумів,
Як не зумів би й Аверроес.



Лірика

Автор: Федеріко Гарсія Лорка
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1969р.
Мова видання: українська
Перекладено з: іспанської
Перекладач: Микола Лукаш
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

У книзі представлено більшість поезій видатного іспанського поета у перекладах Миколи Лукаша. Особливу увагу приділено найвідомішим циклам. Ті з них, що являють собою вершинні здобутки автора, перекладено повністю або майже повністю. Поетика Лорки близька до поетики українського фольклору, от хоча б до наших купальських пісень. «Засвічу свічу проти сонечка» — отой дивний рядок з купальського шедевру може сприйматися як рядок з лорківської поезії. Ось чому Микола Лукаш орієнтувався в даному випадку на фольклорний принцип.



Дерево Дірака

Автор: Сергій Степа
Видавництво: Літературна агенція "Піраміда"
ISBN: 9789664413067
Рік видання: 2013р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Нарешті в Україні виходить роман про життя українського емігранта-інтелектуала в Угорщині, переповнений реальними спостереженнями й хвилюючими переживаннями. В чужому комерціалізованому світі ніхто не цікавиться ним як людиною думаючою, всім байдуже до його особистих проблем. Він з ностальгією згадує втрачений світ - Ужгород і постійно повертається до нього в думках, бо поки живе пам'ять, доти й людина живе.



Вогненне око

Автор: Олесь Ульяненко
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9789660364349
Рік видання: 2013р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

"Вогненне око" - помітний, вражаючий роман сьогодення про справедливість поміж людьми, одвічне й сучасне її виборювання. Це твір про злочин ... і безкарність, що й досі постає великим знаком запитання не тільки над Україною, а й над усім людством.



Спогади Ікара

Автор: Серж Лифар
Видавництво: Пульсари
ISBN: 9668767519
Рік видання: 2007р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Ганна Малець
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Книжка Сержа Лифаря є відображенням його "нестерпної краси". Той, хто в перші роки своєї слави воскресив французький балет, довівши до повного розквіту балет Опери, працював над нею до останнього подиху. Він змальовує хроніку своєї епохи, де мелькають великі тіні історії мистацтва й історії взагалі: Стравінський, Дягілєв, Пікассо, Кокто, де Голль... У передсмертній записці, зверненій до любої дружини, він підписався "Серж із Києва. Українець до кінця"



Тарас Бульба

Автор: Микола Гоголь
Видавництво: Пульсари
ISBN: 9789662171419
Рік видання: 2009р.
Мова видання: українська
Мова видання: англійська
Перекладено з: російської
Перекладач: Микола Садовський, Пітер Константайн
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

У книзі український і англійський переклади всесвітньо відомого твору подано з репродукціями акварелей Віктора Невінчаного, створених художником в гулагівському ув'язненні, в яких митець, наснажений текстами Миколи Гоголя, втілив свого високохудожнього "Тараса Бульбу".