Для дітей



Хвилина півнячого кукуріку

Автор: Свен Нордквіст
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661028202
Рік видання: 2012р.
Мова видання: українська
Перекладено з: шведської
Перекладач: Галина Кирпа
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Дідуньо Петсон має в своєму курнику десять курок. Кіт Фіндус завжди їх дражнить, і вони ганяються одне за одним. Після Петсона кури — найкращі Фіндусові друзі. Та одного дня Петсон приносить для курей півня. — Гляньте, у нас завівся півень, — кричать вони. — Який він красень! Але це не подобається Фіндусові, який відчуває, що півень відбиває в нього курей.



Коли Петсон сумує

Автор: Свен Нордквіст
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661028219
Рік видання: 2012р.
Мова видання: українська
Перекладено з: шведської
Перекладач: Галина Кирпа
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

— Я в поганому гуморі й хочу мати спокій, — каже Петсон. Кіт Фіндус витріщає на дідуня Петсона очі. Таким сердитим він його, певно, ще ніколи не бачив. «Я маю щось придумати, щоб розважити його», — думає Фіндус. — Може, підемо ловити рибу? — питає він. — Тобі знов стане весело. Та Петсон не хоче йти ловити рибу. Надворі холодно і мокро, до того ж йому треба перекопати картоплище й нарубати дров. Але Фіндус знає, як зробити, щоб у дідуня з’явився добрий гумор, і, можливо, він його таки змусить гратися, а не перекопувати картоплище. Бо це ж вам не якийсь там кіт, а Фіндус...



Де закінчується тротуар

Автор: Шелдон Сільверстейн
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661018517
Рік видання: 2011р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
10
Рейтинг: 10 (2 голоси)
Ваш голос: Ні

Перед вами найвідоміша книга віршів та малюнків культового американського дитячого поета й ілюстратора ХХ ст. Шела Сільверстейна. Гострий гумор, несподівані дотепи, глузливе висміювання штампів та умовностей – усе це риси Сільверстейнового слова і розчерку пера, які оживають на сторінках його книг. У країнах англомовного світу твори Шела студіюють у школі, вчать напам’ять та декламують на урочистих (і не дуже) ранках.



Коник, равлик і зозуля. Японські поети-класики – дітям.


Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661019699
Рік видання: 2011р.
Мова видання: українська
Перекладено з: японської
Перекладач: Іван Бондаренко
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Збірка містить переклади понад 300 віршів-хайку, написаних такими всесвітньо відомими японськими майстрами цього унікального поетичного жанру, як Мацуо Басьо, Йоса Бусон, Кобаясі Ісса та Масаока Сікі. Їхні короткі вірші навчають маленьких читачів помічати й цінувати неповторну красу навколишнього світу, любити й шанувати природу, жити в гармонії з нею. Книга сприяє формуванню у дитини поетичних здібностей, художнього смаку, почуття прекрасного, навчає її уважному й доброзичливому ставленню до будь-яких живих істот: тварин, птахів, комах.



Повістинка про Потворка

Автор: Віктор Терен
Видавництво: Криниця
ISBN: 9667575632
Рік видання: 2004р.
Мова видання: українська
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

В цій книзі повістей та оповідань сучасного українського письменника Віктора Терена відлунює біль осиротілих та безпритульних дітей.



Тісту — хлопчик з чарівними пальцями

Автор: Моріс Дрюон
Видавництво: Веселка
Рік видання: 1972р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Людмила Шендрик
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Моріс Дрюон — відомий французький письменник наших днів. Він пише і для дітей, і для дорослих. «Тісту — хлопчик з чарівними пальцями» — найкращий його дитячий твір. Це повість-казка, герой якої — маленький хлопчик Тісту — має чудодійну властивість: там. де він торкається великими пальцями, виростають квіти. В такий спосіб Тісту садить квіти у в'язниці — і в'язні виправляються, біля ліжка хворої дівчинки — і вона одужує; в зоопарку — і звірі забувають, що вони в неволі; в кварталах бідняків — і квартали ці стають найгарнішими в місті.



Хтось із туману

Автор: Роман Скиба
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661008327
Рік видання: 2011р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Поетична збірка для дітей



Зачіска для їжачка

Автор: Роман Скиба
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661005951
Рік видання: 2011р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Поетична збірка для дітей



Перевіршики

Автор: Роман Скиба
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661009287
Рік видання: 2010р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Перевіршики» - це книга переспівів найкращих зразків «дитячої класики», перекладена й адаптована для українських дітей поетом Романом Скибою. Ілюстрації виконані художницею Ганною Осадко в оригінальній авторській техніці – живопис на склі.



Рибне місце

Автор: Роман Скиба
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661010603
Рік видання: 2010р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Рибне місце» - це перша на теренах України «пластилінова» книга. Оригінальний проект поета Романа Скиби та художниці Ганни Осадко залишить незабутні враження у читачів будь-якого віку.

Збір матеріалів