румунської



Потрібна відстань. Сучасні поети Молдови


Видавництво: Літературна агенція "Піраміда"
ISBN: 9789664414644
Рік видання: 2016р.
Упорядник: Лео Бутнару
Мова видання: українська
Перекладено з: румунської
Перекладач: Ігор Астапенко, Анна Малігон, ...
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

До антології «Потрібна відстань. Сучасні поети Молдови» увійшли вірші сучасних поетів Республіки Молдови, серед яких є сімдесятники з їхнім тяжінням до герметизму та автори, що репрезентують постмодернізм, неоімпресіонізм, сюрреалізм, неоімпресіонізм, мінімалізм.



Румунські народні казки


Видавництво: Веселка
Рік видання: 1981р.
Мова видання: українська
Перекладено з: румунської
Перекладач: Володимир П'янов
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Збірка найпопулярніших румунських казок, серед яких "Цар Алеодор", "Хортові чобітки", "Серце матері".



Викрадення академіка Робеску

Автор: Теодор Константін
Видавництво: Радянський письменник
Рік видання: 1968р.
Мова видання: українська
Перекладено з: румунської
Перекладач: Й. Фельдштейн, І. Гречанівський
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Академік Робеску працює над важливим військовим винаходом. Аж дві шпигунські зграї полюють за ним. Починається напружений двобій. Органи державної безпеки затримують учасників першої зграї. Тоді друга ще більш посилює свою діяльність. Не в змозі розкрити таємницю винаходу, шпигуни намагаються викрасти академіка Робеску, приспавши його наркозом. Та це їм не вдалося. Після багатьох пригод академік знов повертається до улюбленої праці.



Зневірений дух

Автор: Міхай Емінеску
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1989р.
Мова видання: українська
Перекладено з: румунської
Перекладач: Микола Чищевий, Віктор Баранов, ...
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Трагічний розлад тонкої, творчої натури з життям, вірність і зрада в коханні, складні явища людської психіки, які часом призводять до фантастичних перетворень особистості,— такий зміст художньої прози видатного поета, класика румунської й молдавської літератур.



У краю легенд

Автор: Александру Мітру
Видавництво: Веселка
Рік видання: 1991р.
Мова видання: українська
Перекладено з: румунської
Перекладач: Марина Слов'янова
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Збірка легенд і казок зібраних відомим румунським письменником і знавцем народної творчості Александру Мітру.

Збір матеріалів
Культурна Україна. Каталог сайтів ЛітПорталу Проба Пера