Том 2. Эссе. Статьи. Рецензии

— Почему я пишу
Перевод: В. Мисюченко;

 — Казнь через повешение
Перевод: М. Теракопян;

— Как я стрелял в слона
Перевод: М. Теракопян;

— Воспоминания книготорговца
Перевод: В. Чаликова;

— Памяти Каталонии (главы из книги)
Перевод: В. Воронин;

— Чарлз Диккенс
Перевод: В. Мисюченко;

— Мысли в пути
Перевод: А. Зверев;

— Искусство Дональда Макгила
Перевод: В. Мисюченко;

— Литература и тоталитаризм
Перевод: А. Зверев;

— Вспоминая войну в Испании
Перевод: А. Зверев;

— Артур Кестлер
Перевод: А. Зверев;

— Привилегия духовных пастырей: Заметки о Сальвадоре Дали
Перевод: В. Мисюченко;

— Англичане
Перевод: Ю. Зарахович;

— Заметки о национализме
Перевод: В. Мисюченко, В. Недошивин;

— Политика против литературы: Анализ "Путешествий Гулливера"
Перевод: В. Мисюченко;

— Как умирают бедняки
Перевод: В. Мисюченко;

— Писатели и Левиафан
Перевод: А. Зверев;

— Свиньи и... звезды:
Проза отчаяния и надежди Дж. Оруэлла