українська

Життя бажань

Уявіть собі, що починають збуватися ваші найглибинніші бажання. Найпотаємніші, темні бажання, про які ви досі не мали ані найменшого здогаду. Так відбувається з Йонасом, головним героєм роману, якому одного дня несподіваний зустрічний пропонує виконати три бажання. Йонас, одружений, батько двох дітей, працівник рекламної агенції і пристрасний коханець поза шлюбом, пристає на пропозицію і поринає в гру. Що бажає собі Йонас? А може, ніч відає більше про його бажання, ніж він сам?

Найгірше позаду

«Найгірше позаду» пропонує увазі читача вибрані вірші з п’яти останніх збірок Богдана Задури («Питання часу», «Усе», «Нічне життя», «Воскресіння пташки» та «Крапка над і»), таким чином показуючи творчість поета у різноманітті й часовій еволюції. Задура є одним із найважливіших сучасних польських поетів. Попри 70-річний вік його називають молодим і викличним експериментатором. Життя, спогади, чорний гумор, спортивні події й телевізійні шоу, інфаркт, лікарі й ліки – у цих віршах є все, але найбільше в них щирості, простоти і вдумливої іронії. Для найширшого кола читачів.

Нічийна троянда

Збірка Нічийна троянда займає центральне місце в поетичному доробку Целана й вважається вершиною його творчості. Вона охоплює вірші, що виникли між 1959 і 1963 рр. Подібно до збірки Мовні ґрати, вона містить чітко виражену поетологічну програму, яка водночас є проектом буття. Конструювання нової дійсності відбувається із залученням екзистенційних питань і проблематики культурної ідентичності, насамперед страждань, заподіяних Голокостом, і відкриттям російської літератури, втіленням якої став для нього російсько-єврейський поет Осип Мандельштам.

Мабуть Естер

Книга Каті Петровської "Мабуть Естер" піднімає й досі замовчувану в нашій літературі проблему Голокосту,що був учинений німецьким нацизмом на українських теренах, зокрема в одному з київських урочищ, сумно відомому як Бабин Яр. У ньому були розстріляні не тільки євреї Києва та прилеглих до нього територій, але й чимало українських патріотів, серед них і відома поетеса Олена Теліга. Про це свого часу були написані талановиті твори російських авторів – етапний вірш Євгенія Євтушенка та роман Анатолія Кузнєцова.

Паровий коток

Добірка оповідань Віллі Чюрклунда “Паровий коток” – вже друга книжка автора в українському перекладі. Повість “Соланж” вперше в історії відкрила українському читачеві цього класика шведської поетичної прози. Структура оповідань прикрита, на перший погляд, надто вже строкатою символікою, але такий засіб допомагає краще сприймати своєрідну сюрреалістичну суміш гіркої іронії, позірного примирення з абсурдною дійсністю й відчуження. Та тільки, на відміну від суто сюрреалістичних творів, ця химерність цілком усвідомлена й прояснена.

У затінку Венери

Ще науково не доведено, чим є секс: брамою до раю чи до пекла, – таким мотто починає Любомир Т. Винник свою нову яскраву книжку. Збірка еротичних оповідань “У затінку Венери” відкриває ще одну сторінку в розвитку української сміливої прози, котра торкається теми замовчуваної та тінистої. Сексуальність, котра щодня нас штовхає на здобутки й помилки, виписана автором у формально ощадних повносилих оповіданнях. Добра авторова мова, захопливі сюжети й культуральна близькість разом із тонкою іронією та дуже свіжою, молодечою чутливістю, – ось запорука успіху прози Любомира Т. Винника.

Словом і вогнем

У новій книзі Роман Іваничук колоритно змальовує шлях у велику літературу, свою хресну літературну матір — Нанашку Ірину Вільде і письменників старшого покоління львівської обителі муз — Юрія Мельничука, Михайла Яцкова, Михайла Рудницького, Володимира Гжицького, Тараса Мигаля та ін. й цікаво характеризує новаторство шістдесятників.

Крим по-українськи

Після цієї книжки ви захочете у Крим. З’явиться світлий сум чи тиха лють — за втраченим півостровом. Також нав’язливою мухою дзижчатиме усвідомлення, що того Криму більше немає. Що це не так місце, як час, який ніколи не повернеться — на відміну від самого Криму. Бо занадто вже він повний кольорів, щоб довго зоставатися на картах сірою зоною.
Крим із цих новел залишає солодкі липкі відбитки, наче від чурчхели чи пахлави на пляжі. Їх перебиває сіль морської води, яку тепер на смак не відрізнити від сліз.

Розенкранц і Ґільденстерн мертві

Сер Том Стоппард (нар. 1937 у містечку Злін у Чехословаччині) – британський драматург, режисер, кіносценарист і критик. Здобувши середню освіту, почав працювати журналістом, що і привело його в театр, адже через якийсь час вже мав свою колонку і писав театральні рецензії (вищої освіти так і не здобув). Переклав на англійську п’єси Славоміра Мрожека, Вацлава Гавела (з яким потім приятелював) та ін.

Баба Пріся

Цю книжку буде корисно почитати скептикам, на думку яких в Україні не існує ані сучасного театру, ані драматургів, які б строювали якісні п’єси. Пало Ар’є та все, що він робить, − уособлення найсвітліших надій навіть найсуворіших театральних критиків. Та й французькою, польською, чеською і німецькою у наш час невідомо кого не перекладають. «Баба Пріся та інші герої» − збірка п’єс, до якої увійшли твори, що вже здобули свою реалізацію на сцені, й ті, що на неї чекають. Павло Ар’є якось зізнався, що «від нафталіну в театрі вже нудить».