Чарівні казки Європи |
||
![]() |
Видавництво: Наш час Рік видання: 2013р. Мова видання: українська Перекладач: Ігор Андрущенко |
|
До книги «Чарівні казки Європи» увійшли справжні скарби європейського фольклору, що ознайомлять малюків з розмаїттям культурного ландшафту Старого Cвіту. В казках, які склали основу цього унікального видання, яскраво проступає дух того чи іншого народу. Так, австрійську казку годі уявити без чарівних фей та гірських гномів, які допомагають героям, польську — без русалок і мавок, які живуть у численних водоймах озерного краю, англійську — без маленьких капосних лепреконів, а швейцарських — без могутніх велетнів. |
Художня література
Дивовижні пригоди барона фон Мюнхгавзена, розказані ним самим |
||
![]() |
Автор: Ґотфрід Авґуст Бьорґер Видавництво: Навчальна книга - Богдан ISBN: 9789661029285 Рік видання: 2013р. Мова видання: українська |
|
У ваших руках — веселі та захопливі оповідки невмирущого барона фон Мюнхгавзена. Зрозуміло, в історіях цього шановного добродія правди, м’яко кажучи, не так вже й багато, але ж (за висловом Дж. Бруно) як гарно все придумано!.. Крім того, хочемо подати читацькій аудиторії невідому і найповнішу версію “Дивовижних пригод барона фон Мюнхгавзена”. Дотепер були переклади тільки з російської, в кращому разі — з англійської. Настав час заповнити цю прогалину та ознайомити широкий загал з автентичними розповідями у перекладі з німецької. |
Небесний народ |
||
![]() |
Автор: Вольдемар Бонзельс Видавництво: Навчальна книга - Богдан ISBN: 9789661023603 Рік видання: 2013р. Мова видання: українська |
|
Повість «Небесний народ» ще раз і ще раз ставить перед читачем вічні і нелегкі запитання: що таке добро і зло, як втриматися між цими антиподами і не збочити з вірного шляху в нашому мінливому та химерному світі, як уберегти душу від гріха та в чому полягає вічне блаженство. |
Чумацький шлях |
||
![]() |
Автор: Володимир Малик Видавництво: Фоліо ISBN: 9789660349490 Рік видання: 2013р. Мова видання: українська |
|
У романі В. Малик відтворив цікаве явище в історії українського народу - чумацтво. Головний герой твору Івась Бондар залишає в Лубнах кохану дівчину Катрю і разом зі своїм хазяїном Хуржиком та чумацькою валкою їде в Крим по сіль. Ніколи не гадалося йому, через які незвичайні, смертельно небезпечні пригоди доведеться пройти. Тут і зустріч з Потьомкіним та Катериною Другою, і татарський полон, і втеча з нього, вступ до війська чорноморських козаків й участь у складі цього війська у війні 1786-1791 років проти Туреччини. |
Капелюх на водi. Розповіді про отця Тішнера |
||
![]() |
Автор: Войцех Боновіч Видавництво: Грані-Т ISBN: 9789664653951 Рік видання: 2013р. Мова видання: українська Перекладено з: польської Перекладач: Богдана Матіяш |
|
Герой цієї книжки Юзеф Тішнер (1931–2000) — один із найвідоміших польських філософів ХХ століття, авторитетний священик, якого називали «капеланом „Солідарності“». Він був однією з ключових постатей в інтелектуально-духовному житті Польщі. Свої світоглядні концепції отець Тішнер — напрочуд світла людина з неабияким почуттям гумору — значною мірою будував на основі народної філософії ґуралів, а свої лекції та виступи неодмінно присмачував ґуральськими анекдотами та характеристичними сценками з побуту цієї гірської народності. |
Про вовка промовка |
||
![]() |
Автор: Лізі Гаррісон Видавництво: KM Publishing ISBN: 9786175381571 Рік видання: 2013р. Мова видання: українська Перекладач: Наталя Тисовська |
|
Таємниця монстрів розкрита, і вони розбігаються хто куди. А як же бути Клодін Вовк? Вона ж бо стільки готувалася до свого "Шикарного шістнадцятиріччя", запросила на вечірку друзів, власноруч пошила бездоганну сукню. Невже це кінець і нічого не можна змінити?.. Але за справу беруться Мелоді Карвер і Френкі Штайн, і їх ніщо не зупинить! От тільки б не виявилися катастрофічними наслідки їхнього втручання... |
Чоловіки |
||
![]() |
Автор: Лоран Мовіньє Видавництво: Пульсари ISBN: 9786176150367 Рік видання: 2013р. Мова видання: українська Перекладено з: французької Перекладач: Ганна Малець |
|
У своєму романі відомий сучасний французький письменник Лоран Мовіньє порушує довго замовчувану тему війни в Алжирі, показує її жахливий вплив на людські душі на прикладі скаліченої долі головного героя книги — Бернара на прізвисько Вогонь. |
поезія цілодобово & поэзия вокруг часов |
||
![]() |
Автор: Петренко Видавництво: Склянка Часу*Zeitglas Рік видання: 2004р. Мова видання: українська Мова видання: російська |
|
У нього Слово – мислить, воно знайовите. Кожен текст, а вони у цього автора невеликі, це своєрідні, мовби різьблені на камені, петрогліфи Петренка. За позірною лексичною скупістю криється почуттєво наснажений смисл, глибоко продуманий концепт або така собі деталь світу, малопомітна буденному оку, але за пильного погляду – вражаюча… Микола Мірошниченко. |
Я її кохав. Я його кохала. Ковток свободи |
||
![]() |
Автор: Анна Гавальда Видавництво: Клуб сімейного дозвілля ISBN: 9789661456449 Рік видання: 2013р. Мова видання: українська Перекладено з: французької Перекладач: Ксенія Єрмолаєва |
|
«Я її кохав. Я його кохала» |
Хроніки Нарнії. Морські пригоди «Зоряного мандрівника» |
||
![]() |
Автор: Клайв Стейплз Льюїс Видавництво: Клуб сімейного дозвілля ISBN: 9789661457293 Рік видання: 2013р. Мова видання: українська Перекладач: Ігор Ільїн, Олександр Кальниченко, ... |
|
Замилувавшись картиною, Едмунд, Люсі та їхній кузен Юстас раптом опинилися серед бурхливого моря. Їх урятував корабель, прикрашений зображенням дракона. На ньому принц Каспіан вирушив на пошуки друзів свого батька. |

Останні коментарі
1 рік 10 тижнів тому
2 роки 10 тижнів тому
2 роки 22 тижня тому
3 роки 5 тижнів тому
3 роки 6 тижнів тому
3 роки 25 тижнів тому
3 роки 1 тиждень тому
3 роки 32 тижня тому
3 роки 32 тижня тому
3 роки 35 тижнів тому