польської



Бесіди з катом

Автор: Казімєж Мочарський
Видавництво: Книги - XXI
ISBN: 9789662147681
Рік видання: 2009р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Олесь Герасим
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Самого життєпису Казімєжа Мочарського досить, щоб нинішня Польща визнала його своїм національним героєм. Але йому вдалося не лише вистояти і перемогти у боротьбі з двома тоталітарними режимами, він ще й зумів найефективніше використати час, проведений у камері з нерозкаяним високопоставленим нацистом і написати книжку загальносвітової ваги. «Бесіди з катом» – це з перших вуст отримана відповідь на питання, «який історичний, психологічний та соціологічний механізм перетворив частину німців на команду душогубів, що керували Райхом і намагалися поширити свій порядок на Європу і світ».



Библиотека XXI века

Автор: Станіслав Лем
Видавництво: АСТ
ISBN: 5170229089
Рік видання: 2004р.
Мова видання: російська
Перекладено з: польської
Перекладач: Костянтин Душенко, Валентина Кулагіна-Ярцева, ...
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Цикл Библиотека XXI века, состоящий из рецензий на несуществующие книги и других апокрифов.

608 с.



Мой взгляд на литературу

Автор: Станіслав Лем, Віктор Язневич
Видавництво: АСТ
ISBN: 9789851668140
Рік видання: 2009р.
Мова видання: російська
Перекладено з: польської
Перекладач: Віктор Язневич, Володимир Борисов, ...
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Эссе, статьи и письма, посвященные проблемам литературы, большая часть которых ранее не публиковалась на русском языке.

864 с.



Вона і Він про Секс

Автор: Лєв-Старовіч Збіґнєв
Видавництво: Книги - XXI
ISBN: 9786176140078
Рік видання: 2011р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Оксана Пендерецька
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Книжка написана на основі реальних історій, з якими – як сексолог і психотерапевт – я зіштовхнувся у своїй терапевтичній практиці. Вона не ставить за мету викликання цікавості, сенсацій чи поширення пліток. Через описи проблем, труднощів і розладів у партнерських стосунках, з якими доводилося зустрічатись найчастіше, я хотів показати різницю в поглядах жінок та чоловіків, явні й приховані причини дисонансів у парах, розмаїття реакцій на них. Описані тут історії у випадку інших пар можуть мати зовсім інші розв’язки і вимагати інших методів лікування.



Минуле - пам`ять - міт

Автор: Барбара Шацька
Видавництво: Книги - XXI
ISBN: 9786176140238
Рік видання: 2011р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Олесь Герасим
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Видатний польський соціолог, професор Барбара Шацька багато десятиліть поспіль займається емпіричним вивченням і теоретичним осмисленням явища колективної пам’яті про минуле, закорінених у масовій свідомості уявлень про історію, її часову та просторову локалізацію, місце мітологічних конструкцій у формуванні групової, зокрема, національної ідентичності.



Чотири танкісти і пес

Автор: Януш Пшимановський
Видавництво: Молодь
Рік видання: 1971р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Станіслав Савков
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Служили у Війську Польському четверо друзів, четверо танкістів: поляки — 
Янек, що завжди влучав у ціль, Густлік,
який гнув пальцями сталеві цвяхи, грузин Григорій — чудовий водій і українець
 Василь — командир танка. П’ятим був 
Шарик — пес танкової бригади; а шостим — танк Т-34, названий «Рудим» на
 честь санітарки з волоссям каштатанового 
кольору. Про їхні пригоди розповідає ця
 книжка.



Больница преображения. Высокий замок. Рассказы

Автор: Станіслав Лем
Видавництво: АСТ
ISBN: 5170175507
Рік видання: 2004р.
Мова видання: російська
Перекладено з: польської
Перекладач: Андрій Єрмонський, М. Ігнатов, ...
6
Рейтинг: 6 (1 голос)
Ваш голос: Ні


Солярис. Эдем. Непобедимый

Автор: Станіслав Лем
Видавництво: АСТ
ISBN: 9785971331056
Рік видання: 2009р.
Мова видання: російська
Перекладено з: польської
Перекладач: Дмитро Брускін, Аріадна Громова
6.5
Рейтинг: 6.5 (2 голоси)
Ваш голос: Ні


У сріблястій місячній імлі

Автор: Станіслав Лем, Стівен Кінг, ...
Видавництво: Веселка
Рік видання: 1986р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладено з: німецької
Перекладено з: польської
Перекладач: Лариса Боженко, Юрій Попсуєнко, ...
8
Рейтинг: 8 (2 голоси)
Ваш голос: Ні

До збірки ввійшли науково-фантастичні твори кращих письменників цього жанру з різних країн, присвячені боротьбі за мир, за відвернення загрози війни.



Соляріс

Автор: Станіслав Лем
Видавництво: Кальварія
ISBN: 9666631547
Рік видання: 2005р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Дмитро Андрухів
9
Рейтинг: 9 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Соляріс - найвідоміший роман Станіслава Лема. Саме з нього почалася світова слава письменника. "Соляріс" вважається класикою science fiction, його перекладено безліччю мов і двічі екранізовано режисерами зі світовими іменами. Інтелектуальна та емоційна сила історії випробування Людських почуттів у драмі пізнання Нелюдського є такою, що її перекладали і ще перекладатимуть, видавали і ще видаватимуть, екранізували і ще екранізуватимуть...

Збір матеріалів