Художня література для дітей



Ян, що не знав страху. Казки лужицьких сербів


Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789664085189
Рік видання: 2009р.
Мова видання: українська
Перекладено з: верхньолужицької
Перекладач: Божена Антоняк
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

У книжці представлено найкращі народні казки найменшого слов’янського народу, який проживає на території Німеччини, лужицьких сербів, у переказах сучасних серболужицьких письменників.



Зачарована сорока

Автор: Єва-Марія Чорнакец
Видавництво: Літературна агенція "Піраміда"
Рік видання: 2005р.
Мова видання: українська
Перекладено з: верхньолужицької
Перекладач: Божена Антоняк
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Продовження казки відомої серболужицької письменниці про пригоди знайомих уже нам героїв — мишки Софії, хом’яка Наполеона, ворона Валентина й сороки Марти. Цього разу Софія, яку колись вірний Наполеон врятував від злого Чорного Мельника, сама мусить рятувати свою подругу Марту, а з нею й усіх своїх друзів.



Мишка в хмарах

Автор: Єва-Марія Чорнакец
Видавництво: Літературна агенція "Піраміда"
Рік видання: 2005р.
Мова видання: українська
Перекладено з: верхньолужицької
Перекладач: Божена Антоняк
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Казка відомої серболужицької письменниці про незвичайні пригоди маленької білої мишки Софії, яка прагнула навчитися літати заради коханого, ворона Валентина.Пройшовши крізь важкі випробування, мишка зрозуміла, що щастя слід шукати не в небі, а на землі, де живе її вірний друг, скромний, працьовитий хом'як Наполеон.



Великі Пригоди Маленького Котика

Автор: Юрій Брезан
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9668476050
Рік видання: 2005р.
Мова видання: українська
Перекладено з: верхньолужицької
Перекладач: Божена Антоняк
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Одного разу чорненький котик Мікош, як завжди, провів свого друга, білявого Томаша, до школи, а сам побіг до залізничного насипу – подивитися на поїзди. І треба ж було йому побачити у вагоні з картоплею мишку... Котик плигнув за нею і не стямився, як поїзд уже був далеко від його рідного міста. Попереду – сповнена захоплюючих пригод велика мандрівка!
Книжку переклала з верхньолужицької мови Божена Антоняк, а створила яскраві акварелі львівська художниця Івета Ключковська.



Книга драконів

Автор: Едіт Несбіт
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9789668476129
Рік видання: 2010р.
Мова видання: українська
Перекладач: Володимир Чернишенко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Казки, що увійшли до книги Едіт Несбіт «Книга Драконів» написані наприкінці позаминулого століття. Та попри сто з гаком років, які відділяють нас від моменту написання, усі казки видаються свіжими і оригінальними, ніби написаними ось щойно для сучасних дітей. Казки з «Книги…» - це не подобизна дійсності, не осучаснення старих казкових сюжетів. Це свіжа, нова і казкова дійсність, створена Едіт Несбіт. Казки не мають спільної сюжетної лінії та ще й усі відбуваються у різних краях.



23 образи Петрика П’яточкіна

Автор: Наталя Ґузєєва
Видавництво: Теза
ISBN: 9789668317361
Рік видання: 2011р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Усі знають персонажів Наталі Ґузєєвої, героїв мультфільмів, знятих за її сценаріями: веселого крапельку Капітошку й непосиду Петрика П’яточкіна.
Сьогодні Петрик П’яточкін живе не лише на екрані. У новій книжці непосидющий П’яточкін накликає на себе й на однокласників небезпеку, а тоді, долаючи свої страхи й образи, усіх рятує. Після такої подорожі Петрик уже знає, що думка — теж дія, а пригадувати дріб’язкові образи небезпечно.



Олександр Дерманський про Авіценну, Олександра Суворова, Олександра Довженка, Уолта Диснея, Пеле

Автор: Сашко Дерманський
Видавництво: Грані-Т
ISBN: 9789662923803
Рік видання: 2008р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Сашко Дерманський по-новому відкриває дитинство геніальних особистостей. Вони постають перед читачами у несподіваних ситуаціях, веселими та безтурботними, як усі діти. Східний цілитель, класик українського і світового кінематографу, "великий чарівник" анімаційного мистецтва, непереможний полководець та досі неперевершений футболіст - усі вони дуже різні у своїх досягненнях, але допитливий розум, наполеглива праця та бажання вдосконалити світ об'єднує їх. Книга буде цікавою та корисною учням молодших і середніх класів, а також тим, кому цікаво дізнаватись нове.



Танок Чугайстра

Автор: Сашко Дерманський
Видавництво: Теза
ISBN: 9789664210321
Рік видання: 2008р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Уночі, посеред лісових нетрів, ти стоїш і з останніх сил стискаєш у долоні квітку папороті. А довкола все кричить, виє, насуває... Саме така ніч випала Іванкові, Лільці й Васькові, коли вони пішли до лісу рятувати... знайомого чугайстра. Цю книжку виготовлено на якісному фінському книжковому папері, який знижує контрастність і полегшує читання



Бабуся оголошує війну

Автор: Сашко Дерманський
Видавництво: Теза
ISBN: 9668317718
Рік видання: 2006р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Так повелося в світі, що всі бабусі дуже лагідні та сумирні. Ніхто краще за них не розкаже казку, не заспіває колискову, не напече смачних коржиків. Одначе коли підлий лісник винищує молоді деревця заради наживи, огидні пацюки захоплюють у полон безневинну жабку, а підступний приблуда космічний посмітюх занапащує все живе на Землі, перетворюючи планету на смітник, тоді Ониськова бабуся Катастрофа хвацько перев’язує хустинку на кшталт бандани і оголошує негідникам війну.



Король буків, або Таємниця Смарагдової книги

Автор: Сашко Дерманський
Видавництво: Теза
Рік видання: 2005р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Чи любиш ти загадки й таємниці? Часто доводиться докласти неймовірних зусиль, щоб розгадати таємницю, та й то не завжди вдається це зробити.

Втім, якщо за справу беруться справжні друзі, їм до снаги здолати хоч які перепони. Героєві цієї книжки, малому буці Гаврикові, також пощастило з друзями: в найскрутнішу хвилину він може покластися на симпатичну драконицю Джульєтту, мудрого лепрехуна Шмигуна, передбачливого пугача Понтія та дрібненького горобчика Петяку.

А хто вони такі, оті буки та лепрехуни?

Збір матеріалів