сучасна зарубіжна поезія

Людина вечеряє в капцях свого батька

Добірка творів відомого хорватського поета молодшої генерації Марко Поґачара містить вибрані поезії з усіх чотирьох його збірок і є першим в Україні окремим виданням перекладів текстів автора. Оригінальність видавничого проекту полягає і в тому, що поезія Поґачара здобула подвійне звучання чоловічого й жіночого голосів перекладачів.

Потрібна відстань. Сучасні поети Молдови

До антології «Потрібна відстань. Сучасні поети Молдови» увійшли вірші сучасних поетів Республіки Молдови, серед яких є сімдесятники з їхнім тяжінням до герметизму та автори, що репрезентують постмодернізм, неоімпресіонізм, сюрреалізм, неоімпресіонізм, мінімалізм.

І покоління приходить...

Антологія знайомить читачів із творчістю 16 ізраїльських авторів у перекладах провідних українських поетів. Книга є документом поетичного покоління, що об’єднує поетів, які народилися в Ізраїлі, та репатріантів із різних куточків світу; вихідців із родин, які оминули лиха Другої світової, і нащадків європейських євреїв, урятованих під час Катастрофи.

Немає жодної різниці

Творче та поетичне зростання, поетична мудрість та точність характеризують нову збірку поезій Богдана-Олега Горобчука. Жодним чином не гублячи знахідок та надбань своїх попередніх текстів, молодий поет демонструє нові якості таланту. Збірку характеризує розмаїття поетичних форм – від поем до лаконічних мініатюр, які, підпорядковані чіткій визначеній структурі, складаються в гармонійну цілісність.

Весняні ігри в осінніх садах

"Весняні ігри в осінніх садах" - найочікуваніша книжка 2005 року. Це глибоко інтимний і відвертий твір, в якому зі зворушливою проникливістю постають одвічні проблеми Любові й Смерті.
Вже самі публікації уривків цього роману викликали захоплення багатьох читачів.
Роман Іваничук: "Мені, досвідченому в житті, жінках і сексі чоловіку, гидко читати... відверто брудні порнографічні екзерсиси Винничука... Винничуківська порнуха, начитавшись якої, й жінки не захочеш... Автор, може, психічно хворий..."

Тіні читання. Shadows of the Read.

Невелика двомовна добірка представляє україномовному читачеві творчість австралійського поета Леса Вікса, який цього року запрошений на Шостий міжнародний літературний фестиваль під час Форуму видавців у Львові. Він є автором восьми поетичних книг, кілька з них перекладені іноземними мовами. Твори Леса Вікса характеризують як “суб’єктивні й захоплюючі, доступні й безпосередні” (Варвік Вінн, “Australian Book Review”), а також “розмаїті, динамічні, гуманні, асиметричні й вчасні (Дженіфер Мейден).

Упорядники: Лес Вікс, Юрiй Завадський

Дизайн обкладинки: стронґовський