Художня література | ||
Автор: Евгеніуш Ткачишин-Дицький Видавництво: Крок ISBN: 9786176921912 Рік видання: 2014р. Мова видання: українська Перекладено з: польської Перекладач: Маріанна Кіяновська |
||
додати оголошення | ||
додати рецензію | ||
У поезії Ткачишина-Дицького йдеться про речі настільки сакральні, фундаментальні, що їх значення давно стерті. Він же мовить про них, ніби вперше, і ніби заново нарікає іменами речі вже існуючі, відчищаючи та наповнюючи їх змістом «це мій друг це моя фізіологія це понад усе // мій друг і моя фізіологія // щось що святе», «смерть є по нас наче дощ весняний // і перед нами як дощ осінній», «з молодшим від себе не cтупай понад чисту воду // і не наближай губ до поверхні гріха». Уже потім, як читаєш, що голос Ткачишина-Дицького виділяється й одразу впізнається серед хору інших польських письменників, із тим не можеш не погодитися. |
||