Художня література для дітей



Людвігові Чотирнадцятому - ура!

Автор: Ян Улоф Екгольм
Видавництво: Веселка
ISBN: 5301006258
Рік видання: 1989р.
Мова видання: українська
Перекладено з: шведської
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Весела пригодницька повість-казка сучасного шведського письменника, що розповідає про дружбу лисеняти і курчати.



Пригоди невсідомика

Автор: Бенні Андерсен
Видавництво: Юніверс
ISBN: 9668118006
Рік видання: 2005р.
Мова видання: українська
Перекладено з: датської
Перекладач: Галина Кирпа
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

У книжці видатного данського письменника Бенні Андерсена (1929 р.н.) розповідається про кумедні пригоди химерної істотки на ймення Невсідомик. Написана вона в казковій формі, легко й цікаво, розрахована на дітей будь-якого віку, а надто на тих, хто любить посміятися, по¬фантазувати й збагатити свою уяву.



Хтозна-що, або Свято першого зуба

Автор: Ґру Дале
Видавництво: Махаон-Україна
ISBN: 9666057832
Рік видання: 2007р.
Мова видання: українська
Перекладено з: норвезької
Перекладач: Галина Кирпа
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Глибоко-преглибоко під землею вирує життя: товчуться шурхоблиси, юрмляться чуходряпи, снують сюди-туди всюдикрути. А ще живе там велика червоно-чорна чортяча родина, де є бабуня, мама й тато, і сила-силенна братів та сестер, і зовсім маленькі немовлята чортенята. Головний персонаж цієї казкової повісті — чортик Бос — спить, як заведено у чортів, у спальній ямці на камені й весь час мріє про справдешню м'яку подушку. А ще він мріє вирости, і ця мрія може збутися лише тоді, як у нього випадуть молочні зуби...



Отто - носоріг

Автор: Оле Лун Кіркеґор
Видавництво: Грані-Т
ISBN: 9789664652787
Рік видання: 2010р.
Мова видання: українська
Перекладено з: датської
Перекладач: Галина Кирпа
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Грум-хрум!» – тільки й промовляв Отто, ковтаючи книги… Отто – це велетенський розкішний носоріг, такий самісінький жовтий, як шпалери в квартирі цегляного будиночка в невеличкому данському портовому містечку, де мешкає невеличкий хлопчик Топпер.



Діти склодува

Автор: Марія Гріпе
Видавництво: Юніверс
ISBN: 9668118219
Рік видання: 2006р.
Мова видання: українська
Перекладено з: шведської
Перекладач: Галина Кирпа
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Ця казка постала з зеленого камінчика на срібному персні, якого Марія Ґріпе купила на ярмарку в Смоланді та з цукерниці, на якій було намальовано двох дітей. Далі уява перенесла письменницю в середину дев'ятнадцятого століття: перстень опинився на пальці дружини склодува Софії, зелений камінчик — у нічному оці крука, а діти з цукерниці ожили в Софіїних дітях — Класові та Кларі... Хто й навіщо викрав тих дітей? Чому ті, шо передчували біду, не могли перешкодити лихим силам? Чим можна побороти зло? На ці й багато інших запитаннь ви дізнаєтеся лише тоді, коли перегорнете останню сторінку...



Ельвіс Карлсон

Автор: Марія Гріпе
Видавництво: Юніверс
ISBN: 9668118073
Рік видання: 2006р.
Мова видання: українська
Перекладено з: шведської
Перекладач: Галина Кирпа
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Цей хлопчик на ім'я Ельвіс — зовсім не такий, як усі інші, «нормальні» діти. В нього є Таємниця. Вона йому дорожча за все на світі. Його клопоти здаються дорослим пустими й дріб'язковими. Але хто ж іще вміє так порозумітися з квітами, з покинутою напризволяще кицькою Підсніжкою? Хто змусить зграю бандюг стати чуйними і працьовитими? Хто дбатиме, аби кожна самотня людина мала свою квітку? А хто ж? Малий шестирічний Ельвіс, з яким ти познайомишся на сторінках цієї книжки. І лише тоді ти дізнаєшся, яка ж у нього Таємниця.



Цепелін

Автор: Турмуд Гауґен
Видавництво: Юніверс
ISBN: 9667305953
Рік видання: 2006р.
Мова видання: українська
Перекладено з: норвезької
Перекладач: Галина Кирпа
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Норвезький письменник Турмуд Гауґен запрошує читача стати учасником оригінальної детективної пригоди й спробувати пройти разом із ним заплутаними лабіринтами життєвих загадок. Мандруючи напруженим сюжетом, ви врешті-решт, можливо, й розгадаєте таємницю Цепеліна — хлопчика без імені...



Туре Свентон, приватний детектив

Автор: Оке Гольмберґ
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661011327
Рік видання: 2010р.
Мова видання: українська
Перекладено з: шведської
Перекладач: Галина Кирпа
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Гадаєте, що шведські детективи тільки те й роблять, що розгадують кросворди, наминають солодкі булочки та п’ють каву? Чи, як Шерлок Голмс в Англії, цілий день курять сигари? Звісно, буває й так. Але часом їм доводиться сідати на летючий килим і ловити небезпечних злочинців у далекому містечку, яке не кожен знайде на карті. Саме таким виявився Туре Свентон — найзатятіший і найкмітливійший із усіх приватних детективів у Швеції. Оке Гольмберґ (1907–1991) написав про Туре Свентона дев’ять книжок, що стали класикою шведської літератури.



У страху великі очі

Автор: Клаус Гаґеруп, Ганна Гаґеруп
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661005623
Рік видання: 2009р.
Мова видання: українська
Перекладено з: норвезької
Перекладач: Галина Кирпа
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Прекрасний норвезький письменник уже відомий в Україні завдяки веселим повістям про семпатичного хлопчика Маркуса. Він написав ще багато надзвичайно цікавих книжок для дітей, а от цю повість - разом із своєю молодшою донькою Ганною. Щоправда допомагав їм писати - навіть не сумнівайтеся! - їжак Карстен. Тому книжка вийшла зовсім не страшна і схожа на неймовірну казку, від якої не можна відірватися...



Зварю тобі борщику

Автор: Зірка Мензатюк
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9786176790013
Рік видання: 2013р.
Мова видання: українська
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

У цій книжечці всі казки не лише веселі й цікаві, але ще й дуже смачні. Бо коли їх читаєш, то слинка котиться. І відразу хочеться разом з Олесею та Івасем, героями цих казок, скуштувати запашного борщу.

Збір матеріалів