Шедеври світової поезії



Я вас любив
Автор: Олександр Пушкін
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661017831
Рік видання: 2011р.
Мова видання: українська
Мова видання: російська
Перекладено з: російської
Перекладач: Роман Ладика
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Збірка поезій класика російської літератури.


Межичасся
Автор: Редьярд Кіплінг
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661004930
Рік видання: 2009р.
Мова видання: українська
Мова видання: англійська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Максим Стріха, Леонід Солонько, ...
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Ред’ярд Кіплінґ «Межичасся» - книга із серії «Шедеври світової поезії». Тут найповніше зібрано найкращі зразки перекладів українською мовою творів Р.Кіплінґа. Книга видана двома мовами, паралельно до українських перекладів подано оригінали текстів. Передмова відомого кіплінґознавця Максима Стріхи, детальні примітки до текстів, ретельно дібрані переклади посприятимуть тому, що ця книга знайде свого вдячного читача.


Зелені свята
Автор: Іван Бунін
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661005241
Рік видання: 2009р.
Мова видання: українська
Мова видання: російська
Перекладено з: російської
Перекладач: Дмитро Павличко, Роман Ладика, ...
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Чергова «білінгва» із серії «Шедеври світової поезії». Упорядник книги, як і перекладач більшості текстів – тернопільський поет Роман Ладика. Автор передмови – Валентин Корнієнко. Книга видана двома мовами – російські оригінали та українські переклади; окрім сучасних, нових перекладів є й загальновідомі, уже хрестоматійні переклади знаних майстрів слова.


Ельдорадо
Автор: Едгар Аллан По
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9666922894
Рік видання: 2004р.
Мова видання: українська
Мова видання: англійська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Анатолій Онишко, Михайло Тупайло, ...
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Англійскою мовою з паралельним українським перекладом. Упорядник і перекладач - Анатолій Онишко.


Любов хулігана
Автор: Сергій Єсенін
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9664080691
Рік видання: 2007р.
Мова видання: українська
Мова видання: російська
Перекладено з: російської
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Російською мовою з паралельним українським перекладом.


Остання любов
Автор: Федір Тютчев
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9666923424
Рік видання: 2004р.
Мова видання: українська
Мова видання: російська
Перекладено з: російської
Перекладач: Роман Ладика, П. Грабовський, ...
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Російською мовою з паралельним українським перекладом. З російської переклав і упорядкував Роман Ладика


Сім морів
Автор: Редьярд Кіплінг
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661043861
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Володимир Чернишенко, Галина Михайловська, ...
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Збірка поезій Ред’ярда Кіплінга.
Видавництво: 
Навчальна книга - Богдан