Тісту — хлопчик з чарівними пальцями
Автор: Моріс Дрюон
Видавництво: Веселка
Рік видання: 1972р.
Мова видання: українська
Перекладено з: французької
Перекладач: Людмила Шендрик
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Моріс Дрюон — відомий французький письменник наших днів. Він пише і для дітей, і для дорослих. «Тісту — хлопчик з чарівними пальцями» — найкращий його дитячий твір. Це повість-казка, герой якої — маленький хлопчик Тісту — має чудодійну властивість: там. де він торкається великими пальцями, виростають квіти. В такий спосіб Тісту садить квіти у в'язниці — і в'язні виправляються, біля ліжка хворої дівчинки — і вона одужує; в зоопарку — і звірі забувають, що вони в неволі; в кварталах бідняків — і квартали ці стають найгарнішими в місті.


Суржик для інтеліґенції
Автор: Роман Мацюк
Видавництво: Сполом
ISBN: 9666651831
Рік видання: 2004р.
Мова видання: українська
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Книжечка ця ріжниться від подібних видань, присвячених проблемам занечищення української мови, своїм різностороннім характером. Автор намагається з'ясувати напрями і мотивації до виродження мови, зумовлені сказами звичаєвої та мовотворчої психіки носія і творця літературної мови – своєї і чужої інтеліґенції. Нерідко причини лежать поза полем чистої лінґвістики. Тому книжечка рясніє відступами гостро полемічного характеру, тільки на перший погляд, здавалося-б, не пов'язаних прямо з проблемами мови.


Хтось із туману
Автор: Роман Скиба
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661008327
Рік видання: 2011р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Поетична збірка для дітей


Зачіска для їжачка
Автор: Роман Скиба
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661005951
Рік видання: 2011р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Поетична збірка для дітей


Перевіршики
Автор: Роман Скиба
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661009287
Рік видання: 2010р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Перевіршики» - це книга переспівів найкращих зразків «дитячої класики», перекладена й адаптована для українських дітей поетом Романом Скибою. Ілюстрації виконані художницею Ганною Осадко в оригінальній авторській техніці – живопис на склі.


Рибне місце
Автор: Роман Скиба
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661010603
Рік видання: 2010р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Рибне місце» - це перша на теренах України «пластилінова» книга. Оригінальний проект поета Романа Скиби та художниці Ганни Осадко залишить незабутні враження у читачів будь-якого віку.



Борек і Боги слов’ян
Автор: Іґор Ґуревич
Видавництво: Мандрівець
ISBN: 9789666346677
Рік видання: 2012р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Божена Антоняк
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Разом з Бореком перенесися в часі у міфічні краї, святі гаї, урочища й підземелля. Поринь у небо на чорному жеребцеві. Натрап на великого вепра і вовкулаків. Зустрінь воїнів, ворожбитів, охоронців вогню, передвісників долі. Пізнай пантеон давніх Богів слов'ян. Перша в Україні розповідь для дітей про віру наших давніх Предків.


Ян, що не знав страху. Казки лужицьких сербів

Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789664085189
Рік видання: 2009р.
Мова видання: українська
Перекладено з: верхньолужицької
Перекладач: Божена Антоняк
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

У книжці представлено найкращі народні казки найменшого слов’янського народу, який проживає на території Німеччини, лужицьких сербів, у переказах сучасних серболужицьких письменників.


Зачарована сорока
Автор: Єва-Марія Чорнакец
Видавництво: Літературна агенція "Піраміда"
Рік видання: 2005р.
Мова видання: українська
Перекладено з: верхньолужицької
Перекладач: Божена Антоняк
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Продовження казки відомої серболужицької письменниці про пригоди знайомих уже нам героїв — мишки Софії, хом’яка Наполеона, ворона Валентина й сороки Марти. Цього разу Софія, яку колись вірний Наполеон врятував від злого Чорного Мельника, сама мусить рятувати свою подругу Марту, а з нею й усіх своїх друзів.


Мишка в хмарах
Автор: Єва-Марія Чорнакец
Видавництво: Літературна агенція "Піраміда"
Рік видання: 2005р.
Мова видання: українська
Перекладено з: верхньолужицької
Перекладач: Божена Антоняк
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Казка відомої серболужицької письменниці про незвичайні пригоди маленької білої мишки Софії, яка прагнула навчитися літати заради коханого, ворона Валентина.Пройшовши крізь важкі випробування, мишка зрозуміла, що щастя слід шукати не в небі, а на землі, де живе її вірний друг, скромний, працьовитий хом'як Наполеон.