Черево Парижа
Автор: Еміль Золя
Видавництво: Державне видавництво художньої літератури
Рік видання: 1960р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Т. Черторижська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Творчість Золя справила величезний вплив на розвиток натуралізму та реалізму в усьому світі. Еміль Золя започаткував у літературі філософську концептуальність і публіцистичність, він розробив прийом монтажу в романі замість традиційного для класичного реалістичного роману драматичного розвитку дії. Письменник створив новий тип роману, в центрі якого нерідко опинився "економічний організм" - ринок у "Череві Парижа".


Пастка
Автор: Теодор Драйзер
Видавництво: Державне видавництво художньої літератури
Рік видання: 1962р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: О. Кундзіч
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Прогресивний журналіст Грегорі вирішив на наступних виборах викрити злочинницькі махінації мера міста і його приятеля гангстера Тілні. Тілні це дуже не подобається, і він, намагаючись здихатися Грегорі, пропонує йому виїхати з міста за великі гроші. Грегорі відмовляється, і тоді на нього влаштовують замах, а коли й це не допомагає, йдуть на нову хитрість. Незважаючи на всю свою настороженість, Грегорі все-таки потрапляє в пастку і, зазнавши поразки в нерівній боротьбі, змушений відмовитись від свого задуму.


Сестра Керрі
Автор: Теодор Драйзер
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1964р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Елеонора Ржевуцька
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

У першому романі відомого американського письменника розповідається про долю простої бідної дівчини з народу — Кароліни Мібер, чи «сестри Керрі», як її прозвали в сім’ї, дівчини, що за всяку ціну вирішила домогтися забезпеченого становища в суспільстві, багатства, розкошів, успіху, вбачаючи в цьому сенс життя.


Дженні Герхардт
Автор: Теодор Драйзер
Видавництво: Радянський письменник
Рік видання: 1954р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Роман американського письменника Теодора Драйзера виданий 1911 року. У ньому розповідається про життя бідної жінки та її сім'ї. Головна героїня роману дівчина на ім'я Дженні, що має чутливу, поетичну, люблячу натуру. Дії роману розгортаються впродовж кількох десятиліть. Починаються в 1880 в Колумбусі — столиці штату Огайо, закінчуються в Чикаго (Іллінойс).


Правиця великого майстра
Автор: Константіне Гамсахурдіа
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1971р.
Мова видання: українська
Перекладено з: грузинської
Перекладач: Олекса Синиченко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Зображений у романі «Правиця великого майстра» початок XI століття — час досить знаменний в історії Грузії. Він безпосередньо передував епосі Давида Будівника, цариці Тамар і Шота Руставелі, епосі, що відома під назвою «золотого віку» в історії Грузії.
Грузинський народ, визволившись від тривалого іноземного гніту, боровся за відновлення своєї державності, за об’єднання країни, поділеної на дрібні князівства і володіння, за остаточне вигнання зі своїх земель чужоземних гнобителів, за створення сильної монархії.


Королі на вигнанні
Автор: Альфонс Доде
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1971р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Ганна Падурра
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Роман «Королі у вигнанні» — твір уже дозрілого, визнаного майстра прози. Завдяки особливому талантові письменника розповідати так, ніби йдеться про справжні історичні події, цей твір нагадує історичний роман. Однак було б помилкою так його кваліфікувати. Сам Доде казав про свою книгу, що це, «власне, не роман, а історичний етюд», «всеосяжна історична праця, побудована на пекучих документах, вихоплених з надр життя, а не виритих з-під архівного пороху» («Історія моїх книг»).


Аргонавти
Автор: Еліза Ожешко
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1966р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: О. Зарва
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

В центрі роману "Аргонавти" (1899), класика польскої літератури Елізи Ожешко, знаходяться крупний фінансист Алойзи Дарвід та його родина. Читач має змогу простежити як енергійний, ерудований Дарвід поступово втрачає віру у всемогутність "золота й енергії", як гроші розбещують нрави, руйнують сімейні зв'язки...


Позолочений вік
Автор: Марк Твен, Чарлз Дадлі Уорнер
Видавництво: Державне видавництво художньої літератури
Рік видання: 1963р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Володимир Митрофанов, Н. Калачевська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Позолочений вік» — один з кращих зразків соціальної сатири в класичній американській літературі. В цьому творі висміюється американський спосіб життя, викривається продажність державного апарату та брудні методи наживи, до яких вдаються ділки.


Скалаки
Автор: Алойс Їрасек
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1967р.
Мова видання: українська
Перекладено з: чеської
Перекладач: Юрій Лісняк
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Скалаки» — перша спроба Їрасека в великій прозі. У палітрі художніх засобів молодого письменника ще виразно помітні барви романтизму. Однак у розумінні суспільних проблем, розвитку характерів уже відчутне гостре око реаліста.


Життя і подвиги славетного лицаря Шнапганського
Автор: Георг Веерт
Видавництво: Державне видавництво художньої літератури
Рік видання: 1958р.
Мова видання: українська
Перекладено з: німецької
Перекладач: В. Лазня
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Найважливішим твором Веерта, написаним в епоху німецької революції 1848 р., є його сатиричний роман у прозі «Життя і подвиги славетного лицаря Шнапганського», що друкувався в «Новій Рейнській газеті» з номера в номер як серія фейлетонів, пов’язаних пригодами одного героя. Роман цей — не тільки найкращий прозовий твір Веерта, вершина всієї його творчості. «Шнапганський» являє собою геніальну сатиру, рівної якій ми не знайдемо в усій німецькій літературі.