Сучасна проза



Якщо це любов. Читати о четвертій годині ранку
Автор: Михайло Пантич
Видавництво: Темпора
Рік видання: 2012р.
Мова видання: українська
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Збірка «Якщо це любов» відомого сербського письменника Михайла Пантича – один із кращих зразків його творчості. Перед читачем постають епізоди життя мешканців Нового Белграда, будні, звичний плин яких порушує неочікувана, раптова або така, що причаїлася десь у глибині душі, – любов, яка нікуди не зникає, навіть якщо люди розлучаються. Для кожного з персонажів це поняття має свій зміст, але ніхто з них, мабуть, не зміг би пояснити – що ж це таке, любов…


Гануля. Йозина дружина
Автор: Квєта Легатова
Видавництво: Темпора
Рік видання: 2012р.
Мова видання: українська
8
Рейтинг: 8 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Події, зображені в повісті відомої чеської авторки Квєти Леґатової, відбуваються в глухому гірському селі у роки Другої світової війни. У центрі оповіді – історія молодої лікарки, яка, переховуючись від переслідувань нацистів, потрапляє в середовище, разюче відмінне від звичного для неї міського, і саме тут по-новому відкриває себе…


Перелюбники
Автор: Віда Огнєнович
Видавництво: Темпора
ISBN: 9786175691052
Рік видання: 2012р.
Мова видання: українська
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Повість "Перелюбники" знаної сербської письменниці Віди Огнєнович - глибоко психологічний твір, що приваблює оригінальною побудовою сюжету і неоднозначністю розв"язки.
Героїня повісті, сорокарічна Амалія Коїч, несподівано дізнається про невідомі їй досі обставини своєї біографії. Ця новина, а також події, які вона потягла за собою, різко змінюють усталене, налагоджене життя жінки й доводять її майже до нервового зриву.


Природний роман та інші історії
Автор: Ґеорґі Ґосподинов
Видавництво: Темпора
Рік видання: 2012р.
Мова видання: українська
Перекладено з: болгарської
Перекладач: Остап Сливинський
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Український читач має нагоду познайомитися з прозою Ґеорґі Ґосподинова – найбільш знаного у світі сучасного болгарського письменника.
Герой «Природного роману» потрапляє у круговерть життєвих невдач: розлучення з дружиною, бідність, самотність… Моменти життя головного персонажа, спогади про різних людей, країни, події, роздуми про начебто сторонні речі – ніби фрагменти мозаїки, з яких треба скласти цілісну картину. Це, разом зі збігом імен і подій, втягує читача у своєрідну гру, приковуючи його увагу до хитросплетінь сюжету.


Повернення в Кіллібеґс
Автор: Сорж Шаландон
Видавництво: Темпора
Рік видання: 2012р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Петро Таращук
9.5
Рейтинг: 9.5 (2 голоси)
Ваш голос: Ні

«Повернення в Кіллібеґс» — це приклад художньої емпатії найвищої якості. Автор, француз, зумів надзвичайно тонко передати думки і почуття ірландського борця за свободу, який пішов на співпрацю з ворогом заради миру.
Книга розрахована на кельтологів, поціновувачів якісної прози.


Останні дні панку в «Гельсінкі»
Автор: Ярослав Рудіш
Видавництво: Темпора
Рік видання: 2013р.
Мова видання: українська
Перекладено з: чеської
Перекладач: Тетяна Окопна
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

«Останні дні панку в «Гельсінкі» – роман про останнє панк-покоління і про те, що від нього лишилося за двадцять років. Оле вже нічого не хоче від життя. Йому сорок, він курить, п’є і вечорами стоїть за стійкою малого запльованого бару «Гельсінкі» у великому східнонімецькому місті. Забутий бар – остання оаза для його старих друзів, коханок і навіжених завсідників. Головного героя переслідують прокурені спогади і погляд молодої дівчини, яка занотовує свою особисту революцію в ритмі панкових пісень до щоденника.


Ультрамарин
Автор: Мілета Проданович
Видавництво: Темпора
Рік видання: 2013р.
Мова видання: українська
Перекладено з: сербської
Перекладач: Людмила Недашківська
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

«Ультрамарин» Мілети Продановича – це тепла і мудра книга про синівську любов та спорідненість душ. Автобіографічна в своїй основі, вона є спогадами автора про батька і давню родинну подорож до скарбів епохи італійського Відродження. Враження, отримані в дитинстві від побаченого під час цієї поїздки, переплітаються з нещодавніми, згадки про драматичні події в рідній країні письменника поєднуються з роздумами двох митців – батька і сина – про мистецтво і людське життя, про вічне і минуще.


Аліса
Автор: Юдіт Германн
Видавництво: Темпора
ISBN: 9786175691564
Рік видання: 2013р.
Мова видання: українська
Перекладено з: німецької
Перекладач: Наталка Сняданко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

“Аліса” – книга відомої німецької письменниці Юдіт Германн – це текст про життя, яке слід пристосувати до усвідомлення чиєїсь смерті, щоб розібратися у собі, згадати все важливе і, зрештою, збагнути, що життя триває.



Історії про людей і тварин
Автор: Міленко Єрґович
Видавництво: Темпора
ISBN: 9786175691700
Рік видання: 2013р.
Мова видання: українська
Перекладено з: хорватської
Перекладач: Катерина Калитко
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Пропонована книга оповідань - це літературна рефлексія на тему балканських конфліктів кінця 20 ст., а також повоєнного життя. Міленко Єргович, визнаний майстер стилю, тонко оперує побутовими реаліями, які під його пером перетворюються у потужні символи.


Сагіб. Імпресії з депресії
Автор: Ненад Величкович
Видавництво: Темпора
ISBN: 9786175691977
Рік видання: 2014р.
Мова видання: українська
Перекладач: Катерина Калитко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Пропонована книга - це художня рефлексія на тему зіткнення культур: випещеної, західної, демократичної та "дикої", балканської, повоєнної. Листи оповідача, з яких складається твір - характеризують не тільки Боснію але й самого оповідача і його західний світогляд. Філігранна іронія автора оголює гострі кути, які виникали і виникають у подібних контактах культур.


Прогулянка хмарами
Автор: Михайло Пантич
Видавництво: Темпора
ISBN: 9786175692288
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Буденні історії мешканців Нового Белграда під пером Михайла Пантича набувають екзистенційної легкості та літературної універсальності. Життєві перипетії, сюжети, розтягнені на роки, нерозділені, напіврозділені та перерозділені любові - усе це у "Прогулянці хмарами"


Люди воліють тонути в морі
Автор: Ліор Даян
Видавництво: Темпора
ISBN: 9786175692202
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Оповідання Ліора Даяна притаманна тонка іронія та несподівані сюжетні повороти. Сучасний Ізраїль постає у незвичному для українців світлі буденних життєвих історій із колоритними нотками гумору.


Гівно горить
Автор: Петр Шабах
Видавництво: Темпора
ISBN: 9786175692226
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Пропонована збірка - це вибрані оповідання провідного чеського прозаїка Петра Шабаха. Його стилеві притаманні грабалівська іронія та гашеківський гумор. У поєднанні з яскравми сюжетами ці елементи дають якісну сучасну чеську прозу.


Аркадія
Автор: Мілета Проданович
Видавництво: Темпора
ISBN: 9786175692196
Рік видання: 2015р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

"Аркадія" - це іронічний погляд на сербсько-російську дружбу. Автор тонко висміює сербські ілюзії та викриває російські надмірності. У фантастичному сюжеті можна впізнати багато сучасних типажів. Книга розрахована на читачів з почуттям гумору.


Дуже скромні дари
Автор: Углєша Шайтінац
Видавництво: Темпора
ISBN: 9786175692769
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Дуже скромні дари» – це роман про сучасність, електроннe листування рідних братів, які опинилися по різні боки Атлантики. Обидва герої уже немолоді чоловіки, дуже різні психологічно й за соціальним статусом. Вони діляться поглядами на світ, описують свою повсякденність, вихоплюють спогади про спільне дитинство й уболівають за долі рідних. Углєша Шайтінац розробляє дві приватні історії, що розгортаються в Сербії та Америці, і через них просвічується життя близьких їм людей, цілої сім’ї в кількох поколіннях. Твір перемежований літературними і музичними цитатами, одна з яких і дала йому назву.

Видавництво: 
Темпора