українська

Кажан у храмі. Біографія Юрія Новосільського

Українець за походженням і один із найвідоміших польських художників ХХ століття, абстракціоніст і майстер конкретики, світоглядний традиціоналіст і мистецький революціонер, іконописець і автор сотень ню, глибокий релігійний мислитель і садомазохістичний фантазер, сором’язливий професор академії і скандальний алкоголік - усе це Юрій Новосільський, розіп’ятий між любов’ю небесною і любов’ю земною "кажан у храмі", чиє сповнене пригод і потрясінь життя Кристина Черні відтворює у цій дуже тактовній книжці.

Чи може бджола вжалити бджолу?

Ця книжка укладена за дитячими листами. Батьків вони поставили в глухий кут, тож діти звернулися до експертів. Вони теж були приголомшені, але для них знайти пояснення — то справа честі! Книжка укладена провідними фахівцями у різних галузях науки, мистецтва, спорту. Вона допоможе захопливо розказати маленьким "чомучкам" про все на світі. З чого я зроблений? Як виникає блискавка? Як люди закохуються? Хто винайшов шоколад? Звідки письменники беруть ідеї?

Транс-Атлантик

«Транс-Атлантик» – це єдиний твір Ґомбровича, всі події якого розгортаються не в Польщі. А проте саме зв’язок з Вітчизною залишається осердям, в яке автор спрямовує вістря свого гротескного письма. Історія, розказана від першої особи, піддає випробуванню ідеї святощів, традиції й самототожності, через що ця книжка свого часу спровокувала гостру критику автора з боку співвітчизників. Втім, як і всяка добра метафора, ця оповідь може сказати більше, ніж те, що лежить на поверхні.

69 міфів про секс

Що ми знаємо про секс? Із яких джерел ми намагаємося дізнатися правду про найінтимніше в людських стосунках? Друзі, чутки, статті в Інтернеті… Щороку секс дедалі більше обростає міфами, причому деякі з них просто дивують своєю безглуздістю!

А ви й досі вірите, що неможливо під час місячних завагітніти, що чоловіки хочуть сексу частіше за жінок і що в прекрасної статі є чарівна точка G? Геть стереотипи! Позбавитися їх допоможе книжка, у якій міфи про секс розвінчані з суто наукової точки зору.

Італія під мікроскопом

Італія стоїть на другому місці у списку десяти найкрасивіших країн. Але ця книга – не путівник її відомими місцями. Авторка вирішила показати нам Італію зсередини, але не очима туриста чи заробітчанина. З цієї збірки оповідань, де кожне – окрема зернина для роздумів, ви дізнаєтеся і про культуру країни, і про звички та звичаї її мешканців, про їхні радощі та проблеми. «Італія під мікроскопом» – це охудожнені враження сучасної українки від сучасної Італії, де та мешкає вже чимало років.

Тигролови

Пригодницький роман «Тигролови» Іван Багряний написав за два тижні в далекому 1943-му році на основі своїх спогадів про роки заслання. Українці змогли вільно читати роман лише в роки незалежності. Міцне слово Івана Багряного закарбувалося в тексті «Тигроловів», а образи з роману постають в новому мистецькому баченні художника Дениса Темного – це тату, але вже не табу.

Порнографія

Це один із найпопулярніших романів відомого польського письменника і драматурга Вітольда Ґомбровича. Дія роману відбувається у Польщі за часів Другої світової війни, проте історичні реалії – лише тло для захопливого сюжету з елементами криміналу і любові. В центрі подій - двоє варшавських інтелектуалів, що помандрували до сільської місцевості, ховаючись од війни, і зустріли там двох молодих закоханих, які, на їхню думку, ідеально пасують одне одному, проте ще не осягнули цього вповні.

В сумнівній битві

Написана далекого 1936 року, повість Джона Стейнбека «В сумнівній битві» не втрачає актуальності й понині. Цей, за словами критика, «мужній і неймовірно чесний» твір, що заснований на реальних подіях, які відбувалися у США, - ода маленькій людині, що своїм завзяттям здатна зрушити цілий народ.

Над зозулиним гніздом

На початку 1960-х, під час навчання в університеті, Кен Кізі кілька місяців підпрацьовував санітаром у психіатричному відділенні однієї з лікарень. Саме там, на нічних змінах, він почав писати свій дебютний роман — «Над зозулиним гніздом».
Очима індіанця-напівкровки Вождя Бромдена, якого всі вважають глухонімим, читач побачить героїчну боротьбу веселого шахрая Рендла Патрика Макмерфі проти могутнього Комбінату, що підкорив уже собі все людське життя.

Сховище. Щоденник у листах

Видання, що приголомшило світ. Реальна оповідь дівчинки-підлітка – Анни Франк, якій на власному досвіді довелося пережити гноблення та страту євреїв під час Другої світової війни. Переклад відповідає останній редакції оригінального видання.