Горизонти фантастики



Хлопець із пекла

Автор: Аркадій Стругацький, Борис Стругацький
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661013963
Рік видання: 2011р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Анатолій Саган
5.5
Рейтинг: 5.5 (2 голоси)
Ваш голос: Ні

Повість "Хлопець із пекла" розповідає про хлопця Гака з чужої, охопленої війною планети. Гак не уявляє себе поза війною, позаяк його змалку виховували як бійця. Головна проблема твору — проблема вибору: Гак-Бійцівський КІТ врешті-решт вирішує утекти з успішної і ситої Землі, яка люб’язно його прихистила, аби бути корисним на своїй згорьованій планеті.



Малюк

Автор: Аркадій Стругацький, Борис Стругацький
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661013949
Рік видання: 2011р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Анатолій Саган
5
Рейтинг: 5 (1 голос)
Ваш голос: Ні

"Малюк" — це сумна історія самотньої дитини, котра з волі випадку опинилася на чужій планеті. Земляни, прагнучи контакту із могутньою негуманоїдною расою, хочуть використати Малюка в якості посередника, забуваючи, що він, попри все, — мудра жива істота, сформована особистість.



Пікнік на узбіччі

Автор: Аркадій Стругацький, Борис Стругацький
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661013956
Рік видання: 2011р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Анатолій Саган
9.33333
Рейтинг: 9.3 (3 голоси)
Ваш голос: Ні

Сюжет твору "Пікнік на узбіччі" розгортається на Землі через тридцять років після прильоту невідомих прибульців. Деякі учені роблять дотепне припущення щодо мети інопланетного візиту — мовляв, це був такий собі пікнічок на узбіччі міжгалактичних трас. Усі залишки "сміття", яке залишили прибульці, стають предметом полювання і пошуків, дослідів і нещасть.



Понеділок починається в суботу

Автор: Аркадій Стругацький, Борис Стругацький
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661013970
Рік видання: 2011р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Анатолій Саган
9.66667
Рейтинг: 9.7 (3 голоси)
Ваш голос: Ні

Повість-Казка «Понеділок починається в суботу» (1965), присвячена начебто б звичайному НДІ, але зайнятому проблемами чарівництва й чарівництва, це справжня класика гумористичної фантастики, і вона дотепер залишається однієї із самих популярних речей Стругацких. Знятий по її мотивах фільм «Чарівники» досить далеко пішов від літературного джерела, але все-таки й у ньому є присутнім зачарування чарівного миру, створеного Стругацкими й раз і, що назавжди полюбився читачам і глядачам.



Кульбабове вино

Автор: Рей Бредбері
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661012676
Рік видання: 2011р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Володимир Митрофанов
9.28571
Рейтинг: 9.3 (7 голосів)
Ваш голос: Ні

Літо 1928 року… Містечко Ґрінтаун… Як цікаво жити, коли тобі лише 12… Можна ночувати у дідовій вежі, бігати у тенісних туфлях-легкоступах, вести облік повсякденних подій і нових відкриттів, побачити справжню Машину щастя, а ще… а ще… За літо потрібно встигнути так багато! Та найголовніше — приготувати кульбабове вино, так багато кульбабового вина, аби вистачило на цілу зиму. Адже те вино і є «спіймане і закорковане в пляшках літо». Сповнене чарівних пригод літо 1928 — прекрасна пора для дванадцятирічного Дуґа та його рідних і друзів — чекає на вас на сторінках повісті «Кульбабове вино».



451° за фаренгейтом

Автор: Рей Бредбері
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661012669
Рік видання: 2011р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Євген Крижевич
9.69231
Рейтинг: 9.7 (13 голосів)
Ваш голос: Ні

Роман-антиутопія і в жанрі наукової фантастики. У романі зображено нове, майбутнє споживацьке суспільство, ймовірно, чимось схоже на Сполучені Штати Америки , де панує тоталітаризм і майже повний контроль суспільства. Керівництво держави намагається підпорядкувати собі навіть думки людей: книги заборонено, незаконним вважають читання і переховування будь-якої літератури, за дотриманням порядку мають слідкувати пожежники. 451 градус за Фаренгейт (233 градуси за Цельсієм) — температура, при якій загоряється папір.



Марсіанські хроніки

Автор: Рей Бредбері
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661012652
Рік видання: 2011р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Олександр Терех
9.625
Рейтинг: 9.6 (8 голосів)
Ваш голос: Ні

Марсіанські хроніки — збірка фантастичних оповідань, які висвітлюють майбутню колонізацію Марсу людьми, що прилетіли зі спустошеної Землі, а також боротьбу марсианських аборигенів з колоністами.



Щоденники Ієрахир

Автор: Володимир Лис
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
Рік видання: 2012р.
Мова видання: українська
8
Рейтинг: 8 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Світлана Ігорівна – звичайна вчителька літератури у забутому Богом селі Загоряни. Троє дітей, чоловік-невдаха, неозорі городи, школа… Здається, усе надто банально і просто. Якби ж то не дивні сни та відчуття на межі божевілля, якби ж то не
раптове осяяння – «То хто ж я насправді? Хто живе в мені?».
І відповідь: «Ієрихар. Насправді я – Ієрихар, мешканка Трамедіону, астробіологічний космодослідник, супермагістр, наймолодший в історії планети автор наукового закону».



Книга судного дня

Автор: Конні Вілліс
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661020374
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Ірина Савюк, Валерій Верховський
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Що буде, якщо людина опиниться не в тому місці і не в той час? Швидше за все, що нічого доброго. Принаймні, так трапилося із головною героїнею роману Ківрін — студенткою Оксфорду, котра із 2054 року потрапила в середньовічну Англію 1348 року, у самий розпал епідемії чуми. Їй зостається покластися лише на себе та на людяність інших. А щодо самого роману, відзначеного трьома найпрестижнішими преміями SF — Х’юґо, Неб’юла і Локус, як і його титулованої авторки, то вони коментарів не потребують.



Путівник по Галактиці для космотуристів

Автор: Дуглас Адамс
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661043588
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Олексій Антомонов
7.8
Рейтинг: 7.8 (5 голосів)
Ваш голос: Ні

Сюжет роману обертається довкола землянина Артура Дента, Форда Префекта, що походив з маленької планети неподалік Бетельгейзе, його напівдвоюрідного брата Зафода Бібльброкса, землянки Тріції Макміллан (Тріліан), а також депрсивного робота Марвіна.



Хроніки Амбера. Книга 1. Дев’ять принців Амбера

Автор: Роджер Желязни
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661042802
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Анатолій Саган
7
Рейтинг: 7 (2 голоси)
Ваш голос: Ні

Престол таємничого Бурштинового королівства - приз переможцю в жорсткій грі. Сталь і вогонь, зрада і підступність, життя і долі людей - все це ніщо перед грандіозністю великої мети. Адже з дев'яти претендентів - Дев'яти принців Амбера - лише одному судилося зайняти місце на троні.



Хроніки Амбера. Книга 2. Рушниці Авалону

Автор: Роджер Желязни
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661042819
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Анатолій Саган
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Прокляття Принца Амбера, вимовлене в люті, і скріплене стражданнями і кров'ю, завжди збувається. Вирвавшись з ув'язнення, Корвін виявляє, що темні сили, викликані ним, загрожують неминучою загибеллю не тільки його ворогам, але і йому самому і всьому тому, що йому дороге. І тепер Принц Корвін повинен вирішити, що йому важливіше - помста або благополуччя Амбера



Гіперіон

Автор: Ден Сіммонс
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661046794
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Богдан Стасюк
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Мине якихось вісімсот років, і до загадкових Гробниць часу, що порушують закони Ньютона та загальну теорію відносності, на абсолютно провінційну планету Гіперіон вирушить дивна делегація дивного культу, який боготворить невблаганного монстра.



Ресторан "Кінець світу"

Автор: Дуглас Адамс
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661046770
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Олексій Антомонов
8
Рейтинг: 8 (1 голос)
Ваш голос: Ні

«Ресторан “Кінець Світу”» — друга книга пенталогії Дуґласа Адамса, продовження пригод землянина Артура Дента, бетельгейзіянина Форда Префекта — приятеля Дента, ще одного бетельгейзіянина, екс-Президента-утікача Галактики, напідвоюрідного брата Форда — Зафода Бібльброкса, землянки, подружки Бібльброкса і просто шедевральної чувихи Тріції МакМіллан та маніакально-депресивного робота-андроїда на ім’я Марвін.



Хроніки Амбера. Книга 3. Знак Єдинорога

Автор: Роджер Желязни
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661046732
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Анатолій Пітик, Катерина Грицайчук
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Знак Єдинорога» — третя книга циклу романів «Хроніки Амбера» американського письменника-фантаста Роджера Желязни.



Хроніки Амбера. Книга 4. Рука Оберона

Автор: Роджер Желязни
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661046763
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Анатолій Пітик, Катерина Грицайчук
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Рука Оберона» — четверта книга циклу романів «Хроніки Амбера» американського письменника-фантаста Роджера Желязни.



Соляріс

Автор: Станіслав Лем
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661047623
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Дмитро Андрухів
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Роман "Соляріс" присвячено пошуку контакту з мислячим Океаном екзопланети Соляріс. У ньому порушуються філософсько-етичні проблеми пізнання світу, антропоцентризму, людяності та, власне, відповідальності за все, що робить людина - як на Землі, так і за її межами.



Хроніки Амбера. Книга 5. Двори Хаосу

Автор: Роджер Желязни
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661050715
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Анатолій Пітик, Катерина Грицайчук
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

П’ята книжка циклу «Хроніки Амбера» присвячена війні поміж Амбером — осереддям Порядку — і Хаосом. У цій війні основну роль відіграє один із амберських принців – зрадник Бранд, який запрагнув абсолютної влади. Задля цього він ладен знищити Амбер, щоби на його руїнах створити свій всесвіт.



Резервація гоблінів

Автор: Кліффорд Сімак
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661050739
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
6
Рейтинг: 6 (1 голос)
Ваш голос: Ні

У романному часі «Резервації гоблінів», відомому творі американського фантаста Кліффорда Сімака, Галактикою можна мандрувати за допомогою перетворювача матерії, подорожі у часі — звична річ, а містичні створіння і раси на кшталт гоблінів чи тролів живуть у спеціальних резерваціях — і це добре! Погано лише те, що десь на задвірках цивілізованого Всесвіту панують колещарі, про те «панування» яких долітають лише моторошні чутки, але з якими рано чи пізно доведеться зіткнутися не на життя, а на смерть.



Із зоряних щоденників Ійона Тихого

Автор: Станіслав Лем
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661047852
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Роман Терещенко, Софія Олійник, ...
8
Рейтинг: 8 (1 голос)
Ваш голос: Ні

«Із зоряних щоденників Ійона Тихого» — один із беззаперечних шедеврів С. Лема, визнаного майстра наукової фантастики. У цьому циклі є все те, за що поціновувачі такого виду літератури люблять Лема: іскрометний гумор, і дивоглядні ідеї, і тонка іронія, і подиву гідна мудрість. Такої ж любові читача заслуговує і заголовний герой — зоряний капітан і невтомний дослідник космосу Ійон Тихий, який знай мандрує собі світами. І що з того, що ті світи зазвичай холодні й чужі?! Зате там не відають про нудьгу і не дають собі спокою. А це вже немало.



Всяке тіло - трава

Автор: Кліффорд Сімак
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661051507
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Ольга Безкаптурна
7
Рейтинг: 7 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Події роману відомого американського фантаста Кліффорда Сімака розгортаються у невеличкому містечку Міллвілл, штат Вісконсін. Місто раптово оточує таємничий бар’єр. Звідки він узявся? Чому крізь нього не може пройти людина, але здатне проїхати порожнє авто? Чи усі живі організми утримує ця перешкода? З якою метою позаземний інтелект хоче потрапити на нашу Землю? Чи можна довіряти Квітам, які прагнуть миру та гармонії й готові до співпраці? Знайти відповіді на усі ці запитання намагаються спершу Бред Картер та інші жителі містечка, яке потрапило у пастку, а згодом й усе людство.



Хроніки Амбера. Книга 6. Козирі долі

Автор: Роджер Желязни
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661050913
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Катерина Грицайчук, Анатолій Пітик
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

У шостій книжці циклу «Хроніки Амбера» розповідь ведеться від імені Мерліна — сина головного персонажа попередніх п’яти книг. Здавалось би, після закінчення війни між Амбером та Хаосом настали спокійні дні. Трон Амбера очолює новий король, який понад усе прагне зберегти злагоду та мир. Проте дивні замахи на життя і вбивства членів королівської родини не провіщають нічого доброго…



Життя, Всесвіт та все інше

Автор: Дуглас Адамс
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661048040
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Олексій Антомонов
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Галактика у небезпеці, друзі! Може, й навіть увесь Всесвіт. Якщо підступні плани ворогів здійсняться, можемо забути про нього, а також про Життя, і Все таке Інше. Та завдяки Заркіонові дідуган Слартібартфаст тримає руку на пульсі Всесвіту. Отже, наша п’ятірка антигероїв знову в сідлі!



Бувайте, та дякуємо за рибу

Автор: Дуглас Адамс
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661055000
Рік видання: 2019р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Олексій Антомонов
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Всім відомо, що сексу у Всесвіті нема. Принаймні так стверджує «Путівник по Галактиці». Проте всупереч усьому, цього добра у четвертій книжці «Путівника» вдосталь. Принаймні в Англії, де розгортаються основні події. Виявляється, Землю хоч і знищили, але це була лише одна з її копій у багатовимірному Всесвіті. Таким чином Артур повернувся додому, де закохався… А хочете дізнатися, яке послання залишив Творець Усьому Сущому? Тоді доведеться дочитати до кінця. До речі, там і про Марвіна дізнаєтесь. Востаннє… Marvin, we love you!



Загалом безпечна

Автор: Дуглас Адамс
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661059497
Рік видання: 2019р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Олексій Антомонов
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Бозна-чому, але виявляється, що від сексу бувають діти. Це стало цілковитою несподіванкою для Артура, котрий використовував свої статеву енергію лише для мандрівок Всесвітом. Іноді навіть – першим класом. А потім раз – і ти вже батько. Що ж, таке інколи трапляється.
І Форда у п’ятій книжці не менше, ніж Артура.
Нема тут ні Марвіна, ні Зафода, проте є навіть дві Тріліан одразу у двох вимірах. Є тут, звичайно, і «Путівник».
У новій, просунутій версії 2:0, і це аж ніяк не втішає.
Є тут і вогони – а це взагалі вкрай погано.
І насамкінець: продовження не буде.
Це кінець.



Хроніки Амбера. Книга 7. Кров Амбера

Автор: Роджер Желязни
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661057530
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Галина Михайловська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Кров Амбера» — сьома книжка знаменитого циклу «Хроніки Амбера» американського письменника Р. Желязни. На Мерліна, сина Корвіна Мерлінського і Дари із Дворів Хаосу, чекають нові пригоди: ув’язнення у Кришталевій печері, сутичка з Джасрою, зустріч з вихідцем із первісного Хаосу Скрофом, переслідування перевертня і напад на Вежу Чотирьох Світів. А насамкінець — зустріч із Синьою Маскою.



Хроніки Амбера. Книга 8. Знак Хаосу

Автор: Роджер Желязни
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661058193
Рік видання: 2019р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Галина Михайловська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

У восьмій книжці циклу романів «Хроніки Амбера» Мерліна, головного героя другого п’ятикнижжя, переслідують невідомі вороги.
Це вони заманюють Мерліна у світ галюцинацій його приятеля Люка, де він зустрічається з героями Задзеркалля, сходиться у двобої з Вогняним Янголом, це вони стоять за його братом Юртом у жорстокій сутичці у Вежі Чотирьох Світів.
І, навіть роздивившись нарешті під Синьою Маскою обличчя, яке він найменше сподівався побачити, Мерлін усе ще дуже далекий від того, аби зрозуміти першопричини всього, що відбувається...



Хроніки Амбера. Книга 9. Лицар Тіней

Автор: Роджер Желязни
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661058834
Рік видання: 2019р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Галина Михайловська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Лицар Тіней» — дев’ята книжка знаменитого циклу «Хроніки Амбера» американського письменника Р. Желязни. Мерлін нарешті дізнається, хто саме намагався убити його щороку 30 квітня, а ще багато цікавого про Джулію, Люка та Віктора Мелмана.
Розшукуючи Корал, він потрапить у надзвичайно дивне місце і змушений буде обирати між Лабіринтом і Лоґрусом, що споконвіку протистоять один одному. Що обере син Корвіна і Дари — Порядок чи Хаос? Чи зуміє він урятувати Корал? Які нові небезпеки чекають на нього у палаці Амбера? Хто стане новим правителем Кашфи?



Хроніки Амбера. Книга 10. Принц Хаосу

Автор: Роджер Желязни
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661059435
Рік видання: 2019р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Галина Михайловська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Десята книжка знаменитого циклу «Хроніки Амбера» американського письменника Р. Желязни розпочинається з коронації Люка та Дари, на якій присутній і Мерлін. Тим часом помер Свейвілл — король Хаосу. У Дворах на сина Корвіна і Дари чекає неочікувана новина — після низки вбивств та дуелей він став третім претендентом на престол. Ба більше, Лоґрус обрав на цю роль саме його. Чи погодиться Мерлін стати правителем? А може, він повернеться в Амбер? Чи обере життя у Тіні Земля? Хто переможе в одвічному протистоянні Порядку й Хаосу? Чи вдасться Мерліну знайти свого батька?



Місто

Автор: Кліффорд Сімак
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661056199
Рік видання: 2018р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Юліана Зелена
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Роман К. Сімака «Місто» ось уже півстоліття вважається класикою «м’якої» НФ. Він поділений на вісім легенд, що їх розповідають Пси, «коли яскраво розгорається полум’я, а з півночі налітають холодні вітри». Одразу ж слід застерегти, що це печальний твір, бо йдеться в ньому про смерть Міста як такого, про кінець людської раси, що добровільно обрала юпітеріанський рай, полишивши Землю для розвою цивілізацій Мурах і Псів. Але це печаль світла, допоки «живе» ще робот Дженкінс як пам’ять і пам’ятник зниклого людства.



Час – найпростіша річ

Автор: Кліффорд Сімак
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661055413
Рік видання: 2018р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Юлія Джугастрянська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

У близькому майбутньому люди освоїли космос завдяки паранормальним здібностям: левітації, телепортуванню, умінню читати думки інших. Все, за що у Середньовіччі спалювали на вогнищі, тепер вважається особливим талантом. Глобальна корпорація Фішгук відправляє найздібніших у космос — і вони привозять фантастичні розробки з далеких зірок. Один із космічних мандрівників — Шеферд Блейн — зустрів на іншій планеті дивовижну істоту, яка запропонувала йому обмінятися розумами. Нові знання можуть змінити світ. Тепер на Землі на Блейна полює не лише Фішгук...



Транзитна станція

Автор: Кліффорд Сімак
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661055956
Рік видання: 2018р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Галина Михайловська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Транзитна станція» К. Сімака належить до тих світлих книг, з якими затишно навіть серед глупої ночі. І то не тільки тому, що кожен із нас хотів би хоч на якийсь час побути на місці головного героя — Еноха Волліса, земного представника Центральної Галактичної і водночас доглядача транзитної станції на Землі. Цей затишок створює також і загальна розмислова атмосфера роману, і його герої — як земні, так і чужоземні. Можливо, це і не вершинний твір світової наукової фантастики, але, безумовно, це добрий твір. А добра, як повелося у нашому світі, ніколи не буває забагато.

Культурна Україна. Каталог сайтів ЛітПорталу Проба Пера