англійської

Все те незриме світло

Боязкий хлопчик і сліпа дівчинка зустрілися серед полум`я війни. Вони намагаються вижити і врятувати рідних людей.
Це книжка про кохання і смерть, про те, що робить з нами війна, про те, що незриме світло переможе темряву.

Список Шиндлера

Роман «Список Шиндлера» став володарем Букерівської премії, а 1993-го був екранізований Стивеном Спілберґом.
Цей пронизливий фільм, який здобув 7 нагород кіноакадемії «Оскар», визнано одним з найсильніших у американському кінематографі.
...Він любив розкіш, дорогі автомобілі та красивих жінок. Він звик завжди отримувати все, чого хотів. Оскар Шиндлер — мільйонер, успішний комерсант, запальний гравець, автогонщик, авантюрист, «справжній арієць» та… праведник світу, який урятував від смерті в газових камерах більше людей, ніж будь-хто за всю історію війни.

Собака Баскервілів

«Собака Баскервілів», певно, найвідоміший твір англійського письменника Артура Конан Дойля (1859—1930) про пригоди Шерлока Холмса та доктора Вотсона. Цього разу знаменитому детективові вдалося розкрити неймовірно складну справу — вбивство, яке було скоєне у графстві Девоншир. Велику роль тут відіграла легенда про жахливого собаку, що переслідує нащадків давнього шляхетного роду.

Сонети

До збірника увійшли "Сонети" Вільяма Шекспіра (1564-1616) - одне з вершинних досягнень світової поезії, справжній ренесансний гімн людині. Протягом століть для багатьох людей у найрізноманітніших куточках земної кулі ця поетична збірка була - і залишається - найулюбленішою.
Сонети В. Шекспіра подаються в класичному українському перекладі Дмитра Паламарчука.

Колгосп тварин

Колгосп тварин" був написаний у 1944 році і мав на меті показати західному суспільству справжнє обличчя Радянського Союзу, який, прикриваючись облудною пропагандою і ніби-то соціалістичними ідеями, насправді здійснював репресії над мільйонами власних громадян, водночас прагнучи увесь зовнішній світ перетворити на один великий концтабір за власними лекалами. У той час, коли західні країни ще перебували у полоні ілюзій щодо свого радянського союзника, Орвелл не відразу зміг знайти видавця для "Колгоспу тварин", і перший наклад твору був мізерний.

Спокута

Тринадцятирічна Брайоні вигадує історію. І щоб ця вигадана історія таки справдилась, дівчинка з "найшляхетніших" міркувань відправляє до в'язниці невинну людину, а потім усе життя шукає собі виправдання. Вона стає письменницею і придумує щасливий фінал цієї історії... Ієн Мак'юен - один з найкращих сучасних британських авторів, а "Спокута" - найвідоміший його роман. Екранізація цього роману стала подією світового значення. Фільм "Спокута" отримав головну нагороду Британської кіноакадемії, "Золотий Глобус" і став одним з лідерів "Оскара-2007" за кількістю номінацій.

Джейн Ейр

Один з кращих творів Шарлоти Бронте, в якому письменниця через естетичну систему найбільш повно розкрила своє розуміння людського ідеалу.
З образом Джейн Ейр в англійську літературу ввійшла нова героїня - розумна, чуйна, талановита жінка, яка над усе цінує і відстоює не тільки свою жіночу, а насамперед людську гідність.

Квідич крізь віки

Якщо ви коли-небудь цікавились, звідки взявся золотий снич, як з'явилися бладжери і чому на мантіях «Комет із Віґтауна» зображено м'ясні тесаки, то «Квідич крізь віки» саме для вас. Юні шанувальники квідичу мало не щодня гортають сторінки цієї безцінної книжки, консультуючись із нею.

Буря мечів. Пісня льоду й полум'я. Книга третя

Фантастична сага «Пісня льоду й полум’я» давно завоювала серця читачів у всьому світі,, перекладена більш як на 20 мов і продається мільйонними накладами.
Третя книга циклу — «Буря мечів» — це історія братовбивчої Війни п’ятьох королів на тлі страшної загрози для всього людства, яка вже насувається з-за Стіни.

Подалі від шаленої юрми

Одна жінка і троє дуже різних чоловіків — чим закінчиться ця неймовірна любовна драма? Роман, який 1874 року вперше був анонімно надрукований в часописі «Cornhill Magazine» у кількох числах з продовженням, одразу отримав неабиякий успіх і ще за життя автора кілька разів перевидавався окремим виданням. А вже 1915 року за романом було знято першу німу кінокартину. Відтоді твір адаптувався для кіно ще чотири рази, а цьогоріч нас чекає нова прем’єра з Кері Малліган у головній ролі. А тим часом видавництво "Країна Мрій" підготували український переклад роману «Подалі від шаленої юрми».