польська



Українсько-польський, польсько-український словник


Видавництво: Школа
ISBN: 966661224
Рік видання: 2003р.
Упорядник: Мар'ян Юрковський
, Василь Назарук
Мова видання: польська
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Словник виходить в світ у час пожвавлених взаємних контактів між Польщею та Україною і галузі політики, економіки, торгівлі, науки та культури, а особливо туризму. Словник має полегшити як українцям, так і полякам контакти у вищезгаданих галузях. Він може допомогти викладачам та молоді у польському середовищі та польської мови в українському середовищі , а також усім шанувальникам обох мов.



Національний музей-садиба М. І. Пирогова: путівник

Автор: Галина Собчук, Павло Кланца
Видавництво: Маяк
Рік видання: 1980р.
Мова видання: польська
Мова видання: російська
Мова видання: англійська
Перекладач: Світлана Мязіна, Яна Свейда
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

В живописном уголке Винницы сохранилась усадьба, где почти на протяжении пятнадцати лет жил иплодотворно работал великий русский учёный и хирург Н.И.Пирогов. Ныне здесь открыт музей. Путеводитель знакомит с его экспозицией, посвященной жизни и деятельносты Н.И.Пирогова.



Хлопчик і море

Автор: Олег Чаклун
Видавництво: Фонтан казок
ISBN: 9786175692721
Рік видання: 2016р.
Мова видання: польська
Мова видання: українська
Мова видання: англійська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Книжка-картинка про те, як у душі дитини, захопленої красою, таємничістю і ве­личчю природи, зароджуються й кріпнуть по-справжньому глибокі й світлі пережи­вання. Щоразу, приходячи до моря, хлопчик захоплено спілкується зі своїм невиди­мим другом, »голос« якого чує у мушлі. Завдяки цьому спілкуванню хлопчик відкриває в собі ціле море прекрасних почуттів. Мисливу казку найтаємничішого українського дитячого письменника Олега Чаклуна по-особливому розкривають сонячно-мрій­ливі ілюстрації Юлії Пилипчатіної.
Трилінґва – українською, англійською і польською мовами.



Загадковий Львів

Автор: Юрій Николишин
Видавництво: Апріорі
Рік видання: 2011р.
Мова видання: польська
Мова видання: українська
Мова видання: російська
Мова видання: англійська
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Ілюстрована розповідь про найвизначніші пам’ятки древнього Львова. Видання містить понад 400 світлин і розраховане на пошановувачів історії та культури України.



Довгі очі

Автор: Христя Венгринюк
Видавництво: Книги - XXI
ISBN: 9786176140467
Рік видання: 2013р.
Мова видання: польська
Мова видання: українська
Перекладено з: української
Перекладач: Анета Камінська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

У синтетичному повітрі є небезпека захворіти думками синтетичними. А між справжнім / несправжнім – тонка межа зворотної реальності. І якщо її розгледіти добре, то можна і не вживати нічого вже. Але раз і назавжди впустивши це марево – вчитися жити у стані іншому. Ці тексти «гребуть». Особливо, якщо читати їх залпом. Тексти «гребуть». Якщо читати їх натще. Токсичні і болючі. Галюциногенні і сакральні. А часом просто немислимо (навіщо аж так?!). Такі! нові вірші Христі Венгринюк.



Opowieści o pilocie Pirxie

Автор: Станіслав Лем
Видавництво: Wydawnictwo Literackie
ISBN: 8308033199
Рік видання: 2002р.
Мова видання: польська
6.5
Рейтинг: 6.5 (2 голоси)
Ваш голос: Ні

Opowieści o pilocie Pirxie, jedna z najbardziej lubianych książek Stanisława Lema, to seria przygód sympatycznego pilota kosmonauty. Opowieści mają jeden główny temat- konfrontację człowieka z mechanizmem, zderzenie ludzkiego i maszynowego sposobu myślenia i działania. Problemy wynikające z tej konfrontacji wtopione zostają w sensacyjne, trzymające w napięciu fabuły: bohater, próbujący dowieść wartości niedoskonałego człowieczeństwa, nie tyle ślęczy nad intelektualnymi szaradami ile ryzykuje własną głowę, angażując się w niebezpieczne awantury.

Збір матеріалів