чеської



Сигнали з Всесвіту. Пульс Всесвіту
Автор: Володимир Бабула
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1968р.
Мова видання: українська
Перекладено з: чеської
Перекладач: Микола Дашкієв, М. Соучек
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні


Сигнали з Всесвіту
Автор: Володимир Бабула
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1959р.
Мова видання: українська
Перекладено з: чеської
Перекладач: Микола Дашкієв, М. Соучек
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні


Пригоди бравого вояка Швейка
Автор: Ярослав Гашек
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9789660346052
Рік видання: 2002р.
Мова видання: українська
Перекладено з: чеської
Перекладач: Степан Масляк
8.66667
Рейтинг: 8.7 (3 голоси)
Ваш голос: Ні

Безсмертний твір Я. Гашека є одним із перших антитоталітарних романів у світовій літературі. Персонажі роману показані на тлі суспільних процесів, викликаних Першою світовою війною. Кмітливий, дотепний та по-житейському мудрий солдат Швейк щасливо виплутується з усіх пригод, які випадають на його долю.


Я обслуговував англійського короля
Автор: Богуміл Грабал
Видавництво: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА
ISBN: 9789667047870
Рік видання: 2009р.
Мова видання: українська
Перекладено з: чеської
Перекладач: Юрій Винничук
8.375
Рейтинг: 8.4 (8 голосів)
Ваш голос: Ні

«Я обслуговував…» — дисидентський роман найвизначнішого чеського письменника другої половини ХХ ст. Богуміла Грабала. Роман у соціалістичній Чехословаччині не видавався. Уперше він побачив світ за кордоном, а тому приніс авторові купу неприємностей. «Я обслуговував…» — мемуари кельнера, жадібного й похітливого, який дорослішає на очах читача. Ті події, що з ним відбуваються, радше згодилися б Швейкові на анекдоти. Але не в анекдотах справа. Це історія Йови, людини, яка володіла всім і все загубила; тільки замість Єгови у нього — краса.
Збір матеріалів