англійської



Дивовижна історія Мері Стенз

Автор: Роберт Уейд
Видавництво: Молодь
Рік видання: 1966р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Володимир Митрофанов
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Усе почалося з незвичайного оголошення в одній лондонській газеті; анонімній косметичній фірмі раптом знадобилася невродлива дівчина. Єдиний ключ до розгадки — номер поштової скриньки. Заінтригований журналіст Пол Дарк вирішує будь-що розкрити цю таємницю…
Розповідаючи напівфантастичну, напівдетективну історію про те, як проста, непримітна дівчина волею випадку стала першою красунею світу і чим це скінчилося, сучасний англійський письменник Роберт Уейд викриває брудні махінації буржуазних ділків і продажність “вільної й незалежної” преси в хижацькому світі капіталу.



Зброя, мікроби і харч

Автор: Джаред Даймонд
Видавництво: Ніка-Центр
ISBN: 978-9665215127
Рік видання: 2011р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Тарас Цимбал
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Смілива наукова розвідка випускника Гарварда й Кембриджа та нинішнього викладача Каліфорнійського університету, американського еволюційного біолога Джареда Даймонда «Зброя, мікроби і харч» - це світовий науковий бестселер, який уже розійшовся багатомільйонними накладами й продовжує долати нові рубежі. Головна ідея книги - дослідити дрібномасштабні або зниклі суспільства, зрозуміти механізми їхнього розвитку, зокрема дію географічних, культурних, екологічних і технологічних чинників.



Бойня номер п'ять

Автор: Курт Воннеґут
Видавництво: Видавництво Старого Лева
ISBN: 9786176790846
Рік видання: 2014р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Володимир Діброва, Лідія Діброва
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

За своїм жанром «Бойня номер п'ять» (1969) американського письменника Курта Воннеґута (1922-2007) є органічним сплавом історії, психології, соціології, сатири, наукової фантастики та елементів автобіографії. Нервовим центром роману є нищівне бомбардування Дрездена англо-американською авіацією навесні 1945 року. Але як і в будь-якому шедеврі, зміст «Бойні номер п'ять» не обмежується описом цієї події.



Фантастичні звірі і де їх шукати

Автор: Джоан Ролінґ
Видавництво: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА
ISBN: 9786175850756
Рік видання: 2014р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Віктор Морозов
8.5
Рейтинг: 8.5 (4 голоси)
Ваш голос: Ні

Жодна чаклунська родина в країні не обходиться без примірника «Фантастичних звірів». Відтепер маґли теж матимуть нагоду дізнатися, де живе квінтолап, що їсть пухканець і чому не варто залишати молоко для кнарла. Кошти з продажу цієї книжки віддадуть у фонд «Comic Relief», а отже, всі ті гривні й ґалеони, які ви сплатите за неї, сотворять чари, потужніші за будь-яку чаклунську магію. Якщо ж і це не переконає вас розлучитися з грішми — що ж, тоді можу лише сподіватися, що принаймні якийсь перехожий чаклун, побачивши, як вас атакує мантикор, виявить більше чуйності. (Албус Дамблдор)



Казки-Джатаки


Видавництво: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА
ISBN: 9786175850701
Рік видання: 2014р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Тіна Керрол-Мариниченко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Перед тобою, юний читачу, перекази буддійських джатак — казкових оповідей, створених у Давній Індії.
Джатаки — це казки про тварин, птахів та риб, чарівні казки, притчі, історичні перекази. Джатаки створювалися на основі ранньобуддійського фольклору як оповіді про попередні втілення Будди, який, перш ніж стати Буддою, народився 550 разів. У кожній джатаці Будда (Бодгісатва) постає у певній подобі — тваринній, пташиній, людській чи божественній.



Казки Туманного Альбіону


Видавництво: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА
ISBN: 9789667047801
Рік видання: 2003р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Іван Фисюк
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

До книги увійшли британські казки рицарських часів: дві шотландські та англійська («Юний Роланд»). Проілюстрував книгу знаменитий книжковий майстер.
«Казки Туманного Альбіону», без сумніву, один із визнаних шедеврів Владислава Єрка. Тут філігранність художника сягнула майже неможливого — ще далі людське око зазирнути, мабуть, неспроможне.



Поліція

Автор: Ю. Несбьо
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9789660369085
Рік видання: 2014р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Марія Козлова
8
Рейтинг: 8 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Офіцера поліції знаходять мертвим на місці давнього вбивства, у розслідуванні якого він брав участь. Коли те саме трапляється з двома іншими поліцейськими, стає зрозуміло, що це не випадковість. До того ж ці давні справи не було розкрито. Нові вбивства скоєно з жахливою жорстокістю, а у поліції немає жодних припущень. І що найгірше: вони втратили свого кращого слідчого — Харрі Холе, який пішов з поліції, щоб викладати у Поліцейській академії...



Прогулянка на війну

Автор: Ака Морчіладзе
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9789661478519
Рік видання: 2014р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Володимир Поляков
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Події відбуваються в Грузії часів розпаду Радянського Союзу. Вся країна охоплена розбратом, фактично іде громадянська війна.
Гіо народився у заможній родині, але все за нього вирішує батько. Хлопець закохався у вродливу і сумну дівчину Яну, яка була повією, але батько виступив проти їх стосунків. Коли дівчина завагітніла, він безжально розлучив закоханих.



Містер Мерседес

Автор: Стівен Кінг
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9789661476621
Рік видання: 2014р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Олександр Красюк
8
Рейтинг: 8 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Поліцейський Білл Ходжес вийшов на пенсію, але спогади про нерозкритий злочин не дають йому спокою. І одного дня він отримує листа від незнайомця. Це послання саме того злочинця, який, викравши мерседес, кілька років тому вбив і покалічив десятки людей.
Тоді Ходжес не зміг вийти на його слід. Ця справа так і залишилася нерозкритою, і докори сумління не давали йому спати. А тепер убивця пише, що наступного разу жертв буде більше. Набагато більше!
Білл, забувши про заслужений відпочинок, спокій і безпеку, повертається на роботу. Може, саме цього і домагався злочинець? Але навіщо?...



Магія сліз

Автор: Пітер Кері
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9789660367555
Рік видання: 2014р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Володимир Горбатько
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Сльози - це єдине, що залишається Кетрін Геріг, співробітниці лондонського музею Свінберн, після того, як несподівано помирає її коханий Метью. Від горя й божевілля її рятує щоденник Генрі Брендлінга - бізнесмена, який жив півтора століття тому. Син Генрі, Персі, важко хворий, і врятувати його може... ні, не чудодійні ліки, а механічний птах, зображення якого так потішило Персі. Заради сина Генрі кидає все і вирушає до Німеччини, де його оточує світ чудакуватих годинникарів, дивовижних казкарів і підмайстрів, яким підвладні таємниці устрою Всесвіту.

Збір матеріалів