Сучасна європейська проза



Ніколи в житті!

Автор: Катажина Ґрохоля
Видавництво: Наш час
Рік видання: 2008р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Андрій Бондар
9
Рейтинг: 9 (3 голоси)
Ваш голос: Ні

Захопливий і несподіваний сюжет поєднюється з відомими усім нам реаліями повсякдення. Реальна жінка, реальні проблеми, реальний світ. Але водночас книгу можна сприйняти як такий собі психологічний посібник для невпевнених.



Серце на перев'язі

Автор: Катажина Ґрохоля
Видавництво: Наш час
ISBN: 9789668174200
Рік видання: 2009р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Андрій Бондар
9
Рейтинг: 9 (1 голос)
Ваш голос: Ні

Про що оповідає її роман Серце на перев’язі? Про світ дорослих людей. Про суспільство, що стрімко змінюється на очах. Про пошуки свого місця «під сонцем». Про швидкоплинність буття і пошуки його сенсу в «сутінках середини життя». Тобто про світ сучасних людей. А головне — про неперевершений смак ЖИТТЯ, якими б колізіями воно не було наповнене.



Я вам покажу!

Автор: Катажина Ґрохоля
Видавництво: Наш час
ISBN: 9789661530323
Рік видання: 2010р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Андрій Бондар
9
Рейтинг: 9 (2 голоси)
Ваш голос: Ні

Роман Катажини Ґрохолі «Я вам покажу!», що є гармонійним продовженням двох її романів «Ніколи в житті!» і «Серце на перев’язі», насичений неочікуваними й інтригуючими подіями з життя головної героїні. Блакитний нарешті наважується запропонувати Юдиті руку і серце, головний редактор журналу, в якому вона працює, призначає її керівником новоствореного відділу та підвищує зарплату. Ви вважаєте, що героїня нарешті віднайшла щастя? Тоді ви погано знаєте її коханого, доньку, друзів і батьків! Доля готує майже сорокарічній жінці нові випробування.



Убивство кульбаби та інші оповідання

Автор: Альфред Дьоблін
Видавництво: Наш час
ISBN: 9789661530699
Рік видання: 2011р.
Мова видання: українська
Перекладено з: німецької
Перекладач: К. Міщенко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Це видання — перший в Україні переклад ранньої короткої прози Альфреда Дьобліна (1878–1957), одного з найвизначніших представників літератури модерну, світового класика й справжнього революціонера літературного слова. Майже сто років тому в Німеччині побачила світ збірка «Убивство кульбаби». Дванадцять оповідань цієї книжки стали одними з центральних творів експресіоністської прози. Подібно до Франца Кафки чи Ґотфріда Бенна, Альфред Дьоблін жив між двох професій — і в його текстах бачимо поєднання психологізму та поетичності.

Видавництво: 
Культурна Україна. Каталог сайтів ЛітПорталу Проба Пера