Вавилонська бібліотека



Бойня номер п'ять

Автор: Курт Воннеґут
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9786176790846
Рік видання: 2014р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Володимир Діброва, Лідія Діброва
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

За своїм жанром «Бойня номер п'ять» (1969) американського письменника Курта Воннеґута (1922-2007) є органічним сплавом історії, психології, соціології, сатири, наукової фантастики та елементів автобіографії. Нервовим центром роману є нищівне бомбардування Дрездена англо-американською авіацією навесні 1945 року. Але як і в будь-якому шедеврі, зміст «Бойні номер п'ять» не обмежується описом цієї події.



Порнографія

Автор: Вітольд Ґомбрович
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9786176791461
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Олександр Гриценко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Це один із найпопулярніших романів відомого польського письменника і драматурга Вітольда Ґомбровича. Дія роману відбувається у Польщі за часів Другої світової війни, проте історичні реалії – лише тло для захопливого сюжету з елементами криміналу і любові. В центрі подій - двоє варшавських інтелектуалів, що помандрували до сільської місцевості, ховаючись од війни, і зустріли там двох молодих закоханих, які, на їхню думку, ідеально пасують одне одному, проте ще не осягнули цього вповні.



Який чудесний світ новий!

Автор: Олдос Хакслі
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9786176793335
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Віктор Морозов
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

У своєму шедеврі «Який чудесний світ новий!» Олдос Гакслі представив похмуру сатиричну візію утопічного майбутнього, в якому людей генетично продукують, фармацевтично анестезують і ретельно контролюють для пасивного служіння панівному ладу і «всезагальному благу». Книга, яка захоплювала і жахала не одне покоління читачів, залишається й дотепер на диво актуальною своїми застереженнями і пророцтвами, що збуваються і стають життєвими реаліями сучасного світу.



Бог Скорпіон

Автор: Вільям Голдінг
Видавництво: Книги - XXI
ISBN: 9786176141143
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Дмитро Костенко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Бог Скорпіон» – це стилізована історія з життя стародавніх єгиптян, що розгортається на спекотному узбережжі Нілу в IV тисячолітті до нашої ери. Вільям Ґолдінґ з достовірною точністю проводить реконструкцію Єгипетського царства. Однак головне значення має не історична відповідність, а параболічний етично-філософський підтекст, котрий постає у тексті через зіткнення наївних традиційних вірувань і крамольних суджень, що суперечать одне одному. «Бог Скорпіон» – притча, що відкриває несподівані перспективи погляду на природу людини і її взаємодії з державою.



Ґалапаґос

Автор: Курт Воннеґут
Видавництво: Книги - XXI
ISBN: 9786176141594
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Вадим Хазін
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Це історія про такий собі другий Ноїв ковчег — тихоокеанський круїз, який внаслідок всесвітньої катастрофи — голоду, фінансової кризи, Третьої світової війни та вірусу, що знищує яйцеклітини — приречений стати колискою нової цивілізації. Роман поєднує три часові лінії, описуючи причини цих подій, їхні розвиток і наслідок. Вдаючись до гумору, Воннеґут створює відчайдушну генеалогічну пригоду — суміш Старого Заповіту, латиноамериканського роману та колажного коміксу, в якому фантазує, на що ж перетвориться людство через мільйон років.



Пастка-22

Автор: Джозеф Хеллер
Видавництво: Книги - XXI
ISBN: 9786176141358
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Олена Фешовець
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Антивоєнний твір «Пастка‑22» (1961) — перший і найвидатніший роман американського письменника Джозефа Геллера (1923–1999), що базується на його власному бойовому досвіді бомбардира Повітряних сил США в час Другої світової війни. Головний герой, капітан Джон Йосаріан, вирішує рятувати своє життя, відмовляючись від додаткових бойових вильотів, та перепоною до порятунку стає Пастка‑22 (англ. Catch‑22). Використовуючи сарказм, чорний гумор, фарс, гротеск, автор наголошує на жорстокій абсурдності війни, висміює ідіотизм та користолюбність військової бюрократії.



Уот

Автор: Самюель Беккет
Видавництво: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА
ISBN: 9786175850978
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладач: Володимир Діброва
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Уот» (1953) ірландського письменника Семюеля Беккета (1906 — 1989) є класикою світової літератури ХХ століття.
У цьому творі, як і в інших своїх романах та п’єсах, Беккет з допомогою філософів, загримованих під блазнів, розігрує трактат про мову, наукоцентричну європейську свідомість, про релігію, про біль і розпач людини, якій випало жити у ХХ столітті. Попри глибину порушених у романі тем і проблем, «Уот» є, мабуть, найприступнішим, найдотепнішим та найабсурднішим твором великого ірландця, лауреата Нобелівської премії з літератури (1969).



Маг

Автор: Джон Фаулз
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171214859
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Олег Король
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Містичний, психологічний та філософський роман Джона Фаулза, що став його творчою візитівкою. Роман посів 67 місце серед найкращих творів світової літератури в опитуванні BBC «The Big Read».
Утомившись від кохання непередбачуваної «дівчини-оксюморона» Алісон, Ніколас Ерфе вирушить на живописний грецький острів Фраскос, аби стати єдиним англійцем у закритій школі для хлопчиків. Але, балансуючи між містикою та містифікацією, він братиме участь у жорстокому психологічному експерименті загадкового мага. Принаймні спочатку так здаватиметься…

Культурна Україна. Каталог сайтів ЛітПорталу Проба Пера