Культову сагу Джорджа Мартіна "Пісня льоду та полум'я" видадуть українською. Це, власне, буде видання і першого тому – "Гри престолів", і всіх наступних книг циклу.
     Перекладач і відповідальна за вихід очікуваного творіння Мартіна Наталя Тисовська поки не поспішає ділитися враженнями від роботи над перекладом.
     Видавництво "Країна Мрій" обіцяє першу книгу Джорджа Мартіна до кінця року й сподівається оперативно продовжувати переклад наступних книжок, щоб наздогнати автора, який зараз працює над шостим романом циклу (Мартін має надію видати його 2014 року), так щоб переклади шостого і сьомого томів виходили одночасно з оригіналом.
     Проте деякі фанати циклу, не сподіваючись на українських видавців, самі взялися перекладати книги Мартіна. Наприклад, у мережі доступний переклад повісті "Заплотний лицар" ("The Hedge Knight").

     Виставку з колекції єдиного в Україні музею мініатюрної книги «Мініатюрна планета Разумова» (Горлівка) відкрили сьогодні в Донецькому обласному краєзнавчому музеї. Про це повідомляє прес-служба донецького краєзнавчого музею.
     «Музей мініатюрної книги – унікальний і єдиний державний музей в Україні. Книги бувають різних форматів, але Веніаміна Олександровича Разумова (засновника) цікавили саме мініатюрні видання. Він вважав, що мініатюрна книга для того й існує, щоб насолоджуватися її красою, витонченістю і оцінювати, які чудеса можуть створити «золоті руки» людини. Сьогодні в музеї зберігається понад 9000 мініатюрних (до 100мм) і мікрокниг (від 1 до 10 мм) XV – XXI століть із 57 країн 103 мовами світу», – зазначено в повідомленні.
     Більшість мініатюрних книг є зразками високої книжкової культури. Привертають увагу шкільні підручники географії, математики, граматики розміром 46х33 мм (1835-1837 рр.), старовинні і сучасні словники (30х40 мм), видані у вигляді гаманців і футлярів з натуральної шкіри, берестяна книга, виконана народним умільцем із Архангельська Дмитром Головіним. Дивують мікрокниги розміром із клітинку учнівського зошита, видані невеликим тиражем мюнхенським видавництвом Waldman und Phitzner: «Дзвін свободи», «Отче наш», «Олімпійська клятва», «Я вас люблю», надруковані сімома (перші три книги) і дев'ятьма мовами. Є мікрокнига BILDER-ABC розміром 2,5х3 мм, видана 1971 року Інститутом книжкових мистецтв у Лейпцігу. Борис Компанієць (Крим) виготовив мікрокнигу розміром 3х1 мм, в якій написано вірш С.Єсеніна «За віконцем місяць...».
     Виставка працюватиме з 25 жовтня до 25 листопада.

     Автобіографію відомого шведського нападника французького ПСЖ Златана Ібрагімовича номіновано на найпрестижнішу літературну премію в його рідній Швеції – Аугустпрісет.
     Життєпис вийшов під простою назвою «Я – Златан Ібрагімович». Книгу написав шведський журналіст Девід Лагерканц під суворим керівництвом бомбардира. У фінальний конкурс потрапило шість книг, одну з яких буде обрано як найкращу 26 листопада.
     Автобіографія Ібрагімовича з'явилася у продажу наприкінці минулого року і на сьогодні було реалізовано понад півмільйона її екземплярів. Таким чином вона стала у Швеції однією з найбільш успішних книг усіх часів.

     Енді Серкіс зніме фільм «Ферма тварин» за однойменним оповіданням-антиутопією Джорджа Орвелла, повідомляє «The Hollywood Reporter». Крім цього, він увійде до складу продюсерів стрічки і виконає у ній одну з ролей.
     За словами Серкіса, для пожвавлення персонажів фільму буде застосовано технологію захоплення рухів (motion capture). Також можуть бути задіяні й інші технології – наприклад, лялькова анімація.
     Серкіс відомий нам, насамперед, своїми акторськими роботами, що «оживляють» персонажів за допомогою motion capture. З нього було знято рухи і міміку Горлума в трилогії Пітера Джексона «Володар кілець». Крім того, Серкіс був задіяний у стрічці «Повстання планети мавп» і в мультиплікаційному фільмі «Пригоди Тінтіна: Таємниця Єдинорога».
     «Ферма тварин» стане режисерським повнометражним дебютом самого Серкіса.

     «ВВС Україна» приймає заявки на участь у конкурсі читацьких рецензій у рамках премії «Книга року ВВС-2012». Переможця буде оголошено у грудні.
     Для участі потрібно надіслати рецензію на одну із книжок-учасниць «довгого списку» на електронну адресу [email protected] (із темою листа «Конкурс читацьких рецензій»). Рецензії прийматимуть до 30 листопада 2012 року.
     Премію «Читач року ВВС Україна» буде вручено автору найкращої прийнятої до розгляду рецензії на книжку із «довгого списку». Рецензії, які прийматимуть до розгляду, мають бути обсягом мінімум 500 і максимум 1000 слів.
     Участь може брати позитивна чи негативна рецензія на будь-яку книжку із «довгого списку», написана українською мовою будь-яким резидентом України (окрім авторів книжок, що увійшли до списку) і подана на «ВВС Україна» електронною поштою. Вона має бути оригінальною роботою автора і не порушувати копірайт чи інші права третьої сторони.
     До журі конкурсу увійшли професор Віра Агєєва, депутат українського парламенту Ольга Герасим’юк, ведучий телеканалу ICTV Андрій Куликов, координатор журі премії «Книга року Бі-Бі-Сі» Світлана Пиркало, літературний критик веб-сайту «Українська правда» Ірина Славінська.
     «Довгий список» премії «Книга року ВВС-2012» можна поглянути тут: http://knugoman.org.ua/news/sformovaniy_dovgiy_spisok_premiyi_kniga_roku_vvs_2012

     Як відомо, в Twitter зареєстровано чимало професійних письменників, які використовують цей сервіс мікроблогів для публікації своїх творів в незвичайному форматі. Адміністрація ресурсу вирішила скористатися цим і оголосила про проведення першого в історії сайту Фестивалю наукової фантастики.
     Фестиваль стартує 28 листопада і триватиме 5 днів. У цей час всі зареєстровані в Twitter користувачі зможуть «попрактикуватися в креативних експериментах оповідання». Ідеї про те, в якому форматі варто провести Фестиваль і що письменники, які працюють в жанрі наукової фантастики, хотіли б на ньому бачити, адміністрація приймає уже зараз.
     Основний задум простий: за 5 днів фестивалю автори повинні опублікувати в Twitter своє науково-фантастичне оповідання. Це максимальний термін. Бажаючі можуть подати свій твір і за годину, якщо він буде виглядати як завершений. Список авторів-учасників фестивалю буде оприлюднено 19 листопада.

     Редакція ВВС Україна сформувала "довгий список" книжкової премії Книга року ВВС - 2012 у двох номінаціях.
     До "довгого списку" книжкової премії Книга року ВВС - 2012 увійшли 20 видань, до "довгого списку" премії Дитяча книга року ВВС - 2012 - вісім видань.
     Книги на конкурс книга року ВВС -2012 подали 14 видавництв.
     Премія Книга року ВВС - 2012 у 2012 році проходитиме у співпраці з Культурною програмою Європейського Банку Реконструкції та Розвитку (ЄБРР).
    

"Довгий список" премії Книга року ВВС - 2012:

Анна Багряна. Дошкуляка. Київ: Нора-Друк, 2012.
Михайло Бриних. Хрустальна свиноферма. Київ: Грані-Т, 2012.
Юрій Винничук. Танго смерті. Харків: Фоліо, 2012.
Олексій Волков. Емісар. Київ: Нора-Друк, 2012.
Єва Гата. Народжена у джерелі, або шлях від царства до корони. Львів: Бак, 2012.
Володимир Даниленко. Тіні в маєтку Тарновських. Львів: Піраміда, 2012.
Лариса Денисенко. Відлуння: від загиблого діда до померлого. Харків: Клуб сімейного дозвілля, 2012.
Андрій Кокотюха. Червоний. Харків: Клуб сімейного дозвілля, 2012.
Павло Коробчук. Море для шульги. Луцьк: Твердиня, 2012.
Сергій Лазо. Ми так любили The Beatles. Тернопіль: Навчальна книга – Богдан, 2012.
Ірися Ликович. Віртуалка. Харків: Фоліо, 2012.
Тимур і Олена Литовченки. Пустоцвіт. Харків: Фоліо, 2012.
Таня Малярчук. Біографія випадкового чуда. Харків: Клуб сімейного дозвілля, 2012.
Дзвінка Матіяш. Історія про троянди, дощ і сіль. Київ: Темпора, 2012.
Ярослав Мельник. Телефонуй мені, говори зі мною. Київ: Темпора, 2012.
Валентин Терлецький. Хмарочос. Київ: Нора-Друк, 2012.
Євген Положій. Юрій Юрійович, улюбленець жінок. Харків: Фоліо, 2011.
Сергій Постоловський. Ігри негідників. Львів: Піраміда, 2012.
Роман Черковський. Таксист. Івано-Франківськ: Тіповіт, 2012.
Петро Яценко. Січкарня. Львів: Піраміда, 2012.

      Австрійський спортсмен Фелікс Баумгартнер має намір опублікувати книгу «Підкорювач неба – моє життя у вільному падінні», що розповідає про його екстремальні пригоди, зокрема про відомий стрибок з висоти 39 кілометрів. Цю інформацію оприлюднило відоме німецьке видавництво «Малік».
     Очікують, що дебют Баумгартнера-письменника відбудеться 12 березня 2013 року, коли книгу й буде презентовано. У видавництві запевнили, що в «Підкорювачі неба» будуть не тільки красиві фотографії, зроблені під час польотів, але й описи найяскравіших стрибків й відчуттів спортсмена під час них. Кажуть, більша частина книги вже готова, й австрійцю залишається тільки додати подробиці свого недавнього подвигу.
     Нагадаємо, 14 жовтня Фелікс Баумгартнер здійснив успішний стрибок зі стратосфери з висоти 39 кілометрів. Впродовж трохи більше ніж чотирьох хвилин спортсмен перебував у стані вільного падіння, подолавши звуковий бар'єр, після чого його парашут розкрився і спортсмен успішно приземлився. Як вважають експерти, цей стрибок надасть важливу інформацію для медичних і технологічних досліджень.

     Лауреатом Букерівської премії за 2012 рік визнано Хіларі Ментел - авторку роману "Заносьте тіла" (Bring Up The Bodies). Вона стала першою жінкою, яка завоювала Букерівську премію двічі.
     Нагороду присуджують за найкращий прозовий твір англійською мовою, написаний громадянином Великобританії, Ірландії або однієї з країн британської Співдружності.
     У цьому році в шорт-лист Букерівської премії увійшли шість книг. Серед фіналістів було і продовження роману "Вовчий зал" Хіларі Ментел, яка стала лауреатом в 2009 році.
     Вперше вручення нагороди відбулося 22 квітня 1969 року. Тоді лауреат отримував 5 тисяч фунтів стерлінгів, пізніше ця сума зросла до 10 тисяч, а потім до 15 і 20 тисяч фунтів.
     Букерівську премію за 2011 рік отримав знаменитий британський письменник Джуліан Барнс за роман "Відчуття кінця".

     Державна комісія з видавничої етики в Південній Кореї зняла заборону на продаж і розповсюдження книги маркіза де Сада “120 днів Содому”, повідомляє Associated Press. Заборона на книгу діяла трохи більше місяця.
     “120 днів Содому” була переведена на корейську влітку 2012 року і в серпні надійшла в продаж. Комісія визнала, що твір “найвищою мірою непристойний і жорстокий”, і зажадала вилучити його з магазинів і знищити тираж. Проти рішення влади виступило видавництво Dongsuh Press, що випустило книгу, яке вирішило оскаржити постанову.
     За даними агентства, комісія з видавничої етики перечитала твір і в підсумку визнала його літературну цінність. Представник відомства Чан Тхак Хван заявив, що книга, написана в XVIII столітті, намагається досліджувати людську скупість.
     Маркіз де Сад написав “120 днів Содому” у 1785 році, проте книга вперше була опублікована лише в XX столітті. Роман перекладений кількома мовами, зокрема англійською та німецькою. У 1975 році П’єр Паоло Пазоліні зняв за мотивами книги фільм “Сало, або 120 днів Содому”, який був заборонений до прокату в деяких країнах.