Бібліотечна серія



П'ятнадцятирічний капітан

Автор: Жюль Верн
Видавництво: Веселка
Рік видання: 1978р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Петро Соколовський
8
Рейтинг: 8 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Пригодницький роман славетного французького письменника, в якому розповідається про Діка Сенда — мужнього, стійкого юнака, що вийшов переможцем із численних випробувань. Письменник також викриває і гнівно таврує в романі работоргівлю.



Великі сподівання

Автор: Чарлз Діккенс
Видавництво: Веселка
Рік видання: 1986р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Ростислав Доценко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Великі сподівання» (англ. Great Expectations) - роман англійського письменника Чарлза Діккенса. Уперше побачив світ в 1860 році.
В історії головного героя роману, хлопця-сироти на ім'я Піп, відчуваються автобіографічні мотиви. Первісним задумом письменника було закінчити роман трагічно; однак, у той час Діккенс завжди уникав важких кінцівок творів, знаючи смаки своєї публіки. Тому він не зважився закінчити «Великі сподівання» повною їхньою катастрофою, хоча весь задум роману веде до подібного кінця.



Знедолені

Автор: Віктор Гюго
Видавництво: Веселка
Рік видання: 1985р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Віктор Шовкун
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

«Знедолені» є водночас романом реалістичним, епічним, гімном любові й романом соціальним. Як реалістичний роман, він описує життя простих людей і дає доволі точну картину життя в Франції на поч. ХІХ ст. Популярність роману завдячує в значній мірі яскравим барвам, якими вималювані персонажі.
Як епічний роман, «Знедолені» дають три великі картини: битви при Ватерлоо, повстання 1832 року та картину паризьких катакомб. Проте, епічними є також битви в душах персонажів: битва між добром та злом у душі Жана Вальжана і битва між законами суспільства та законами моралі в душі Жавера.



Діти капітана Гранта

Автор: Жюль Верн
Видавництво: Веселка
Рік видання: 1989р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Тамара Воронович
8
Рейтинг: 8 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Пригодницький роман відомого французького письменника.



Корабельна катастрофа

Автор: Роберт Льюїс Стівенсон
Видавництво: Веселка
Рік видання: 1984р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Валерій Бойченко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Гостросюжетний роман англійського письменника-класика, в якому викриваються вади капіталістичного суспільства.



Гаргантюа і Пантагрюель

Автор: Франсуа Рабле
Видавництво: Веселка
Рік видання: 1990р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Ірина Сидоренко
9
Рейтинг: 9 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Переказ для дітей роману великого французького письменника Франсуа Рабле (1494-1553), в якому автор викриває і таврує вади сучасного йому суспільства. Книга, хоч і є скороченим перекладом, але "збагачена" чудовими малюнками, які гармонійно доповнюють книгу.



Вершник без голови

Автор: Майн Рід
Видавництво: Веселка
Рік видання: 1983р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Володимир Митрофанов
7
Рейтинг: 7 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Роман англійського письменника Томаса Майн Ріда “Вершник без голови” – справжня коштовність скарбниці пригодницької літератури світу. Його читають і перечитують покоління книголюбів от вже більше століття, підтверджуючи цінність і магію романтики. З перших рядків можна поринути в стихію вільної, незайманої, дикої природи – невгамовної американської прерії, а за кілька хвилин і зустрітися з такими ж сильними і нестримними в почуттях і діях людьми, нескорених і гідних називатися аристократами крові й духу. Чоловіки тут – сміливі і благородні, жінки – запальні і вродливі.



Ловець орлiв

Автор: Джеймс Віллард Шульц
Видавництво: Веселка
Рік видання: 1990р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Володимир Василюк
8
Рейтинг: 8 (2 голоси)
Ваш голос: Ні

До книжки ввійшли чотири гостро-сюжетні повісті про життя індіан­ців Північної Америки. Усі вони пройняті незвичайною теплотою і сим­патією до корінних жителів амери­канського континенту, з якими автор пов'язав свою долю ще сімнадцятиріч­ним юнаком.



Піонери або Біля витоків Саскуеханни

Автор: Джеймс Фенімор Купер
Видавництво: Веселка
Рік видання: 1980р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Євген Крижевич
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Романом "Піонери" відкривається широко відомий цикл книг Ф. Купера про благородного мисливця Натті Пампо на прізвисько Шкіряна Панчоха.



Прерія

Автор: Джеймс Фенімор Купер
Видавництво: Веселка
Рік видання: 1982р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Євген Крижевич
7
Рейтинг: 7 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Завершальний роман відомої пенталогії класика американської літератури про доброчесного мисливця Натті Бампо.



Великий Мольн

Автор: Ален-Фурньє
Видавництво: Веселка
Рік видання: 1988р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Григорій Філіпчук
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Серед класиків світової літератури є письменники, які дуже рано пішли з життя, не встигнувши зробити навіть частини того, на що були здатні. Це глибоко ліричний твір, пройнятий високим романтичним настроєм,— твір цілком зрілий, по-справжньому майстерний. І разом з тим зринає думка, що це — лише початок, що перед автором — плідний творчий шлях, який розкриє все багатство його митецького хисту. На жаль, Алену-Фурньє не судилося пройти цим шляхом. Він загинув, коли йому ще не минуло й двадцяти восьми років.

Видавництво: