литовської



Передчуття і пророцтва Східної Європи

Автор: Томас Венцлова, Леонідас Донскіс
Видавництво: Дух і Літера
ISBN: 9789663784694
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: литовської
Перекладач: Георгій Єфремов, Олег Коцарев
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Два видатні литовські інтелектуали, творчий доробок яких уже давно став вагомою частиною світового культурного процесу, ведуть публічний діалог про виклики сучасності, коли «вперше в історії загрозою для Заходу та взагалі для всього людства стає Росія - ревізіоністська й терористична ядерна держава, що її президент, Владімір Путін, являє собою незбагненну суміш гангстеризму, фашизму, іредентизму, реваншизму, крайнього націоналізму та радянської ностальгії», коли Китай і Росія «майстерно заманюють Захід у тенета своїх понять, нав’язують свій політичний словник і проблемно-тематичний контекст, у



Забуті гріхи

Автор: Валентина Цайтлер
Видавництво: Балтія-друк
ISBN: 9786115160082
Рік видання: 2014р.
Мова видання: українська
Перекладено з: литовської
Перекладач: Володислав Журба
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Забуті гріхи» – другий роман письменниці, переклад з литовської – Володислав Журба.
Роздуми про минуле і сьогодення, про трагізм цілої епохи на прикладі історії сім’ї Жолкевських, чиє щастя зруйнувала війна.
Основна мета роману – показати, що жодна, навіть найшляхетніша перемога, морально не виправдовує зруйнованих життів. Своєрідним дороговказом для цього роману стала науково-популярне видання «Хотинська битва 1621 – битва за Центральну Європу», а також інші праці литовських та українських істориків.

Збір матеріалів