англійської



Подих смерті

Автор: Айзек Азімов, Реймонд Чендлер, ...
Видавництво: Молодь
Рік видання: 1989р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Богдан Салик, Наталія Бойко, ...
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

До збірки класиків американської літератури ввійшли твори детективного жанру, в яких оголюється соціально-психологічне коріння злочинності в капіталістичному світі, розвінчуються американські політикани різних рангів, що благословляють і покривають мафію.



Оригiнал Лаури: (Насолода вмирати)

Автор: Володимир Набоков
Видавництво: Фоліо
ISBN: 9789660349681
Рік видання: 2009р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Петро Таращук
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Перед смертю Володимир Набоков (1899 — 1977) заповів знищити 138 каталожних карток, що складали чернетку його незавершеного роману «Оригінал Лаури», який він писав протягом усього свого життя. Тридцять років син письменника, Дмитро Набоков, єдиний спадкоємець видатного російського романіста, вагався: виконати останню волю батька чи зробити все, щоб цей твір побачив світ. Нарешті він прийняв рішення опублікувати «Оригінал Лаури».



Острів скарбів

Автор: Роберт Льюїс Стівенсон
Видавництво: Махаон-Україна
ISBN: 9786115260737
Рік видання: 2010р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Юрій Корецький, Ростислав Доценко
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Ви знову відкриєте для себе «Острів Скарбів» класика англійської літератури Роберта Льюїса Стівенсона (1850-1894) завдяки прекрасним ілюстраціям австралійського художника Роберта Інґпена. Він став всесвітньо популярним як автор та ілюстратор понад сотні різних книжок. 1986 року Р. Інґпена було удостоєно Міжнародної премії імені Г. К. Андерсена за внесок у дитячу літературу.



Книга джунглів

Автор: Редьярд Кіплінг
Видавництво: Махаон-Україна
ISBN: 9786115260867
Рік видання: 2009р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Володимир Панченко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Книга джунглів» - найпопулярніший твір видатного англійського письменника, лауреата Нобелівської премії Джозефа Редьярда Кіплінга (1865-1936). У пропонованому виданні читачі зустрінуться зі своїми давніми друзями – вихованцем вовчої зграї хлопчиком Мауглі та хоробрим мангустом Рікі-Тікі-Таві, познайомляться з відважним Білим Котиком та маленьким погоничем слонів Тумаєм, почують розмови «слуг Її Величності» - тварин з індійського військового табору…



Пригоди Тома Сойєра

Автор: Марк Твен
Видавництво: Махаон-Україна
ISBN: 9786175261378
Рік видання: 2010р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Немає, мабуть, знаменитішої повісті за повість Марка Твена «Пригоди Тома Сойєра», яку залюбки читають уже понад століття діти й дорослі. І це не дивно, адже в ній є все, що так захоплює читача, - романтика пригод, живий гумор, цікавий сюжет із несподіваними поворотами і навіть любовні переживання головного героя – шибеника і витівника Тома Сойєра!

Особливої вишуканості виданню надають розкішні ілюстрації знаменитого художника Роберта Інгпена.



Механічний апельсин

Автор: Ентоні Берджес
Видавництво: Кальварія
ISBN: 9666631938
Рік видання: 2006р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Олександр Буценко
6
Рейтинг: 6 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Після появи однойменного фільму відомого американського режисера Стенлі Кубріка, "Механічний апельсин" Ентоні Берджеса став світовим бестселером. Іронічний Берджес так прокоментував цю подію: "Тривалий час, протягом довгих років ця книжка не належала до бестселерів, але невідворотно стала моїм найвідомішим твором, і це мене дратує. З-поміж інших тридцяти книжок, які я написав, переважно знають тільки цю одну".



Механічний апельсин

Автор: Ентоні Берджес
Видавництво: Кальварія
ISBN: 9666631040
Рік видання: 2003р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Олександр Буценко
8
Рейтинг: 8 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Після появи однойменного фільму відомого американського режисера Стенлі Кубріка, «Механічний апельсин» Ентоні Берджеса став світовим бестселером. Іронічний Берджес так прокоментував цю подію: «Тривалий час, протягом довгих років ця книжка не належала до бестселерів, але невідворотно стала моїм найвідомішим твором, і це мене дратує. З-поміж інших тридцяти книжок, які я написав, переважно знають тільки цю одну».



Лугова арфа. Сніданок у Тіффані. З холодним серцем

Автор: Трумен Капоте
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1977р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Володимир Митрофанов
7.33333
Рейтинг: 7.3 (3 голоси)
Ваш голос: Ні

У творах, що увійшли до цієї книжки, відомий американський письменник Трумен Капоте на різному життєвому матеріалі, в різній стильовій тональності зображує сучасну йому дійсність. Зі сторінок повістей перед читачем наочно постає бездуховність американського способу життя, трагічна роз'єднаність і самотність людей у жорсткому світі капіталу.



Твори у дванадцяти томах. Том 1

Автор: Джек Лондон
Видавництво: Дніпро
Рік видання: 1969р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Ольга Косач-Кривинюк, Ірина Стешенко, ...
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

До першого тому 12-томного видання Джека Лондона ввійшли оповідання із збірок: «Син вовка» (Бостон, 1900; друкується повністю), «Бог його батьків» (Чікаго, 1901), «Діти морозу» (Нью-Йорк, 1902; друкується повністю), «Віра в людину» (Нью-Йорк, 1904) та «Кругловидий» (Нью-Йорк, 1906).
Розміщено твори за датою їх друкування. Оповідання подано за збірками, в тому порядку, що прийнятий у перших виданнях цих збірок.



Північна Одіссея

Автор: Джек Лондон
Видавництво: Фоліо
Рік видання: 2008р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Дарія Радієнко, Володимир Горбатько
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Джек Лондон (1876–1916) — видатний американський письменник, автор багатьох романів, повістей і оповідань, головним постачальником сюжетів для яких було його власне життя, що є найцікавішою з історій, ним створених. Недовге, але насичене, воно вражає кількістю пригод, труднощів і небезпек, які випали на долю письменника. Тому і твори його такі виразні та достовірні, сповнені вогню й почуттів, а герої — живі і яскраві — назавжди підкоряють серця.

Збір матеріалів