Ян, що не знав страху. Казки лужицьких сербів |
||
Видавництво: Навчальна книга - Богдан ISBN: 9789664085189 Рік видання: 2009р. Мова видання: українська Перекладено з: верхньолужицької Перекладач: Божена Антоняк |
||
У книжці представлено найкращі народні казки найменшого слов’янського народу, який проживає на території Німеччини, лужицьких сербів, у переказах сучасних серболужицьких письменників. |
верхньолужицької
Зачарована сорока |
||
Автор: Єва-Марія Чорнакец Видавництво: Літературна агенція "Піраміда" Рік видання: 2005р. Мова видання: українська Перекладено з: верхньолужицької Перекладач: Божена Антоняк |
||
Продовження казки відомої серболужицької письменниці про пригоди знайомих уже нам героїв — мишки Софії, хом’яка Наполеона, ворона Валентина й сороки Марти. Цього разу Софія, яку колись вірний Наполеон врятував від злого Чорного Мельника, сама мусить рятувати свою подругу Марту, а з нею й усіх своїх друзів. |
Мишка в хмарах |
||
Автор: Єва-Марія Чорнакец Видавництво: Літературна агенція "Піраміда" Рік видання: 2005р. Мова видання: українська Перекладено з: верхньолужицької Перекладач: Божена Антоняк |
||
Казка відомої серболужицької письменниці про незвичайні пригоди маленької білої мишки Софії, яка прагнула навчитися літати заради коханого, ворона Валентина.Пройшовши крізь важкі випробування, мишка зрозуміла, що щастя слід шукати не в небі, а на землі, де живе її вірний друг, скромний, працьовитий хом'як Наполеон. |
Великі Пригоди Маленького Котика |
||
Автор: Юрій Брезан Видавництво: Видавництво Старого Лева ISBN: 9668476050 Рік видання: 2005р. Мова видання: українська Перекладено з: верхньолужицької Перекладач: Божена Антоняк |
||
Одного разу чорненький котик Мікош, як завжди, провів свого друга, білявого Томаша, до школи, а сам побіг до залізничного насипу – подивитися на поїзди. І треба ж було йому побачити у вагоні з картоплею мишку... Котик плигнув за нею і не стямився, як поїзд уже був далеко від його рідного міста. Попереду – сповнена захоплюючих пригод велика мандрівка! |
Пригоди котика Мікоша |
||
Автор: Юрій Брезан Видавництво: Видавництво Старого Лева ISBN: 9668476050 Рік видання: 2011р. Мова видання: українська Перекладено з: верхньолужицької Перекладач: Божена Антоняк |
||
Одного разу чорненький котик Мікош, як завжди, провів свого друга, білявого Томаша, до школи, а сам побіг до залізничного насипу – подивитися на поїзди. І треба ж було йому побачити у вагоні з картоплею мишку... Котик плигнув за нею і не стямився, як поїзд уже був далеко від його рідного міста. Попереду – сповнена захоплюючих пригод велика мандрівка! |
Останні коментарі
48 тижнів 5 днів тому
1 рік 48 тижнів тому
2 роки 8 тижнів тому
2 роки 43 тижня тому
2 роки 43 тижня тому
3 роки 10 тижнів тому
3 роки 16 тижнів тому
3 роки 18 тижнів тому
3 роки 18 тижнів тому
3 роки 1 тиждень тому