Гра в класи
Автор: Xуліо Кортасар
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9789660344303
Рік видання: 2008р.
Мова видання: українська
Перекладено з: іспанської
Перекладач: Анатоль Перепадя
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

73 — 1 — 2 — 116 — 3 — 84... Час і місце, джаз, кохання, матé, дитинство, Париж, випадковість життя, Буенос-Айрес, Rayuela, невипадковість смерті... Це — «Гра в класи», роман, який приніс всесвітню славу аргентинському письменнику Хуліо Кортасару (1914—1984). Цьому роману і цьому письменнику присвячено тисячі статей і мільйони думок, але ніхто насправді не зумів розкрити до кінця їх таємницю. Тому скажемо просто: є Кортасар, і є «Гра в класи» — це те, що треба читати…


Анатомія солдата
Автор: Гаррі Паркер
Видавництво: Фабула
ISBN: 9786170937575
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
10
Рейтинг: 10 (2 голоси)
Ваш голос: Ні

«Анатомія солдата» — дебютний роман, створений офіцером британської армії Гаррі Паркером, який воював в Афганістані та Іраку і втратив в ході бойових дій обидві ноги. Ця книга, що набула величезної популярності на батьківщині письменника, надає унікальну можливість зрозуміти тих, хто воює зовсім інакше, ніж у минулому, — в тому числі, і сьогодні на Сході України. Повна патріотизму, героїки, гуманізму і сильних почуттів, «Анатомія солдата» буквально перевертає свідомість читача. Автор творить мистецтво з болю і страждань, відкриваючи нам справжнє життя тих, хто бореться і жертвує собою.


Гамлет, принц данський
Автор: Вільям Шекспір
Видавництво: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА
ISBN: 9789667047795
Рік видання: 2008р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Юрій Андрухович
10
Рейтинг: 10 (4 голоси)
Ваш голос: Ні

Це перший у третьому тисячолітті український переклад вершинного твору Шекспіра, п'єси, яка не сходила зі сцени з часу написання — аж до сьогодні. Гамлета можна сприймати як завгодно — у дусі класики чи постмодернізму, проте важко знайти людину, яку б не вразила трагедія про принца данського. Цей твір, в ідеалі, мало б перекладати чи не кожне покоління — з притаманними тільки йому лексикою, акцентами й нюансуванням.


Ольвія
Автор: Валентин Чемерис
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9789660343504
Рік видання: 2008р.
Мова видання: українська
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Що важливіше: доля народів, події, з яких потім твориться Історія, або ж доля однієї людини, її почуття та думки? Минають тисячоліття, а певної, однозначної відповіді нема, і навряд чи коли ця відповідь буде... Отак і в романі відомого українського письменника Валентина Чемериса «Ольвія» йдеться про конкретну і важливу історичну подію - війну між скіфами та могутнім перським військом царя Дарія, що відбувалася наприкінці VI століття до нашої ери.


Ромовый дневник
Автор: Хантер Стоктон Томпсон
Видавництво: Амфора
ISBN: 5942786372
Рік видання: 2004р.
Мова видання: російська
Перекладено з: англійської
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Томпсон получил титул «культовый писатель» после выхода в 1971 году романа «Страх и ненависть в Лас-Вегасе». А начинал как журналист. Об этом периоде его жизни рассказывает «Ромовый дневник». В этой книге много алкоголя, которым люди, не нашедшие места в жизни, приглушают свои страдания. Роман удерживает до конца, несмотря на то что сюжет не балует читателя хитроумными изгибами: действие медленно, с трудом просачивается сквозь плотный, пропитанный ромом жаркий воздух.


Марсіанська хроніка
Автор: Рей Бредбері
Видавництво: Молодь
Рік видання: 1963р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Олександр Терех
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Рей Бредбері - найвидатніший сучасний американський письменник-фантаст. Радянські читачі знають його по відомій книзі “451° за Фаренгейтом”.

“Марсіанська хроніка” - новий фантастичний твір письменника.

Що могло б статися з планетою Марс, коли б її почали “освоювати” американці? У своєму творі автор робить спробу відповісти на це запитання. Перед читачем розгортаються похмурі картини загибелі прекрасної марсіанської цивілізації, високої стародавньої культури. Поступово на планеті вимирають усі її мешканці.


Дівчата зважуються
Автор: Джаклін Вілсон
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661039864
Рік видання: 2014р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Володимир Чернишенко
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

«Дівчата зважуються» — це історія про трьох подруг: Еллі, Маґду та Надін. Ви познайомилися з ними ще у книзі «Дівчата закохані», пригадуєте? Вони не перестають мріяти, закохуватися, розчаровуватися й тусуватися. Любов, сльози, зрада і сварки, примирення та самоствердження — тут цього достатньо! Зараз Еллі не на жарт переймається власною фігурою, сідає на люту-прелюту дієту, і лише жахний приклад шкільної товаришки Зої, хворої на анорексію, рятує її від найгіршого.


Американська сага Павла Лазаренка
Автор: Сергій Лещенко
Видавництво: Незалежний культурологічний журнал «Ї»
ISBN: 9789663971764
Рік видання: 2013р.
Мова видання: українська
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

"Американська сага Павла Лазаренка" - журналістське розслідування і політичний трилер під однією обкладинкою, документальна історія краху одного з найвпливовіших політиків і чиновників України 1990-х рр. Матеріали судових процесів у Сполучених Штатах і Швейцарії. Великі гроші у вільному світі не є гарантією всевладдя і недоторканності. Роль Леоніда Кучми і Юлії Тимошенко. Пересторога для нинішніх владців.


Як Фіндус загубився
Автор: Свен Нордквіст
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789664084519
Рік видання: 2010р.
Мова видання: українська
Перекладено з: шведської
Перекладач: Галина Кирпа
10
Рейтинг: 10 (3 голоси)
Ваш голос: Ні

Дідуньо Петсон живе зі своїми курми на сільському хуторі. Він відчуває себе дуже самотнім. Одного дня до нього приходить сусідка Беда Андерсон з картинною коробкою. На ній великими літерами написано: «ФІНДУС ЗЕЛЕНИЙ ГОРОШОК». Але в коробці був не горошок. Там було маленьке-премаленьке кошеня! І сталося так, що Фіндус потоваришував із Петосном і ще з багатьма-багатьма іншими…



Мила Рудик и Руины Харакса
Автор: Алєка Вольських
Видавництво: Пелікан
Рік видання: 2009р.
Мова видання: російська
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

В год окончания Младшего Дума Милу Рудик ждет немало событий: борьба за звание лучшего выпускника Думгрота, разгадка давно терзающей ее тайны, первая любовь. Кажется, что в жизни юной волшебницы наступила долгожданная белая полоса, но Мила еще не знает, что все это время чужая воля приближает ее к новым испытаниям.