Класика



Джейн Ейр

Автор: Шарлотта Бронте
Видавництво: Видавнича група КМ-Букс
ISBN: 9786177409563
Рік видання: 2019р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Змалечку старша зі знаменитих сестер Бронте — Шарлотта обожнювала вигадувати казки й фантастичні історії. Причому робила вона це так майстерно, що втягувала у гру всю родину. Саме тому доросла Шарлотта вирішила спробувати себе в літературі, проте для першої повісті «Учитель» не змогла знайти видавця.
Шарлотта не склала рук і за рік завершила роман «Джейн Ейр», який мав оглушливий успіх і отримав схвальну рецензію Вільяма Теккерея. І ось уже понад півтори сотні років роман «Джейн Ейр» не полишає списків світових бестселерів.



У карнавалі історії: Свідчення

Автор: Леонід Плющ
Видавництво: КОМОРА
ISBN: 9786177286386
Рік видання: 2018р.
Мова видання: українська
Перекладено з: російської
Перекладач: Дзвінка Матіяш
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Мемуар-автобіографія одного з найвідоміших дисидентів СРСР, українського математика Леоніда Плюща (1939–2015), вперше виданий на Заході



Дата Туташхіа

Автор: Чабуа Аміреджибі
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9789660377714
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: грузинської
Перекладач: Оксана Василенко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Дата Туташхіа» — найвідоміший роман Чабуа Аміреджибі. Його було закінчено 1975 року, але й досі своєї актуальності він не втратив. Здавалося б: грузинське суспільство кінця ХIХ — початку ХХ сторіччя, герой, подібний до Робін Гуда, що б’ється з ворогами, нарешті, кохання... Для нашого часу це, напевно, наївно. Але Аміреджибі змалював усе це так, що читач мимоволі співчуває головному герою і разом з ним проживає його життя. Здається, це той випадок, коли над твором письменника час не владний.



Повість врем'яних літ


Видавництво: Фоліо
ISBN: 9789660340299
Рік видання: 2008р.
Мова видання: українська
Перекладач: Віктор Близнець, Максим Рильський
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

"Кожен, хто цікавиться національною історією і тисячолітньою традицією її передачі і відтворення у слові, безумовно, знає найдавнішу пам’ятку літератури «Повість врем’яних літ». Створена на межі ХІ–ХІІ століття Нестором та іншими літописцями, вона є не лише цінним джерелом історії Київської Русі, а й видатним літературним твором, своєрідною хрестоматією, збірником епічних пісень, легенд та переказів, в яких розповідається про далеке минуле нашого народу.

До книжки також увійшли «Слово про Ігорів похід» у перекладі М. Рильського та народні думи і балади."



Белые ночи

Автор: Федір Достоєвський
Видавництво: Детская литература
Рік видання: 1986р.
Мова видання: російська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Роман «Белые ночи» - лирическая исповедь героя-мечтателя, раскрывающая сложный процесс воспитания чувств и тончайшую «Музыку души».

Комментированное издание.



Війна світів. Невидимець

Автор: Герберт Уеллс
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171215139
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Наталія Філімонова, Г. Зайцева
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Війна світів» та «Невидимець» Герберта Уеллса, написані в кінці ХІХ століття, до цього часу залишаються джерелом натхнення для поколінь письменників-фантастів, кіномитців і музикантів, для тих, хто роздумує над трагічністю екзистенційного стану невидимості чи слідкує за пригодами людини-невидимки, хто прогнозує майбутнє цивілізації чи просто мріє про завтрашній день. Ці книжки про беззахисність людства перед невідомими позаземними силами Всесвіту і людини — перед спокусою абсолютної влади, яку може дарувати наука.



Пригоди Олівера Твіста

Автор: Чарлз Діккенс
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171214897
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Вероніка Черняхівська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Маленький Олівер з’явився на світ у робітному домі — місці, страшніше за яке важко уявити, — і втратив матір одразу після народження. Поневіряння, які чекали на хлопчика попереду, — сирітський будинок, робота у трунаря, втеча від знущань і пропозиція заступництва від хрещеного батька лондонських крадіїв Феджіна — багатьох підштовхнули б на криву стежку злочинів. Але не Олівера Твіста. Життєрадісний, щирий і милий хлопець зустріне містера Браунлоу, який дивуватиметься схожості Олівера з красунею на портреті у своїй вітальні.



І не лишилось жодного

Автор: Агата Крісті
Видавництво: Клуб сімейного дозвілля
ISBN: 9786171241039
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Надія Хаєцька
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Десятеро незнайомців опинилися на далекому Солдатському острові: усі отримали дивне запрошення приїхати сюди, до розкішного будинку. Однак поки вони не розуміють, хто і для чого їх викликав… Згодом починається жахіття: хтось жорстоко й вигадливо вбиває гостей, а зі столу, на якому стояло рівно десять порцелянових статуеток, перед кожним убивством зникає одна… Як ця моторошна історія пов’язана із дитячою лічилкою? І, головне, хто наступний?



Портрет Доріана Грея

Автор: Оскар Вайлд
Видавництво: Видавнича група КМ-Букс
ISBN: 9786177489961
Рік видання: 2017р.
Мова видання: українська
Перекладач: Микола Дмитренко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Доріан Грей, чарівної краси юнак, бажаючи лишатися вічно молодим і не загубити своєї вроди, платить дуже високу ціну. Він продає свою душу. Портрет, написаний талановитим художником, бере на себе всі вади і гріхи свого власника. Твір примушує замислитися як над життям взагалі, так і над життям окремої людини, у романі багато філософських висновків та афоризмів.



Тарас Бульба

Автор: Микола Гоголь
Видавництво: Пульсари
ISBN: 9789662171419
Рік видання: 2009р.
Мова видання: українська
Мова видання: англійська
Перекладено з: російської
Перекладач: Микола Садовський, Пітер Константайн
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

У книзі український і англійський переклади всесвітньо відомого твору подано з репродукціями акварелей Віктора Невінчаного, створених художником в гулагівському ув'язненні, в яких митець, наснажений текстами Миколи Гоголя, втілив свого високохудожнього "Тараса Бульбу".

Збір матеріалів
Культурна Україна. Каталог сайтів ЛітПорталу Проба Пера