У нас, в Аушвіці...


Художня література
Автор: Тадеуш Боровський
Видавництво: Книги - XXI
ISBN: 9786176140757
Рік видання: 2014р.
Мова видання: українська
Перекладено з: польської
Перекладач: Олександр Бойченко
7
Рейтинг: 7 (1 голос)
Ваш голос: Ні
додати оголошення
додати рецензію

Моторошна сила прози Боровського полягає в тому, що він із якоюсь потойбічною – по той бік добра і зла – стилістичною байдужістю показує нам будні табірного комплексу Аушвіц-Біркенау. Ось задимлений єврей із зондеркоманди розповідає під регіт колег, як він мало не особисто заштовхнув до газової камери батька, щоб не опинитися в ній самому; ось вродлива молода жінка, яка вдає, що розпачливе «мамо!» і простягнуті до неї дитячі рученята її не стосуються, бо бездітні жінки мають шанс потрапити на роботу і вижити; а ось і футбол на майданчику, повз який ведуть кілька тисяч «запрошених до газу» – і в проміжку між двома кутовими встигають їх умертвити… Так, на відміну від чорно-білих совєтських фільмів про війну, табірний світ не був поділений на «наших і німців», а становив складну соціальну систему зі своєю ієрархією і корупцією, зі своїми щасливчиками і невдахами, з інтриґами і заздрістю, з коханням і зрадами, ну і з симфонічними концертами – на тлі підрум’яненого крематоріями неба за вікном.

  • Kelt Сбт, 26/10/2019 - 12:11

    Напогана книжка, але далеко не найкраща з того, що доводилося читати на освєнцимську тематику. Розповідь побудована із окремих фрагментів, вирваних з контексту, чимало із них взагалі не стосуються концтабору. Але ті, що стосуються, безперечно варті уваги.

Ім'я
Зображення користувача Kelt.
Kelt
Ім'я
Зображення користувача Kelt.
Kelt
Ім'я
Зображення користувача Kelt.
Kelt
Зображення користувача SIM Soubi.
SIM Soubi
Культурна Україна. Каталог сайтів ЛітПорталу Проба Пера