Весела планета



Як мене обирали в губернатори
Автор: Марк Твен
Видавництво: Толока
ISBN: 9789667990510
Рік видання: 2012р.
Мова видання: українська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Український читач уже майже 100 років знайомий з творами видатного американця. Інтерпретували його творчу спадщину українською мовою першокласні фахівці художнього перекладу.


Оповідання з обох кишень
Автор: Карел Чапек
Видавництво: Толока
ISBN: 9789667990459
Рік видання: 2012р.
Мова видання: українська
Перекладено з: чеської
Перекладач: Клим Забарило
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Творчість одного з найвидатніших сатириків і фантастів XX ст. Карела Чапека відзначається надзвичайною глибиною думки, жанровою та стильовою розмаїтістю. Прозаїк, драматург, літературний критик, перекладач, фейлетоніст - в усьому, чого торкнулося перо цього іронічного мудреця - від роману до невеличкої філософсько-гумористичної оповідки - вчуваються ознаки проникливого інтелекту, потужнього художнього хисту, тонкого психологізму, делікатного гумору.


Королі і капуста
Автор: О. Генрі
Видавництво: Толока
ISBN: 9789667990473
Рік видання: 2012р.
Мова видання: українська
Перекладено з: англійської
Перекладач: Василь Мисик
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Творче життя видатного американського письменника О. Генрі (псевдонім Вільяма Сідні Портера) тривало всього одинадцять років. Проте за цей час він устиг написати сотні новел, які ось уже понад століття чарують читачів усього світу оригінальністю сюжетів, глибоким знанням людської психології, дотепністю оповіді. Якби йому доля дарувала трохи більше літ, людство мало б одного з найкращих сатириків-романістів.


Ідилія в пеклі
Автор: Ярослав Гашек
Видавництво: Толока
ISBN: 9789667990510
Рік видання: 2012р.
Мова видання: українська
8
Рейтинг: 8 (1 голос)
Ваш голос: Ні

У цій книзі зібрано все найкраще, створене Гашеком у малих жанрах сатири та гумору. Чимало творів українською мовою друкується вперше.


Похвала глупоті
Автор: Еразм Роттердамський
Видавництво: Толока
ISBN: 9789667990510
Рік видання: 2012р.
Мова видання: українська
Перекладено з: латинської
Перекладач: Володимир Литвинов
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Твором славетного гуманіста епохи Відродження, філософа й письменника Еразма Роттердамського (1469-1536) ось уже п"ять століть поспіль захоплюються мільйони читачів в усіх кінцях цивілізованого світу. Цей надзвичайно оригінальний і дотепний автопанегірик самозакоханої Глупоти, в якому нищівно висміяно численні вади тогочасного суспільства, - неповторне літературне явище за проникливістю думки, широтою охоплення дійсності, гостротою сатиричного насміху, дивовижною артистичністю іронічно-пародійної оповіді.
Видавництво: 
Толока