Роман-мандрівка від Сняданко

     Насправді, роман Наталки Сняданко "Фрау Мюллер не налаштована платити більше" - не про одностатеві стосунки, і не про заробітчанство. Ця книжка - про пошук коренів людських страхів, комплексів і переживань. Про пошук дорослими людьми свого "я", про намагання утвердити себе у цьому строкатому світі.
     Більшість героїв Сняданко - слабкі, занурені в себе особи. Через задавнені дитячі страхи, вони не можуть дати собі раду з теперішнім. Чоловікам часто притаманні жіночні риси, через що весь роман видається "жіночим".
     Єдиним "мужчиною" у книжці можна назвати Ганну Копириць, 90-річну жінку, яка могла собі дати раду за різних історичних і життєвих обставин. Зрештою, історію Ганни Копириць можна було б видати окремою книжкою - настільки вона самодостатня, цікава і захоплююча.
     Сняданко не намагається "олітературнити" мову своїх героїв. Відтак їхні розповіді виглядають дуже справжніми - так, ніби читаєш не художню книжку, а лист від родича, знайомого чи друга з Галичини.
     Побутові картини теж змальовані дуже реалістично. Здається, ніби авторка просто за всім ретельно спостерігала, а потім лиш записала все у щоденник.
     Дія роману охоплює лише один день із життя української заробітчанки в Берліні. Тим не менше, на вас чекає мандрівка кількома країнами і навіть десятиліттями.