Над Німаном

Автор: Еліза Ожешко
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1981р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Олександр Стаєцький
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Твір видатної польської письменниці Блізи Ожешко (184І— 1910)— один з перших соціальних романів у польській і світовій літературі, в якому зображено життя Польщі другої половини XIX ст., викрито розтлінність аристократії і звеличено людину праці.



Лялька

Автор: Болеслав Прус
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1970р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Степан Ковганюк
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

У центрі роману — історія духовної кризи Станіслава Вокульського, котрий так і не зміг подолати протиріччя між своїм соціальним статусом капіталіста й ідеалами, що формувалися в період революційної та громадської діяльності молодого Вокульського, коли він ще мріяв про визволення народу. До самогубства героя спонукає і нерозділене кохання до великосвітської «ляльки» Ізабелли. Відома польська письменниця М.



Бухара

Автор: Садріддін Айні
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1983р.
Мова видання: українська
Перекладач: Олекса Новицький
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

У творі основоположника таджицької радянської літератури (1878—1954) відображено важливі й складні події у Бухарському еміраті наприкінці XIX ст., показано страждання і безправ’я таджицького народу. Сюжет побудований на спогадах головного героя, який пройшов довгий і важкий життєвий шлях.



Лірика. Драми

Автор: Леся Українка
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1986р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Леся Українка, подолавши тяжкий шлях, піднялася «на гору круту крем’яную», сягнула вершини людського духу. Без перебільшення можна сказати, що вона посідає гідне місце серед великих і безсмертних мужів, таких, як Гомер і Данте, Шекспір і Гете, Пушкін і Шевченко, Бетховен і Чайковський, Мікеланджело і Рембрандт.



Кобзар

Автор: Тарас Шевченко
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1985р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Кобзар - таке ім'я дав народ славетному поетові Тарасу Григоровичу Шевченку. І досі ім'я цієї людини є уособленням волі, сили духу, пророчого дару.



Давньогрецька трагедія

Автор: Есхіл, Софокл, ...
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1981р.
Мова видання: українська
Перекладач: Борис Тен, Осип Роздольський
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Найголовнішим джерелом для трагедії були народні свята на честь бога Діоніса, покровителя виноградарства і виноробства, бога, що помирає і воскресає, одного з найпопулярніших богів Еллади. Цей культ прийшов із Фракії і з блискавичною швидкістю поширився в VII ст. до н. е. по всій території країни, відтиснувши на другий план найвпливовіший на той час культ богині Деметри. Прийшовши в Грецію, культ Діоніса, що до того був дуже суворим і жорстоким (він навіть вимагав людських жертв), набув більш спокійного вигляду і став релігією селянства. В другій половині VI ст. до н. е.



Дамоклів меч


Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1984р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Збірник "Антична новела" містить у собі вибрані новели давньогрецьких і римських письменників з V ст. до н. е. до V ст. н. е. Цією книгою робиться перша спроба донести до українського читача кращі зразки античної новелістики - початкової стадії розвитку європейської новелістичної літератури.



Діти морських туманів

Автор: Клод Кампань
Видавництво: Молодь
Рік видання: 1974р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Надія Гордієнко-Андріанова
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Діти морських туманів» — продовження популярної у Франції книжки «Прощайте, мої п'ятнадцять літ...», яка 1971 року вперше вийшла українською мовою.
Читач знову зустрінеться з норвезьким хлопцем Яном, який у вихорі війни залишився без батьків і попав до Франції, де познайомився з сиротою Фанні. Дівчина бере близько до серця недолю Яна. Між ними зароджується кохання.
Герої проходять через ряд заплутаних пригод і складних психологічних переживань.
Світла, чиста історія кохання французької дівчини і норвезького юнака зворушує, вчить молодь людяності, вірності, порядності.



Прощайте, мої п'ятнадцять літ...

Автор: Клод Кампань
Видавництво: Молодь
Рік видання: 1971р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Надія Гордієнко-Андріанова
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Прощайте, мої п'ятнадцять літ...» — це щира сповідь підлітка — розумної і спостережливої дівчини, в серці якої зародилося перше кохання.
Клод Кампань — псевдонім подружжя Жана-Луї та Бріжітт Дюбрей. Перу Жана Луї належать відомі у Франції романи для підлітків — «Рятувальна експедиція» та «Капітан із Жамборея». Велику популярність серед читачів завоювали і повісті Ж. Луї та Б. Дюбрей, видані під псевдонімом Клод Кампань — «Хлопець та дівчина» і особливо — «Прощайте, мої п'ятнадцять літ»...



Одинадцять хвилин

Автор: Пауло Коельо
Видавництво: Софія
ISBN: 9789668075940
Рік видання: 2003р.
Мова видання: українська
Перекладено з: португальської
Перекладач: Віктор Шовкун
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Це роман про любов, про секс, про те, як два тіла вчаться розмовляти одне з одним мовою жаги. Марія, дівчина з бразильської провінції, піддавшись на умовляння вербувальника, їде працювати в Швейцарію – танцівницею в закритому клубі. Одначе дійсність виявилася далекою від обіцянок, й Марія стає повією. Та на цьому шляху її чекає зустріч, яка змінить її саму та її життя.