російська



Зелені свята

Автор: Іван Бунін
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661005241
Рік видання: 2009р.
Мова видання: українська
Мова видання: російська
Перекладено з: російської
Перекладач: Дмитро Павличко, Роман Ладика, ...
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Чергова «білінгва» із серії «Шедеври світової поезії». Упорядник книги, як і перекладач більшості текстів – тернопільський поет Роман Ладика. Автор передмови – Валентин Корнієнко. Книга видана двома мовами – російські оригінали та українські переклади; окрім сучасних, нових перекладів є й загальновідомі, уже хрестоматійні переклади знаних майстрів слова.



Я вас любив

Автор: Олександр Пушкін
Видавництво: Навчальна книга - Богдан
ISBN: 9789661017831
Рік видання: 2011р.
Мова видання: українська
Мова видання: російська
Перекладено з: російської
Перекладач: Роман Ладика
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Збірка поезій класика російської літератури.



Ці

Автор: Іра Цілик
Видавництво: Факт
Рік видання: 2007р.
Мова видання: українська
Мова видання: російська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

«Ці» — перша книжка Іри Цілик, «змонтована» з вибраних україномовних і російськомовних віршів. Емоційно-«непричесана» й чуттева, вона є точкою перетину всіх координат самої авторки.



Жизнь насекомых

Автор: Віктор Пелевін
Видавництво: Вагриус
ISBN: 5956000856
Рік видання: 2003р.
Мова видання: російська
8
Рейтинг: 8 (2 голоси)
Ваш голос: Ні

Пелевінський світ – це простір, де комахи непомітно перетворюються в людей, а люди – в комах. А які вже смисли і символи можна побачити за цими трансформаціями, залежить від читача, його читацької фантазії та ерудиції.



Омон Ра

Автор: Віктор Пелевін
Видавництво: Эксмо
ISBN: 9785699068913
Рік видання: 2007р.
Мова видання: російська
9.66667
Рейтинг: 9.7 (3 голоси)
Ваш голос: Ні

"Омон Ра" рисует курьезный мир жестокой действительности, где человеческая жизнь напоминает наглухо замурованную ракету с нарисованной дверью, а полеты на Луну оказываются самым грандиозным обманом в истории СССР. С неподражаемым изяществом Виктор Пелевин предлагает альтернативную версию событий, которые никем до этого не ставились под сомнение.



Девочка, которая любила Тома Гордона

Автор: Стівен Кінг
Видавництво: АСТ
ISBN: 5237029493
Рік видання: 2001р.
Мова видання: російська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Когда над лесом сгущается мрак, с ним вместе приходит СТРАХ. Страх, который парализует волю и сводит горло.
Во тьме оживает все самое ужасное, о чем боишься даже подумать.
Из тьмы выходят ночные кошмары - и внезапно становятся явью.
Сквозь тьму, сквозь ад ночного леса бредет заблудившаяся девочка - и в спину ей дышит кромешный ужас. Неоткуда ждать помощи...



Ловец снов

Автор: Стівен Кінг
Видавництво: АСТ
ISBN: 5170211430
Рік видання: 2002р.
Мова видання: російська
10
Рейтинг: 10 (2 голоси)
Ваш голос: Ні

Бред странного, безумного человека, ворвавшегося в лагерь четверых охотников, - это лишь первый шаг четверых друзей в мир кошмара, далеко превосходящего человеческое понимание. В мир кромешного Ада, правит которым Зло. Абсолютное Зло, пришедшее, дабы нести людям погибель и страх. Зло, единственное оружие против которого кроется в тайной магии старинного индейского амулета - "Ловца снов"...



Ярость

Автор: Стівен Кінг
Видавництво: АСТ
ISBN: 523700055Х
Рік видання: 1998р.
Мова видання: російська
10
Рейтинг: 10 (1 голос)
Ваш голос: Ні

В обычном маленьком городке жил обычный мальчик, не слишком прилежно учившийся в обычной средней школе. И была смертная провинциальная тоска, порождавшая жажду сделать хоть что-нибудь - не важно что - взорвать привычную жизнь, убить или умереть. Однажды - никто не знает почему - мальчик взял с собой в школу оружие, и полилась кровь. Новые и новые обитатели городка падали жертвами ярости...



Жребий

Автор: Стівен Кінг
Видавництво: АСТ
ISBN: 9785170142842
Рік видання: 2007р.
Мова видання: російська
0
Оцінки відсутні
Ваш голос: Ні

Все началось с того, что в провинциальном американском городке стали пропадать люди - поодиночке и целыми семьями. Их не могли найти ни родственники, ни даже полиция. А когда надежда, казалось, исчезла навсегда, пропавшие вернулись, и городок содрогнулся от ужаса...



Дорожные работы

Автор: Стівен Кінг
Видавництво: АСТ
ISBN: 5170065515
Рік видання: 2006р.
Мова видання: російська
8
Рейтинг: 8 (1 голос)
Ваш голос: Ні

В маленьком городке живет обычный человек, медленно, но верно погружающийся в пучину черной ненависти к себе и окружающим. Нужен всего лишь повод, чтобы ненависть выплеснулась на волю потоком хлещущей крови. И когда повод находится, обычного человека, ставшего убийцей, уже не остановить...

Збір матеріалів
Культурна Україна. Каталог сайтів ЛітПорталу Проба Пера