білоруської



Кін

Автор: Володимир Някляєв
Видавництво: Смолоскип
ISBN: 978-966-1676-21-2
Рік видання: 2011р.
Мова видання: українська
Перекладено з: білоруської
Перекладач: Петро Вольвач, Василь Герасим’юк, ...
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Пропонуємо увазі читачів збірку поезій Воло­димира Някляєва (1946) - відомого білоруського письменника, а також політика, який зазнав репре­сій від лукашенківської диктатури під час подій зими 2010 року. У книжці «Кін» зібрано вірші Някляєва від 1960-х до 2000-х років: тексти філософські, риторично-парадоксальні, пейзажні, ліричні або й з елемента­ми публіцистичності, виконані у досить різноманіт­ній техніці та стилістиці. Ці твори наповнені емоція­ми вельми широкого спектру: від піднесеного пафо­су до глибокої іронії. Для всіх, хто любить поезію і вболіває за Білорусь.



Чорнобильська молитва. Хроніка майбутнього

Автор: Світлана Алексієвич
Видавництво: КОМОРА
ISBN: 9786177286058
Рік видання: 2016р.
Мова видання: українська
Перекладено з: білоруської
Перекладач: Оксана Забужко
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Художньо-документальний роман білоруської письменниці Світлани Алексієвич, Нобелівської лауреатки 2015 року, говорить голосами "маленьких людей" про катастрофу, що зруйнувала мільйони життів, перевернула світогляд цілого покоління, а заразом відхилила залізну завісу й підважила непорушну, здавалося, конструкцію радянської держави.



Рибгород

Автор: Наталка Бабіна
Видавництво: Урбіно
ISBN: 9789662647112
Рік видання: 2013р.
Мова видання: українська
Перекладено з: білоруської
Перекладач: Божена Антоняк
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Долю Алли Бобильової щасливою не назвеш: смерть єдиної довгоочікуваної донечки, потім – наркотики, алкоголь, постійне почуття непотрібності… Єдине, що тримає героїню при житті – це земля її дитинства, село Добратичі. Саме сюди, на Берестейщину, до старої баби Мокрини, повертається Алла лікувати змучену душу. Проте одного дня 97-річна Мокрина помирає. Її вбили. Хто? Чому? Навіщо? Тоді ж у селі з’являється відомий злочинний авторитет, який скуповує в селян землю і будь-що прагне отримати Аллину ділянку. Героїня раз у раз перебуває за крок від загибелі.



Круглянський міст

Автор: Василь Биков
Видавництво: Книга
ISBN: 9789668314728
Рік видання: 2011р.
Мова видання: українська
Перекладено з: білоруської
Перекладач: Валерій Стрілок
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

У книзі представлені твори білоруського письменника Василя Бикова, які охоплюють практично весь період його творчості: "Круглянський міст", "Пастка", "Покохай мене, солдатику", "Вовча яма", "Афганець"



Ходільці: оповідання

Автор: Василь Бикав
Видавництво: Факт
Рік видання: 2005р.
Мова видання: українська
Перекладено з: білоруської
Перекладач: Олександр Ірванець
3
Рейтинг: 3 (1 голос)
Ваш голос: Ні

«Ходільці» («Пахаджане») — остання книжка художніх творів класика білоруської літератури Василя Бикава. Жанр означено автором як «приповістки» — притчі, короткі й повчальні казки для дорослих. Після масштабних прозових полотен перед читачем постає зовсім інший Василь.



Реквієм для бензопилки

Автор: Уладзімер Арлов
Видавництво: Факт
Рік видання: 2005р.
Мова видання: українська
Перекладено з: білоруської
Перекладач: Олександр Ірванець
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Реквієм для бензопилки» — збірка вибраної прози Уладзімера Арлова, найцікавішого на сьогодні білоруського прозаїка. Соковите письмо, грубуватий, але напрочуд людяний гумор — це невід’ємні риси стилю Арлова. Це видання — перша книжка У. Арлова в Україні.

Збір матеріалів