Міо, мій Міо

В одній із найзнаменитіших повістей класика шведської та світової літератури Астрід Ліндґрен розповідається про дивовижні пригоди юного героя — хлопчика Міо, про одвічну боротьбу добра і зла, втіленого в особі лиходія Като, про дружбу та взаємовиручку дітей, які не розгубилися, а згуртувалися у спільній боротьбі зі злом. Добро, як завжди, перемагає. За мотивами повісті знято знаменитий однойменний фільм (1987).

Дивовижні пригоди барона фон Мюнхгавзена, розказані ним самим

У ваших руках — веселі та захопливі оповідки невмирущого барона фон Мюнхгавзена. Зрозуміло, в історіях цього шановного добродія правди, м’яко кажучи, не так вже й багато, але ж (за висловом Дж. Бруно) як гарно все придумано!.. Крім того, хочемо подати читацькій аудиторії невідому і найповнішу версію “Дивовижних пригод барона фон Мюнхгавзена”. Дотепер були переклади тільки з російської, в кращому разі — з англійської. Настав час заповнити цю прогалину та ознайомити широкий загал з автентичними розповідями у перекладі з німецької.

Чарівні казки Європи

До книги «Чарівні казки Європи» увійшли справжні скарби європейського фольклору, що ознайомлять малюків з розмаїттям культурного ландшафту Старого Cвіту. В казках, які склали основу цього унікального видання, яскраво проступає дух того чи іншого народу. Так, австрійську казку годі уявити без чарівних фей та гірських гномів, які допомагають героям, польську — без русалок і мавок, які живуть у численних водоймах озерного краю, англійську — без маленьких капосних лепреконів, а швейцарських — без могутніх велетнів.

Капелюх на водi. Розповіді про отця Тішнера

Герой цієї книжки Юзеф Тішнер (1931–2000) — один із найвідоміших польських філософів ХХ століття, авторитетний священик, якого називали «капеланом „Солідарності“». Він був однією з ключових постатей в інтелектуально-духовному житті Польщі. Свої світоглядні концепції отець Тішнер — напрочуд світла людина з неабияким почуттям гумору — значною мірою будував на основі народної філософії ґуралів, а свої лекції та виступи неодмінно присмачував ґуральськими анекдотами та характеристичними сценками з побуту цієї гірської народності.